Tagebuch_2_05_009
Titel:
Tagebuch_2_05_009
Besuchte Orte:
Kullintepe
Erwähnte Orte:
Chan Görmes (Kūh-e Khān Gormaz)
Geonames-ID
Schuster (Shahrestān-e Shūshtar) Geonames-ID
Dispul (Dezfūl) Geonames-ID
Welaschgird Geonames-ID
Nehawendgebirge Geonames-ID
Amrule (Kūh-e Amrūleh) Geonames-ID
Dalechani (Darreh-ye Dālākhānī) Geonames-ID
Elwend (Gipfel) (Alvand) Geonames-ID
Adschin (Ājīn) Geonames-ID
Leklek (Lak Lak) Geonames-ID
Kala Dschecha Geonames-ID
Gummala (Gonbaleh) Geonames-ID
Aliabad (ʿAlī-ābād (bei Hamedan)) Geonames-ID
Minderabad (Amīn-ābād (bei Kermanshah)) Geonames-ID
Boras Geonames-ID
Dehesan Geonames-ID
Bischamsen (Pīr Shams od Dīn) Geonames-ID
Musiabad (Mūsáābād) Geonames-ID
Achmetabad (Aḥmad-ābād (bei Hamadan)) Geonames-ID
Dschenatabad (Jannatābād) Geonames-ID
Mäsräbid (Marz-i ʿAbīd) Geonames-ID
Badchora (Bāḫurram) Geonames-ID
Kuter Kessin Geonames-ID
Chakris (Khākrīz) Geonames-ID
Biwane (Bavāna) Geonames-ID
Serän Geonames-ID
Kawane (Kāvdāneh) Geonames-ID
Gangudahr ? Geonames-ID
Piriuso ? (Pīr Yūsef) Geonames-ID
Assadabad (Ort) Geonames-ID
Kullintepe Geonames-ID
Karabulach (Qarah Bolāgh) Geonames-ID
Hamadanweg Geonames-ID
Kuh Tschutasch Geonames-ID
Schuster (Shahrestān-e Shūshtar) Geonames-ID
Dispul (Dezfūl) Geonames-ID
Welaschgird Geonames-ID
Nehawendgebirge Geonames-ID
Amrule (Kūh-e Amrūleh) Geonames-ID
Dalechani (Darreh-ye Dālākhānī) Geonames-ID
Elwend (Gipfel) (Alvand) Geonames-ID
Adschin (Ājīn) Geonames-ID
Leklek (Lak Lak) Geonames-ID
Kala Dschecha Geonames-ID
Gummala (Gonbaleh) Geonames-ID
Aliabad (ʿAlī-ābād (bei Hamedan)) Geonames-ID
Minderabad (Amīn-ābād (bei Kermanshah)) Geonames-ID
Boras Geonames-ID
Dehesan Geonames-ID
Bischamsen (Pīr Shams od Dīn) Geonames-ID
Musiabad (Mūsáābād) Geonames-ID
Achmetabad (Aḥmad-ābād (bei Hamadan)) Geonames-ID
Dschenatabad (Jannatābād) Geonames-ID
Mäsräbid (Marz-i ʿAbīd) Geonames-ID
Badchora (Bāḫurram) Geonames-ID
Kuter Kessin Geonames-ID
Chakris (Khākrīz) Geonames-ID
Biwane (Bavāna) Geonames-ID
Serän Geonames-ID
Kawane (Kāvdāneh) Geonames-ID
Gangudahr ? Geonames-ID
Piriuso ? (Pīr Yūsef) Geonames-ID
Assadabad (Ort) Geonames-ID
Kullintepe Geonames-ID
Karabulach (Qarah Bolāgh) Geonames-ID
Hamadanweg Geonames-ID
Kuh Tschutasch Geonames-ID
Ereignisse:
Kulūn Tappa→Kullintepe - 1867-10-18 (sicher)
Koordinaten:
48.19586,34.59741 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
48.85,31.9 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
48.21667,32.41667 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
47.72058,34.58807 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
47.62306,34.70146 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
48.47554,34.82006 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
47.92487,34.73641 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
47.94433,34.66809 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
48.23073,34.62856 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
48.19855,34.27037 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
47.8449,35.21365 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
48.01447,34.65886 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
48.00001,34.69301 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
48.5764,35.2075 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
48.08963,34.73078 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
48.08393,34.73438 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
48.08399,34.78182 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
46.7381,34.9032 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
47.8928,34.68882 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
48.75355,35.55948 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
Datierung (individuell):
1867-10-18
Objekttyp:
Handschriften
Projektklassifikation:
Haussknecht Reisetagebuch
Schlagworte:
Kran (Qirān)$regID_6.lemID_5726
Seitenbereich:
009
Besitzende Institution/Datengeber:
tei_body$<item n="main">1 durch die Spalte wollte sie mir ihre Hand entgegenstrecken. Ich erklärte aber,
2 ich sei kein Perser, wenn er wolle, daß ich sie untersuchen solle, so wolle ich es auf
3 europäische Weise thun, auf diese Weise aber um keinen Preis. Das half, doch mit Mühe
4 konnte ich ihr vertrocknetes Gesicht erblicken. Sie litt an Blutentleerungen mit dem Urin.
5 Nachdem das vorüber, wurden die Flinten gezeigt, er brachte 2 neue in Kisten
6 sorgfältig gepackte gewöhnliche Flinten, die er nie brauchte, sondern nur zum Vorzeigen
7 aufbewahrte. Die eine hatte er für 200 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_470" xml_id="TidB19377" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kran" data-ana="regID_6.lemID_5726" data-content="">Kran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Kran" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Qirān (Kran).
Pers. قران qirān: Silbermünze. Qirāns wurden zum ersten Mal unter Fatḥ ʿAlī Šāh geprägt, genauer gesagt ab 1826, als er anlässlich des dreißigsten Jubiläums seiner Herrschaft eine neue Gold- und eine neue Silbermünze prägen ließ. Auf der Silbermünze war die Inschrift „Fatḥ ʿAlī Šāh Ḫusrau Ṣāhib-qirān“ eingraviert, weshalb qirān zur offiziellen Bezeichnung dieser Währung wurde, die ab 1826 auch die Standardmünze war. Unter seinem Nachfolger Nāṣīr ad-Dīn Šah existierten zwei qirān-Münzen: eine wog 5,37g, die andere 4,99g, beide waren 1000 Dinar wert. (Matthee, Rudi, Willem Floor, und Patrick Clawson. The monetary history of Iran. From the Safavids to the Qajars. Iran and the Persianate world. London: Tauris, 2013., S. 201-224; Soucek, Priscilla P. „Coinage of the Qajars. A system in continual transition“. Iranian Studies 34, Nr. 1/4 (2001): 51–87., S. 67ff) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">K</anchor> gekauft. Er glaubte sie für viel besser
8 als mein Zündnadelgewehr, weil die seinige englische Arbeit wäre; ich erklärte ihm aber,
9 wenn er mir 3 solcher geben wollte, würde ich ihm nicht das meinige geben.
10 Das kränkte den reichen eingebildeten Perser sehr, daß ein andrer etwas bessers
11 habe als er. Zum Essen wurde ein großer unbeholfner Tisch herbeigeschleppt mit
12 ebensolchen Stühlen, auf dem ich Platz nehmen mußte. Das Essen selbst war Die
13 Art des Essens bildete ein eigenthümliches Gemisch von europäischer und orientalischer Weise,
14 er bat mich auf europäische Weise zu essen, aber es fehlten die Vorlageteller,
15 die Gabel und Messer, so daß ich doch gezwungen war aus den Schüsseln mit den Händen
16 zu essen. Große in Sehr lange unbequeme Holzlöffel, sehr verzirt, [waren?]
17 [das?] [einzige?]. Die Aussicht von den Fenstern, aus 6 kleinen bunten Glasscheiben bestehend, war
18 schön, ringsum über die weite Ebne, in der die Bauern überall mit Einsäen
19 und Überschwemen beschäftigt waren; die vielen zerstreuten Dörfer, ringsum der
20 Kranz von Gebirgen, aus denen hinter dem <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4112" xml_id="TidB19378" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Chan Görmes" data-ana="regID_7.lemID_5895" data-content="">Chan Görmes<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Chan Görmes" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Kūh-i Ḫān Gurmaz, Gebirge, GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-04-08.">O</anchor> rechts seitlich das hohe
21 Schneegebirge bei <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_5884" xml_id="TidB23020" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schuster" data-ana="regID_7.lemID_5883" data-content="">Schuster<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Schuster" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Šūštar, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-04-08.">O</anchor> [KK4: Schuschter] und <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4261" xml_id="TidB19380" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Dispul" data-ana="regID_7.lemID_8166" data-content="">Dispul<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Dispul" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Dizfūl, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> [KK4: nur Fluss Dizfûl Rûd] <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB965" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">und <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4262" xml_id="TidB19381" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Welaschgird" data-ana="regID_7.lemID_4262" data-content="">WelaschgirdO</anchor></anchor>T [KK3: Welâzgird], sowie die <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4263" xml_id="TidB19382" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Nehawendgebirge" data-ana="regID_7.lemID_4263" data-content="">NehawendgebirgeO</anchor> [KK3: Ort Nehawend] namtlich hervorragten.
22 Ferner der hohe <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4169" xml_id="TidB27509" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Amrule" data-ana="regID_7.lemID_7705" data-content="">Amrule<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Amrule" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Kūh-i Amrūla, Gebirge, GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-05-29.">O</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_562" xml_id="TidB19384" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Dalechani" data-ana="regID_7.lemID_7704" data-content="">Dalechani<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Dalechani" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Darra-yi Dālāḫānī, Gebirge, GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-05-29.">O</anchor>, endlich der Blick auf den <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_581" xml_id="TidB19385" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Elwend (Gipfel)" data-ana="regID_7.lemID_5885" data-content="">Elwend<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Elwend (Gipfel)" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Alvand, Gebirge, GEONAMES.
Pers. الوند Alvand. Der Alvand erhebt sich auf der Nahtstelle zwischen dem Zagrosgebirge und dem iranischen Hochland. Er umfasst mehrere Gipfel und ist an seinem höchsten Punkt 3580m hoch. (Ehlers, Eckart. „Der Alvand Kuh“. In Fragen geographischer Forschung. Festschrift des Instituts für Geographie zum 60. Geburtstag von Adolf Leidlmair, herausgegeben von Peter Haimayer, 483–500. Innsbrucker geographische Studien 5. Innsbruck: Institut für Geographie, 1979., 483) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-09.">O</anchor>,
23 wo aber kein Schnee mehr sichtbar war. Der Blick auf letztern entspricht durchaus
24 nicht den Erwartungen, da [vorliegende?] Berge keine freie Ansicht gestatten.
25 Von hier nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4165" xml_id="TidB19386" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Adschin" data-ana="regID_7.lemID_7731" data-content="">Adschin<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Adschin" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Āǧīn, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-05-29.">O</anchor> 1 Pharsach, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4206" xml_id="TidB19387" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Leklek" data-ana="regID_7.lemID_7702" data-content="">Leklek<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Leklek" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Lak-lak, Gebirge, GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-05-29.">O</anchor> 1 ½, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4264" xml_id="TidB19388" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kala Dschecha" data-ana="regID_7.lemID_4264" data-content="">Kala dschechaO</anchor> 1 ½, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4265" xml_id="TidB19389" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Gummala" data-ana="regID_7.lemID_7770" data-content="">Gummala<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Gummala" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Gunbala, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> [KK3 unten rechts: Ebene Gumala] 1 ½,
26 <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4471" xml_id="TidB27548" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aliabad" data-ana="regID_7.lemID_7776" data-content="">Aliabad<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Aliabad" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="ʿAlī-ābād (bei Hamedan), Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-08-30.">O</anchor> [KK3 unten rechts: Aliâbâd] 1, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4146" xml_id="TidB19391" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Minderabad" data-ana="regID_7.lemID_7732" data-content="">Minderabad<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Minderabad" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Amīn-ābād (bei Kermanshah), Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-08-30.">O</anchor> 2. <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4266" xml_id="TidB19392" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Boras" data-ana="regID_7.lemID_4266" data-content="">BorasO</anchor> 2. <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4267" xml_id="TidB19393" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Dehesan" data-ana="regID_7.lemID_4267" data-content="">DehesanO</anchor> [KK3 unten rechts: ob Dehidîzân?] 1 ½, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4268" xml_id="TidB19394" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bischamsen" data-ana="regID_7.lemID_7777" data-content="">Bischamsen<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Bischamsen" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Pīr-i Šams al-Dīn, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> [KK3: ob Bischâmi?]1.
27 <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4205" xml_id="TidB19395" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Musiabad" data-ana="regID_7.lemID_7769" data-content="">Musiabad<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Musiabad" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Mūsā-ābād, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> [KK3 unten rechts: Musiâbâd] ½, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_3938" xml_id="TidB19396" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Achmetabad" data-ana="regID_7.lemID_7751" data-content="">Achmetabad<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Achmetabad" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Aḥmad-ābād (bei Hamadan), Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-08-30.">O</anchor> [KK3 unten rechts: Ahmedâbâd] ¼. <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4269" xml_id="TidB19397" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Dschenatabad" data-ana="regID_7.lemID_7766" data-content="">Dschenatabad<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Dschenatabad" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Ǧannat-ābād, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> 1. <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4270" xml_id="TidB19398" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Mäsräbid" data-ana="regID_7.lemID_7765" data-content="">Mäsräbid<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Mäsräbid" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Marz-i ʿAbīd, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-08-30.">O</anchor> [KK3 unten rechts: Mezrâbid] 1; <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4271" xml_id="TidB19399" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Badchora" data-ana="regID_7.lemID_7844" data-content="">Bad-
28 chora<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Badchora" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Bāḫurram, Siedlung (Stadt/Dorf)
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> 1. <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4272" xml_id="TidB19400" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kuter Kessin" data-ana="regID_7.lemID_4272" data-content="">Kuter KessinO</anchor> [KK3 unten rechts: Kuterkessîn] ½ bei <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_573" xml_id="TidB19401" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Chakris" data-ana="regID_7.lemID_5929" data-content="">Chakris<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Chakris" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Ḫākrīz, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-05-29.">O</anchor>. – <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4273" xml_id="TidB19402" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Biwane" data-ana="regID_7.lemID_7847" data-content="">Biwane<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Biwane" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Bavāna, Siedlung (Stadt/Dorf)
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> [KK3. Nicht gefunden] 2, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4274" xml_id="TidB19403" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Serän" data-ana="regID_7.lemID_4274" data-content="">SeränO</anchor> [KK3 unten rechts: ob Siraben?] 1 ½, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4208" xml_id="TidB19404" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kawane" data-ana="regID_7.lemID_7771" data-content="">Kawane<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Kawane" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Kāvdāna, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> [KK3: nicht gefunden] 2
29 [<anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4275" xml_id="TidB19405" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Gangudahr ?" data-ana="regID_7.lemID_4275" data-content="">GangudahrO</anchor>?] [KK3: nicht gefunden] 2. [<anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4276" xml_id="TidB19406" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Piriuso ?" data-ana="regID_7.lemID_8169" data-content="">Piriuso<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Piriuso ?" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Pīr Yūsif, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor>?] [KK3: nicht gefunden], alle 5 gen <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4265" xml_id="TidB19407" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Gummala" data-ana="regID_7.lemID_7770" data-content="">Gummala<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Gummala" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Gunbala, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> gelegen.
30 (Von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_574" xml_id="TidB19408" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Assadabad (Ort)" data-ana="regID_7.lemID_574" data-content="">AssadabadO</anchor> aus lagen: 269 westlich <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_581" xml_id="TidB19409" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Elwend (Gipfel)" data-ana="regID_7.lemID_5885" data-content="">Elwendgipfel<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Elwend (Gipfel)" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Alvand, Gebirge, GEONAMES.
Pers. الوند Alvand. Der Alvand erhebt sich auf der Nahtstelle zwischen dem Zagrosgebirge und dem iranischen Hochland. Er umfasst mehrere Gipfel und ist an seinem höchsten Punkt 3580m hoch. (Ehlers, Eckart. „Der Alvand Kuh“. In Fragen geographischer Forschung. Festschrift des Instituts für Geographie zum 60. Geburtstag von Adolf Leidlmair, herausgegeben von Peter Haimayer, 483–500. Innsbrucker geographische Studien 5. Innsbruck: Institut für Geographie, 1979., 483) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-09.">O</anchor>; 343 <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4112" xml_id="TidB19410" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Chan Görmes" data-ana="regID_7.lemID_5895" data-content="">Chan görmes<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Chan Görmes" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Kūh-i Ḫān Gurmaz, Gebirge, GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-04-08.">O</anchor>
31 <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_577" xml_id="TidB19411" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kullintepe" data-ana="regID_7.lemID_577" data-content="">KullintepeO</anchor> 64, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_562" xml_id="TidB19412" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Dalechani" data-ana="regID_7.lemID_7704" data-content="">Dalechani<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Dalechani" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Darra-yi Dālāḫānī, Gebirge, GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-05-29.">O</anchor> 77–69. <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4169" xml_id="TidB19413" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Amrule" data-ana="regID_7.lemID_7705" data-content="">Amrule<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Amrule" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Kūh-i Amrūla, Gebirge, GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-05-29.">O</anchor> 55–76. <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4243" xml_id="TidB19414" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Karabulach" data-ana="regID_7.lemID_7772" data-content="">Karabulach<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Karabulach" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Qara Bulāq, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> 121.
32 Der <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4186" xml_id="TidB19415" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hamadanweg" data-ana="regID_7.lemID_4186" data-content="">HamadanwegO</anchor> über <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4185" xml_id="TidB19416" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kuh Tschutasch" data-ana="regID_7.lemID_4185" data-content="">TschutaschO</anchor> 258. In 360, 4, 20, 27 liegen südlich
33 hohe Gebirge. | Unangenehm ist die persische Sitte, erst spät gegen Mitternacht
34 zu speißen, was mir durchaus nicht behagte; gegen Abend wird dann ein kleines
35 Abendstück gehalten.
<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_43" xml_id="TidB1329" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">1 Sparganium simplex Huds.
2 (Sparg. erectum ß L.)
3 Einfacher Igelkopf,
4 Aus Rändern der Sümpfe und Gräben
5 (Greussen)
6 Typhaceae Juss.</anchor>T</item>
2 ich sei kein Perser, wenn er wolle, daß ich sie untersuchen solle, so wolle ich es auf
3 europäische Weise thun, auf diese Weise aber um keinen Preis. Das half, doch mit Mühe
4 konnte ich ihr vertrocknetes Gesicht erblicken. Sie litt an Blutentleerungen mit dem Urin.
5 Nachdem das vorüber, wurden die Flinten gezeigt, er brachte 2 neue in Kisten
6 sorgfältig gepackte gewöhnliche Flinten, die er nie brauchte, sondern nur zum Vorzeigen
7 aufbewahrte. Die eine hatte er für 200 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_470" xml_id="TidB19377" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kran" data-ana="regID_6.lemID_5726" data-content="">Kran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Kran" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Qirān (Kran).
Pers. قران qirān: Silbermünze. Qirāns wurden zum ersten Mal unter Fatḥ ʿAlī Šāh geprägt, genauer gesagt ab 1826, als er anlässlich des dreißigsten Jubiläums seiner Herrschaft eine neue Gold- und eine neue Silbermünze prägen ließ. Auf der Silbermünze war die Inschrift „Fatḥ ʿAlī Šāh Ḫusrau Ṣāhib-qirān“ eingraviert, weshalb qirān zur offiziellen Bezeichnung dieser Währung wurde, die ab 1826 auch die Standardmünze war. Unter seinem Nachfolger Nāṣīr ad-Dīn Šah existierten zwei qirān-Münzen: eine wog 5,37g, die andere 4,99g, beide waren 1000 Dinar wert. (Matthee, Rudi, Willem Floor, und Patrick Clawson. The monetary history of Iran. From the Safavids to the Qajars. Iran and the Persianate world. London: Tauris, 2013., S. 201-224; Soucek, Priscilla P. „Coinage of the Qajars. A system in continual transition“. Iranian Studies 34, Nr. 1/4 (2001): 51–87., S. 67ff) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">K</anchor> gekauft. Er glaubte sie für viel besser
8 als mein Zündnadelgewehr, weil die seinige englische Arbeit wäre; ich erklärte ihm aber,
9 wenn er mir 3 solcher geben wollte, würde ich ihm nicht das meinige geben.
10 Das kränkte den reichen eingebildeten Perser sehr, daß ein andrer etwas bessers
11 habe als er. Zum Essen wurde ein großer unbeholfner Tisch herbeigeschleppt mit
12 ebensolchen Stühlen, auf dem ich Platz nehmen mußte. Das Essen selbst war Die
13 Art des Essens bildete ein eigenthümliches Gemisch von europäischer und orientalischer Weise,
14 er bat mich auf europäische Weise zu essen, aber es fehlten die Vorlageteller,
15 die Gabel und Messer, so daß ich doch gezwungen war aus den Schüsseln mit den Händen
16 zu essen. Große in Sehr lange unbequeme Holzlöffel, sehr verzirt, [waren?]
17 [das?] [einzige?]. Die Aussicht von den Fenstern, aus 6 kleinen bunten Glasscheiben bestehend, war
18 schön, ringsum über die weite Ebne, in der die Bauern überall mit Einsäen
19 und Überschwemen beschäftigt waren; die vielen zerstreuten Dörfer, ringsum der
20 Kranz von Gebirgen, aus denen hinter dem <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4112" xml_id="TidB19378" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Chan Görmes" data-ana="regID_7.lemID_5895" data-content="">Chan Görmes<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Chan Görmes" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Kūh-i Ḫān Gurmaz, Gebirge, GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-04-08.">O</anchor> rechts seitlich das hohe
21 Schneegebirge bei <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_5884" xml_id="TidB23020" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schuster" data-ana="regID_7.lemID_5883" data-content="">Schuster<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Schuster" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Šūštar, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-04-08.">O</anchor> [KK4: Schuschter] und <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4261" xml_id="TidB19380" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Dispul" data-ana="regID_7.lemID_8166" data-content="">Dispul<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Dispul" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Dizfūl, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> [KK4: nur Fluss Dizfûl Rûd] <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB965" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">und <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4262" xml_id="TidB19381" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Welaschgird" data-ana="regID_7.lemID_4262" data-content="">WelaschgirdO</anchor></anchor>T [KK3: Welâzgird], sowie die <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4263" xml_id="TidB19382" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Nehawendgebirge" data-ana="regID_7.lemID_4263" data-content="">NehawendgebirgeO</anchor> [KK3: Ort Nehawend] namtlich hervorragten.
22 Ferner der hohe <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4169" xml_id="TidB27509" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Amrule" data-ana="regID_7.lemID_7705" data-content="">Amrule<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Amrule" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Kūh-i Amrūla, Gebirge, GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-05-29.">O</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_562" xml_id="TidB19384" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Dalechani" data-ana="regID_7.lemID_7704" data-content="">Dalechani<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Dalechani" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Darra-yi Dālāḫānī, Gebirge, GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-05-29.">O</anchor>, endlich der Blick auf den <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_581" xml_id="TidB19385" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Elwend (Gipfel)" data-ana="regID_7.lemID_5885" data-content="">Elwend<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Elwend (Gipfel)" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Alvand, Gebirge, GEONAMES.
Pers. الوند Alvand. Der Alvand erhebt sich auf der Nahtstelle zwischen dem Zagrosgebirge und dem iranischen Hochland. Er umfasst mehrere Gipfel und ist an seinem höchsten Punkt 3580m hoch. (Ehlers, Eckart. „Der Alvand Kuh“. In Fragen geographischer Forschung. Festschrift des Instituts für Geographie zum 60. Geburtstag von Adolf Leidlmair, herausgegeben von Peter Haimayer, 483–500. Innsbrucker geographische Studien 5. Innsbruck: Institut für Geographie, 1979., 483) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-09.">O</anchor>,
23 wo aber kein Schnee mehr sichtbar war. Der Blick auf letztern entspricht durchaus
24 nicht den Erwartungen, da [vorliegende?] Berge keine freie Ansicht gestatten.
25 Von hier nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4165" xml_id="TidB19386" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Adschin" data-ana="regID_7.lemID_7731" data-content="">Adschin<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Adschin" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Āǧīn, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-05-29.">O</anchor> 1 Pharsach, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4206" xml_id="TidB19387" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Leklek" data-ana="regID_7.lemID_7702" data-content="">Leklek<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Leklek" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Lak-lak, Gebirge, GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-05-29.">O</anchor> 1 ½, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4264" xml_id="TidB19388" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kala Dschecha" data-ana="regID_7.lemID_4264" data-content="">Kala dschechaO</anchor> 1 ½, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4265" xml_id="TidB19389" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Gummala" data-ana="regID_7.lemID_7770" data-content="">Gummala<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Gummala" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Gunbala, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> [KK3 unten rechts: Ebene Gumala] 1 ½,
26 <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4471" xml_id="TidB27548" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aliabad" data-ana="regID_7.lemID_7776" data-content="">Aliabad<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Aliabad" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="ʿAlī-ābād (bei Hamedan), Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-08-30.">O</anchor> [KK3 unten rechts: Aliâbâd] 1, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4146" xml_id="TidB19391" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Minderabad" data-ana="regID_7.lemID_7732" data-content="">Minderabad<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Minderabad" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Amīn-ābād (bei Kermanshah), Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-08-30.">O</anchor> 2. <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4266" xml_id="TidB19392" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Boras" data-ana="regID_7.lemID_4266" data-content="">BorasO</anchor> 2. <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4267" xml_id="TidB19393" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Dehesan" data-ana="regID_7.lemID_4267" data-content="">DehesanO</anchor> [KK3 unten rechts: ob Dehidîzân?] 1 ½, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4268" xml_id="TidB19394" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bischamsen" data-ana="regID_7.lemID_7777" data-content="">Bischamsen<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Bischamsen" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Pīr-i Šams al-Dīn, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> [KK3: ob Bischâmi?]1.
27 <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4205" xml_id="TidB19395" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Musiabad" data-ana="regID_7.lemID_7769" data-content="">Musiabad<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Musiabad" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Mūsā-ābād, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> [KK3 unten rechts: Musiâbâd] ½, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_3938" xml_id="TidB19396" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Achmetabad" data-ana="regID_7.lemID_7751" data-content="">Achmetabad<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Achmetabad" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Aḥmad-ābād (bei Hamadan), Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-08-30.">O</anchor> [KK3 unten rechts: Ahmedâbâd] ¼. <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4269" xml_id="TidB19397" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Dschenatabad" data-ana="regID_7.lemID_7766" data-content="">Dschenatabad<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Dschenatabad" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Ǧannat-ābād, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> 1. <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4270" xml_id="TidB19398" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Mäsräbid" data-ana="regID_7.lemID_7765" data-content="">Mäsräbid<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Mäsräbid" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Marz-i ʿAbīd, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-08-30.">O</anchor> [KK3 unten rechts: Mezrâbid] 1; <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4271" xml_id="TidB19399" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Badchora" data-ana="regID_7.lemID_7844" data-content="">Bad-
28 chora<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Badchora" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Bāḫurram, Siedlung (Stadt/Dorf)
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> 1. <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4272" xml_id="TidB19400" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kuter Kessin" data-ana="regID_7.lemID_4272" data-content="">Kuter KessinO</anchor> [KK3 unten rechts: Kuterkessîn] ½ bei <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_573" xml_id="TidB19401" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Chakris" data-ana="regID_7.lemID_5929" data-content="">Chakris<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Chakris" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Ḫākrīz, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-05-29.">O</anchor>. – <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4273" xml_id="TidB19402" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Biwane" data-ana="regID_7.lemID_7847" data-content="">Biwane<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Biwane" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Bavāna, Siedlung (Stadt/Dorf)
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> [KK3. Nicht gefunden] 2, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4274" xml_id="TidB19403" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Serän" data-ana="regID_7.lemID_4274" data-content="">SeränO</anchor> [KK3 unten rechts: ob Siraben?] 1 ½, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4208" xml_id="TidB19404" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kawane" data-ana="regID_7.lemID_7771" data-content="">Kawane<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Kawane" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Kāvdāna, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> [KK3: nicht gefunden] 2
29 [<anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4275" xml_id="TidB19405" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Gangudahr ?" data-ana="regID_7.lemID_4275" data-content="">GangudahrO</anchor>?] [KK3: nicht gefunden] 2. [<anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4276" xml_id="TidB19406" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Piriuso ?" data-ana="regID_7.lemID_8169" data-content="">Piriuso<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Piriuso ?" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Pīr Yūsif, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor>?] [KK3: nicht gefunden], alle 5 gen <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4265" xml_id="TidB19407" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Gummala" data-ana="regID_7.lemID_7770" data-content="">Gummala<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Gummala" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Gunbala, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> gelegen.
30 (Von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_574" xml_id="TidB19408" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Assadabad (Ort)" data-ana="regID_7.lemID_574" data-content="">AssadabadO</anchor> aus lagen: 269 westlich <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_581" xml_id="TidB19409" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Elwend (Gipfel)" data-ana="regID_7.lemID_5885" data-content="">Elwendgipfel<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Elwend (Gipfel)" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Alvand, Gebirge, GEONAMES.
Pers. الوند Alvand. Der Alvand erhebt sich auf der Nahtstelle zwischen dem Zagrosgebirge und dem iranischen Hochland. Er umfasst mehrere Gipfel und ist an seinem höchsten Punkt 3580m hoch. (Ehlers, Eckart. „Der Alvand Kuh“. In Fragen geographischer Forschung. Festschrift des Instituts für Geographie zum 60. Geburtstag von Adolf Leidlmair, herausgegeben von Peter Haimayer, 483–500. Innsbrucker geographische Studien 5. Innsbruck: Institut für Geographie, 1979., 483) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-09.">O</anchor>; 343 <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4112" xml_id="TidB19410" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Chan Görmes" data-ana="regID_7.lemID_5895" data-content="">Chan görmes<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Chan Görmes" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Kūh-i Ḫān Gurmaz, Gebirge, GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-04-08.">O</anchor>
31 <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_577" xml_id="TidB19411" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kullintepe" data-ana="regID_7.lemID_577" data-content="">KullintepeO</anchor> 64, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_562" xml_id="TidB19412" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Dalechani" data-ana="regID_7.lemID_7704" data-content="">Dalechani<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Dalechani" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Darra-yi Dālāḫānī, Gebirge, GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-05-29.">O</anchor> 77–69. <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4169" xml_id="TidB19413" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Amrule" data-ana="regID_7.lemID_7705" data-content="">Amrule<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Amrule" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Kūh-i Amrūla, Gebirge, GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-05-29.">O</anchor> 55–76. <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4243" xml_id="TidB19414" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Karabulach" data-ana="regID_7.lemID_7772" data-content="">Karabulach<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Karabulach" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Qara Bulāq, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> 121.
32 Der <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4186" xml_id="TidB19415" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hamadanweg" data-ana="regID_7.lemID_4186" data-content="">HamadanwegO</anchor> über <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4185" xml_id="TidB19416" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kuh Tschutasch" data-ana="regID_7.lemID_4185" data-content="">TschutaschO</anchor> 258. In 360, 4, 20, 27 liegen südlich
33 hohe Gebirge. | Unangenehm ist die persische Sitte, erst spät gegen Mitternacht
34 zu speißen, was mir durchaus nicht behagte; gegen Abend wird dann ein kleines
35 Abendstück gehalten.
<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_43" xml_id="TidB1329" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">1 Sparganium simplex Huds.
2 (Sparg. erectum ß L.)
3 Einfacher Igelkopf,
4 Aus Rändern der Sümpfe und Gräben
5 (Greussen)
6 Typhaceae Juss.</anchor>T</item>
Übergeordnetes Objekt: