Tagebuch_1_01_012
Titel:
Tagebuch_1_01_012
Erwähnte Person:
Besuchte Orte:
Iskenderun
Erwähnte Orte:
Aleppo
Geonames-ID
Diarbekir (Diyarbakır) Geonames-ID
Iskenderun Geonames-ID
Beilan (Belen) Geonames-ID
Wien Geonames-ID
Syrien Geonames-ID
Constantinopel Geonames-ID
Diarbekir (Diyarbakır) Geonames-ID
Iskenderun Geonames-ID
Beilan (Belen) Geonames-ID
Wien Geonames-ID
Syrien Geonames-ID
Constantinopel Geonames-ID
Ereignisse:
Iskenderun→Alexandretta - 1865-02-21 (sicher)
Iskenderun→Alexandretta - 1865-02-22 (sicher)
Iskenderun→Alexandretta - 1865-02-23 (sicher)
Koordinaten:
36.17347,36.587179 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
37.161169,36.201239 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
40.21889,37.915829 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
36.17347,36.587179 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
36.19489,36.48866 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
Datierung (individuell):
1865-02-21
Objekttyp:
Handschriften
Projektklassifikation:
Haussknecht Reisetagebuch
Schlagworte:
Karawane, Carawane, Caravane$regID_6.lemID_734
Wellenholz$regID_6.lemID_4393
Hunde$regID_6.lemID_2423
Europäer$regID_6.lemID_4295
Douane$regID_6.lemID_380
Preise$regID_6.lemID_1534
Piaster$regID_6.lemID_4387
Para$regID_6.lemID_4391
Muckar (Mukari (Pferdevermieter))$regID_6.lemID_425
Kourir$regID_6.lemID_4394
Kaffeehaus$regID_6.lemID_418
Consul, engl.$regID_6.lemID_708
Guverneur$regID_6.lemID_434
Seitenbereich:
012
Besitzende Institution/Datengeber:
tei_body$<item n="main">Dienstag, den 21. Februar
1 Früh wurden die Pflanzen von gestern eingelegt und die Kisten zur Weiterreise geordnet.
2 Nachmittag Excursion an die Berge: <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_946" xml_id="TidB17468" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Iris" data-ana="regID_10.lemID_946" data-content="">Iris _ _PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3254" xml_id="TidB17469" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Leguminose, Legumino..." data-ana="regID_10.lemID_3254" data-content="">LeguminosePL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3256" xml_id="TidB17470" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Cytisus spinescens" data-ana="regID_10.lemID_3256" data-content="">Cytisus spinescensPL</anchor>,
3 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1190" xml_id="TidB17471" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Anemone orientalis, ..." data-ana="regID_10.lemID_1190" data-content="">Anemone oriental.<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Anemone orientalis, ..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Anemone→Anemone orientalis, A. oriental., A. orient.
Lalae, lalae, Arabisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: lāla ḥamrāʾ (Bedevian, Armenag K. Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names in Latin, Arabic, Armenian, English, French, German, Italian and Turkish Languages. Cairo: Argus & Papazian Presses, 1936.). Nr. 360, botan. Name dort: Anemone coronaria L.00 (HS)
Tschitschek, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: çiçek türk. çiçek: Blume (HS). lokaler Name in der Literatur mit einer anderen Pflanzenart verknüpft als bei Haussknecht.
Letzte Änderung: 2019-08-20.">PL</anchor> in den verschiedensten Farben auf den Weideplätzen; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3257" xml_id="TidB17472" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Gagea arvens.?" data-ana="regID_10.lemID_3257" data-content="">Gagea arvens.?PL</anchor>,
4 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3258" xml_id="TidB17475" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hypecoum" data-ana="regID_10.lemID_3258" data-content="">Hypecoum _PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3261" xml_id="TidB17476" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Arbutus andrachne" data-ana="regID_10.lemID_3261" data-content="">Arbutus <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB4452" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">andrachne</anchor>TPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3266" xml_id="TidB17480" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ceratonia siliqua" data-ana="regID_10.lemID_3266" data-content="">Ceratonia SiliquaPL</anchor> etc. Auf dem Nachhausewege
5 begegnete mir der Diener von <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_407" xml_id="TidB4466" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Grabscheidt, Herr Dr..." data-ana="regID_8.lemID_407" data-content="">Dr. GrabscheidtP</anchor>, ich möchte zu ihm kommen. Er war
6 sehr niedergeschlagen über den Tod seiner 56jährigen Mutter. Will mir Briefe mitgeben
7 nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_82" xml_id="TidB4468" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aleppo" data-ana="regID_7.lemID_82" data-content="">Aleppo<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Aleppo" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Aleppo, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Türk. Halep, arab. حلب Ḥalab, eine der ältesten ständig besiedelten Orte der Region und wichtigste Stadt Nordsyriens, zu Aleppo siehe: Gaube, Heinz, und Eugen Wirth. Aleppo. Historische und geographische Beiträge zur baulichen Gestaltung, zur sozialen Organisation und zur wirtschaftlichen Dynamik einer vorderasiatischen Fernhandelsmetropole. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, B, 58. Wiesbaden: Dr. L. Reichert, 1984..
Der arabische Name Aleppos soll sich – wie Haussknecht auch berichtet wurde ( HH-pg-000s) – von dem Verb 'ḥalaba' ('melken') ableiten. Nach einer bei aleppiner Historikern tradierten Legende soll Abraham auf dem Zitadellenhügel seine Herden gemolken und anschließend die Milch verteilt haben (Ġazzī, al-, Kāmil b. Muḥammad. Nahr aḏ-ḏahab fī tārīḫ Ḥalab. Herausgegeben von Maḥmūd Fāḫūrī und Šauqī Šaʿṯ. 2. 3 Bde. Aleppo: Dār al-Qalam al-ʿArabī, 1991. 1:27). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_290" xml_id="TidB4467" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Diarbekir" data-ana="regID_7.lemID_413" data-content="">Diarbekir<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Diarbekir" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Diyarbakır, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Osm. دياربكر Diyâr-i Bekr, türk. Diyarbakır. (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor> [KK2: Diarbekr].
Mittwoch, den 22. Februar
8 Früh Regen, gegen 9 Uhr hellt sich aber das Wetter auf. Ich ordne meine
9 Sachen zur Abreise. Leider kam aber das russische Schiff nicht an, auf welches die <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_734" xml_id="TidB19681" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Karawane, Carawane, ..." data-ana="regID_6.lemID_734" data-content="">Kara-
10 waneK</anchor> nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_82" xml_id="TidB4469" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aleppo" data-ana="regID_7.lemID_82" data-content="">Aleppo<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Aleppo" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Aleppo, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Türk. Halep, arab. حلب Ḥalab, eine der ältesten ständig besiedelten Orte der Region und wichtigste Stadt Nordsyriens, zu Aleppo siehe: Gaube, Heinz, und Eugen Wirth. Aleppo. Historische und geographische Beiträge zur baulichen Gestaltung, zur sozialen Organisation und zur wirtschaftlichen Dynamik einer vorderasiatischen Fernhandelsmetropole. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, B, 58. Wiesbaden: Dr. L. Reichert, 1984..
Der arabische Name Aleppos soll sich – wie Haussknecht auch berichtet wurde ( HH-pg-000s) – von dem Verb 'ḥalaba' ('melken') ableiten. Nach einer bei aleppiner Historikern tradierten Legende soll Abraham auf dem Zitadellenhügel seine Herden gemolken und anschließend die Milch verteilt haben (Ġazzī, al-, Kāmil b. Muḥammad. Nahr aḏ-ḏahab fī tārīḫ Ḥalab. Herausgegeben von Maḥmūd Fāḫūrī und Šauqī Šaʿṯ. 2. 3 Bde. Aleppo: Dār al-Qalam al-ʿArabī, 1991. 1:27). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor> w<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB4454" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">ar</anchor>Ttete. Ich mußte also heute noch hier bleiben. <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB4155" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Die Häuser mit schrägen Schilfdächern mit Kuhmistflaten beklebt. <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_415" xml_id="TidB4470" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Iskenderun" data-ana="regID_7.lemID_415" data-content="">Iskenderun<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Iskenderun" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Iskenderun, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Auch Alexandretta, heute Iskenderun. Die verschiedenen Stadtnamen weisen auf Alexander den Großen, der die Stadt 333 v.u.Z. als Alexandreia gegründet hat nach seinem Sieg über die Perser bei dem nördlich gelegenen Issos . In osmanischer Zeit wird Iskenderun der wichtigste Hafen Aleppos und im 19. Jahrhundert Anlaufpunkt der Dampfschiffe mit modernen Hafenanlagen und Vertretungen wichtiger Handelshäuser. . (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-31.">O</anchor> [KK1: Iskanderûn] scheint an Bedeuthung immer mehr zu zunehmen. Die Malaria könnte durch Kanäle gut beseitigt werden. Das Meer soll hier jährlich um einen Fuß zurücktreten.</anchor>T Auf den Spaziergängen
11 um die Häuser des Ortes fand ich <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3258" xml_id="TidB17481" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hypecoum" data-ana="regID_10.lemID_3258" data-content="">Hypecoum _ _PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3268" xml_id="TidB17482" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Chenopod. murale" data-ana="regID_10.lemID_3268" data-content="">Chenopod. urb muralePL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1017" xml_id="TidB17483" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Erodium moschatum, E..." data-ana="regID_10.lemID_989" data-content="">Erodium
12 moschatum<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Erodium moschatum, E..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Erodium
Ingnelik; Ignalik, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: iğnelik (Baytop, Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.). Seite 141. (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3269" xml_id="TidB17484" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Erodium malacoides" data-ana="regID_10.lemID_989" data-content="">malacoides<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Erodium malacoides" class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Erodium
Ingnelik; Ignalik, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: iğnelik (Baytop, Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.). Seite 141. (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_989" xml_id="TidB17485" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Erodium" data-ana="regID_10.lemID_989" data-content="">_ _<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Erodium" class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Erodium
Ingnelik; Ignalik, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: iğnelik (Baytop, Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.). Seite 141. (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor>. <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3270" xml_id="TidB17487" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Lamium" data-ana="regID_10.lemID_3270" data-content="">Lamium _ _PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3271" xml_id="TidB17488" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Leguminos. mit weißg..." data-ana="regID_10.lemID_3271" data-content="">Leguminos. mit weißgelblichen BlüthenPL</anchor>,
13 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_902" xml_id="TidB17439" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Calendula arv., Cale..." data-ana="regID_10.lemID_902" data-content="">Calendula arvensis<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Calendula arv., Cale..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Calendula arvensis M. Bieb. (PlantList, IPNI, Boissier, Edmond. Flora Orientalis, sive enumeratio plantarum in oriente a Graecia et Aegypto ad Indiae fines hucusque observatarum. Bd. 3. Calyciflorae Gamopetalae. Basel, Genf: Georg, 1875. http://gso.gbv.de/DB=2.1/PPNSET?PPN=037558048., ), Herbarbeleg: noch nicht geprüft.
Letzte Änderung: 2018-11-27.">PL</anchor> und in üppigster Entwicklung <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3362" xml_id="TidB17489" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Malven (kann mehrere..." data-ana="regID_10.lemID_3362" data-content="">2erlei MalvenPL</anchor>, leider nicht blühend.
14 Nördlich vom Orte längs dem Meeresstrande ein <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3273" xml_id="TidB17491" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Galium" data-ana="regID_10.lemID_3273" data-content="">Galium? _PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3275" xml_id="TidB17492" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Thesium" data-ana="regID_10.lemID_3275" data-content="">Thesium _PL</anchor> und ein kleiner
15 stachliger Strauch <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3276" xml_id="TidB17493" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Poterium spinosum, P..." data-ana="regID_10.lemID_3276" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB4456" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Poterium spinosum</anchor>TPL</anchor> mit Leguminosenblättern; um die Häuser fand sich auch viel <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3278" xml_id="TidB17494" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Stellaria boraeana" data-ana="regID_10.lemID_3278" data-content="">Stellaria BoraeanaPL</anchor>,
16 die meisten Häuser bestehen nur aus Hütten, sind aus Holz gebaut und zwar die Zwischenwände
17 aus <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4393" xml_id="TidB19682" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Wellenholz" data-ana="regID_6.lemID_4393" data-content="">WellenholzK</anchor>[Wellenholz/Reisholz?evtl Wallenholz?], mit Kuhdüngerflaten von außen beklebt. Bei den steinern
18 Häusern besteht die Ausfüllung der Mauern aus Rollsteinen des Meeres. [<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB4457" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Viele?] kleine Esel [in</anchor>T?]. Das <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB4458" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">neue</anchor>T Hotel
19 am nördlichen Ende des Ortes besitzt seit 6 Monaten ein junger Italiener <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_4392" xml_id="TidB19680" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Montenegrier (Wirt i..." data-ana="regID_8.lemID_4392" data-content="">MontenegrierP</anchor>,
20 der es im guten Zustande erhält. Den Abend verbrachte ich in der angenehmen Gesellschaft
21 bei <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_407" xml_id="TidB4471" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Grabscheidt, Herr Dr..." data-ana="regID_8.lemID_407" data-content="">Dr. GrabscheidtP</anchor>; auf dem Hinwege gerieth ich einmal zwischen die <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2423" xml_id="TidB19678" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hunde" data-ana="regID_6.lemID_2423" data-content="">HundeK</anchor>, ein andermal
22 blieb ich bald im Schmutze stecken. Die meisten Leute gehen mit brennenden Holzstücken
23 aus. Am Meeresstrande Zeltlager von <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_416" xml_id="TidB4472" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Araber (Beduinen)" data-ana="regID_8.lemID_416" data-content="">ArabernP</anchor>, die um das flackernde Feuer herum-
24 hockten. – <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4295" xml_id="TidB19679" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Europäer" data-ana="regID_6.lemID_4295" data-content="">EuropäerK</anchor> hüten sich Abends lange im Freien zu bleiben, die Feuchtigkeit schadet.
Donnerstag, den 23. Februar
25 Früh stürmisch, Himmel bedeckt; warm. Die 2 russischen <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB4461" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Dampf</anchor>T Boote sind angekommen
26 in der Nacht. <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB4462" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">eine russische Theresa[?] und ein französisches</anchor>T Gegen Mittag auch die <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_734" xml_id="TidB19683" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Karawane, Carawane, ..." data-ana="regID_6.lemID_734" data-content="">K</anchor>Karawane<anchor type="e" ana="regID_6.lemID_734" xml_id="TidE4519" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Karawane, Carawane, ..." data-ana="regID_6.lemID_734" data-content="">K</anchor> von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_82" xml_id="TidB4473" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aleppo" data-ana="regID_7.lemID_82" data-content="">Aleppo<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Aleppo" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Aleppo, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Türk. Halep, arab. حلب Ḥalab, eine der ältesten ständig besiedelten Orte der Region und wichtigste Stadt Nordsyriens, zu Aleppo siehe: Gaube, Heinz, und Eugen Wirth. Aleppo. Historische und geographische Beiträge zur baulichen Gestaltung, zur sozialen Organisation und zur wirtschaftlichen Dynamik einer vorderasiatischen Fernhandelsmetropole. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, B, 58. Wiesbaden: Dr. L. Reichert, 1984..
Der arabische Name Aleppos soll sich – wie Haussknecht auch berichtet wurde ( HH-pg-000s) – von dem Verb 'ḥalaba' ('melken') ableiten. Nach einer bei aleppiner Historikern tradierten Legende soll Abraham auf dem Zitadellenhügel seine Herden gemolken und anschließend die Milch verteilt haben (Ġazzī, al-, Kāmil b. Muḥammad. Nahr aḏ-ḏahab fī tārīḫ Ḥalab. Herausgegeben von Maḥmūd Fāḫūrī und Šauqī Šaʿṯ. 2. 3 Bde. Aleppo: Dār al-Qalam al-ʿArabī, 1991. 1:27). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor>. Zur Weiterreise
27 hatte ich mir für mein Papier <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB4463" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">3 Ballen</anchor>T einen [<anchor type="b" ana="regID_6.lemID_430" xml_id="TidB4521" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Rafiat (reftiyye - Z..." data-ana="regID_6.lemID_430" data-content="">RafiatK</anchor>?] [Rafcat? Rafiet?] auf der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_380" xml_id="TidB4474" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Douane" data-ana="regID_6.lemID_380" data-content="">Douane<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Douane" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Douane: Zoll (Duane).
Letzte Änderung: 2018-08-21.">K</anchor> für <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1534" xml_id="TidB11452" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Preise" data-ana="regID_6.lemID_1534" data-content="">38 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4387" xml_id="TidB19676" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Piaster" data-ana="regID_6.lemID_4387" data-content="">Piaster<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Piaster" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Piaster.
Der Piaster (türk. kuruş, arab. قرش qirš) wurde ab 1690 als neue Silbermünze im Osmanischen Reich geprägt. Er ersetzte den deutlich leichteren akçe (arab. عثماني ʿuṯmānī) und sollte die im Umlauf befindlichen ausländischen Münzen, vor allem den holländischen Löwentaler (niederl. Leeuwendaalder), ersetzen. Er blieb als Standartwährung bis um Ende des Osmanischen Reiches nachdem 1. Wetkrieg gültig (Pamuk, Şevket. A Monetary History of the Ottoman Empire. Cambridge Studies in Islamic Civilization. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. 159-166, 222). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">K</anchor>
28 48 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4391" xml_id="TidB19677" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Para" data-ana="regID_6.lemID_4391" data-content="">ParaK</anchor>K</anchor> genommen; ohne diesen hätte ich in <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_77" xml_id="TidB4477" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Beilan" data-ana="regID_7.lemID_417" data-content="">Beilan<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Beilan" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Belen, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Der Ort Belen (arab. بيلان Bailān) liegt an einer wichtigen Verbindungstraße zwischen Anatolien und Syrien (der sogenannten 'Syrischen Pforte'). Dieser Bedeutung Rechnung tragend, hat Sultan Süleyman der Prächtige den Ort 1551 mit einem Komplex aus Moschee, Khan, Hammam und Armenküche (imaret) ausstatten lassen .
Der Belen Fluß (arab. نهر بيلان Nahr Bailān) teilt den Ort Belen in zwei Teile, auf einer Seite des Flusses befand sich das Viertel der türkischen Bewohner, auf der anderen das der armenischen (Paboudjian, Michel. „Les Arméniens du sandjak. Du génocide à l’exode“. In Les Arméniens 1917-1939. La quête d’un refuge, herausgegeben von Raymond Kévorkian, Lévon Nordiguian, und Vahé Tachjian, 147–83. Beirut: Presses de l’Université Saint-Joseph, 2007. 164). (SK)
Letzte Änderung: 2019-05-29.">O</anchor> [KK1: Beilân] wieder zahlen müssen auf
29 der<anchor type="b" ana="regID_6.lemID_380" xml_id="TidB4478" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Douane" data-ana="regID_6.lemID_380" data-content=""> Douane<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Douane" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Douane: Zoll (Duane).
Letzte Änderung: 2018-08-21.">K</anchor>. Auch heute musste ich noch hier bleiben, denn die <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_432" xml_id="TidB4522" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Muckar" data-ana="regID_6.lemID_425" data-content="">Muckar<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Muckar" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Mukari (Pferdevermieter): Pferdevermieter (Muckar, Muchtar, Mukr, Muker).
Arab. مكارٍ mukārin, Pl. مكارون mukārūn, 'Vermieter von Reittieren'. Der Baedeker bemerkt: „Die Thiervermiether sowohl wie seine Leute heissen mukâri, von den Franken missbräuchlich kurzweg „muker“ genannt“. (Socin, Albert. Palaestina und Syrien. Handbuch für Reisende. Herausgegeben von Karl Baedeker. Leipzig: Karl Baedeker, 1875. 16). (SK)
Letzte Änderung: 2019-09-01.">K</anchor> waren
30 ermüdet von der Reise von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_82" xml_id="TidB4487" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aleppo" data-ana="regID_7.lemID_82" data-content="">Aleppo<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Aleppo" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Aleppo, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Türk. Halep, arab. حلب Ḥalab, eine der ältesten ständig besiedelten Orte der Region und wichtigste Stadt Nordsyriens, zu Aleppo siehe: Gaube, Heinz, und Eugen Wirth. Aleppo. Historische und geographische Beiträge zur baulichen Gestaltung, zur sozialen Organisation und zur wirtschaftlichen Dynamik einer vorderasiatischen Fernhandelsmetropole. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, B, 58. Wiesbaden: Dr. L. Reichert, 1984..
Der arabische Name Aleppos soll sich – wie Haussknecht auch berichtet wurde ( HH-pg-000s) – von dem Verb 'ḥalaba' ('melken') ableiten. Nach einer bei aleppiner Historikern tradierten Legende soll Abraham auf dem Zitadellenhügel seine Herden gemolken und anschließend die Milch verteilt haben (Ġazzī, al-, Kāmil b. Muḥammad. Nahr aḏ-ḏahab fī tārīḫ Ḥalab. Herausgegeben von Maḥmūd Fāḫūrī und Šauqī Šaʿṯ. 2. 3 Bde. Aleppo: Dār al-Qalam al-ʿArabī, 1991. 1:27). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor> her. – Der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4394" xml_id="TidB19684" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kourir" data-ana="regID_6.lemID_4394" data-content="">KourirK</anchor> blieb wegen des hohen Wasserstandes
31 aus. Ich sprach 2 barmherzige Schwestern aus <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_59" xml_id="TidB4479" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Wien" data-ana="regID_7.lemID_59" data-content="">WienO</anchor>, die Geld zusammentrugen aus aller
32 Welt für ein Waisenhaus in <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_59" xml_id="TidB4480" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Wien" data-ana="regID_7.lemID_59" data-content="">WienO</anchor>; sie waren in <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_82" xml_id="TidB4481" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aleppo" data-ana="regID_7.lemID_82" data-content="">Aleppo<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Aleppo" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Aleppo, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Türk. Halep, arab. حلب Ḥalab, eine der ältesten ständig besiedelten Orte der Region und wichtigste Stadt Nordsyriens, zu Aleppo siehe: Gaube, Heinz, und Eugen Wirth. Aleppo. Historische und geographische Beiträge zur baulichen Gestaltung, zur sozialen Organisation und zur wirtschaftlichen Dynamik einer vorderasiatischen Fernhandelsmetropole. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, B, 58. Wiesbaden: Dr. L. Reichert, 1984..
Der arabische Name Aleppos soll sich – wie Haussknecht auch berichtet wurde ( HH-pg-000s) – von dem Verb 'ḥalaba' ('melken') ableiten. Nach einer bei aleppiner Historikern tradierten Legende soll Abraham auf dem Zitadellenhügel seine Herden gemolken und anschließend die Milch verteilt haben (Ġazzī, al-, Kāmil b. Muḥammad. Nahr aḏ-ḏahab fī tārīḫ Ḥalab. Herausgegeben von Maḥmūd Fāḫūrī und Šauqī Šaʿṯ. 2. 3 Bde. Aleppo: Dār al-Qalam al-ʿArabī, 1991. 1:27). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor> gewesen und hatten unterwegs
33 viel vom hohen Wasserstande zu leiden gehabt. <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB4464" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Wie kann <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_59" xml_id="TidB4482" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Wien" data-ana="regID_7.lemID_59" data-content="">WienO</anchor> aber dulden, daß in <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_189" xml_id="TidB4483" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Syrien" data-ana="regID_7.lemID_189" data-content="">SyrienO</anchor> Geld gesammelt werde, wo die Leute selbst nichts haben!</anchor>T – Einem englischen Matrosen waren
34 heute in einem sogenannten <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_418" xml_id="TidB4484" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kaffeehaus" data-ana="regID_6.lemID_418" data-content="">KaffehauseK</anchor> hier sein Geld gestohlen worden, er kam deshalb
35 zum <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_708" xml_id="TidB9430" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Consul, engl." data-ana="regID_6.lemID_708" data-content="">englischen ConsulK</anchor>, bei dem ich gerade war, damit er die nöthigen Schritte thun sollte.
36 Der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_708" xml_id="TidB9431" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Consul, engl." data-ana="regID_6.lemID_708" data-content="">englische ConsulK</anchor> hatte ein Schreiben erhalten an den <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_434" xml_id="TidB4528" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Guverneur" data-ana="regID_6.lemID_434" data-content="">GuverneurK</anchor> von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_77" xml_id="TidB4485" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Beilan" data-ana="regID_7.lemID_417" data-content="">Beilan<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Beilan" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Belen, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Der Ort Belen (arab. بيلان Bailān) liegt an einer wichtigen Verbindungstraße zwischen Anatolien und Syrien (der sogenannten 'Syrischen Pforte'). Dieser Bedeutung Rechnung tragend, hat Sultan Süleyman der Prächtige den Ort 1551 mit einem Komplex aus Moschee, Khan, Hammam und Armenküche (imaret) ausstatten lassen .
Der Belen Fluß (arab. نهر بيلان Nahr Bailān) teilt den Ort Belen in zwei Teile, auf einer Seite des Flusses befand sich das Viertel der türkischen Bewohner, auf der anderen das der armenischen (Paboudjian, Michel. „Les Arméniens du sandjak. Du génocide à l’exode“. In Les Arméniens 1917-1939. La quête d’un refuge, herausgegeben von Raymond Kévorkian, Lévon Nordiguian, und Vahé Tachjian, 147–83. Beirut: Presses de l’Université Saint-Joseph, 2007. 164). (SK)
Letzte Änderung: 2019-05-29.">O</anchor>: Vor kurzem
37 war ein Engländer dort beraubt worden. Der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_434" xml_id="TidB4529" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Guverneur" data-ana="regID_6.lemID_434" data-content="">GuverneurK</anchor> erhielt daher die Anweisung
38 wenn er nicht den Schuldigen ausfindig machte, so würde es in <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_67" xml_id="TidB4486" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Constantinopel" data-ana="regID_7.lemID_67" data-content="">ConstantinopelO</anchor> beim</item>
1 Früh wurden die Pflanzen von gestern eingelegt und die Kisten zur Weiterreise geordnet.
2 Nachmittag Excursion an die Berge: <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_946" xml_id="TidB17468" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Iris" data-ana="regID_10.lemID_946" data-content="">Iris _ _PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3254" xml_id="TidB17469" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Leguminose, Legumino..." data-ana="regID_10.lemID_3254" data-content="">LeguminosePL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3256" xml_id="TidB17470" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Cytisus spinescens" data-ana="regID_10.lemID_3256" data-content="">Cytisus spinescensPL</anchor>,
3 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1190" xml_id="TidB17471" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Anemone orientalis, ..." data-ana="regID_10.lemID_1190" data-content="">Anemone oriental.<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Anemone orientalis, ..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Anemone→Anemone orientalis, A. oriental., A. orient.
Lalae, lalae, Arabisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: lāla ḥamrāʾ (Bedevian, Armenag K. Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names in Latin, Arabic, Armenian, English, French, German, Italian and Turkish Languages. Cairo: Argus & Papazian Presses, 1936.). Nr. 360, botan. Name dort: Anemone coronaria L.00 (HS)
Tschitschek, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: çiçek türk. çiçek: Blume (HS). lokaler Name in der Literatur mit einer anderen Pflanzenart verknüpft als bei Haussknecht.
Letzte Änderung: 2019-08-20.">PL</anchor> in den verschiedensten Farben auf den Weideplätzen; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3257" xml_id="TidB17472" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Gagea arvens.?" data-ana="regID_10.lemID_3257" data-content="">Gagea arvens.?PL</anchor>,
4 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3258" xml_id="TidB17475" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hypecoum" data-ana="regID_10.lemID_3258" data-content="">Hypecoum _PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3261" xml_id="TidB17476" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Arbutus andrachne" data-ana="regID_10.lemID_3261" data-content="">Arbutus <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB4452" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">andrachne</anchor>TPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3266" xml_id="TidB17480" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ceratonia siliqua" data-ana="regID_10.lemID_3266" data-content="">Ceratonia SiliquaPL</anchor> etc. Auf dem Nachhausewege
5 begegnete mir der Diener von <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_407" xml_id="TidB4466" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Grabscheidt, Herr Dr..." data-ana="regID_8.lemID_407" data-content="">Dr. GrabscheidtP</anchor>, ich möchte zu ihm kommen. Er war
6 sehr niedergeschlagen über den Tod seiner 56jährigen Mutter. Will mir Briefe mitgeben
7 nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_82" xml_id="TidB4468" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aleppo" data-ana="regID_7.lemID_82" data-content="">Aleppo<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Aleppo" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Aleppo, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Türk. Halep, arab. حلب Ḥalab, eine der ältesten ständig besiedelten Orte der Region und wichtigste Stadt Nordsyriens, zu Aleppo siehe: Gaube, Heinz, und Eugen Wirth. Aleppo. Historische und geographische Beiträge zur baulichen Gestaltung, zur sozialen Organisation und zur wirtschaftlichen Dynamik einer vorderasiatischen Fernhandelsmetropole. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, B, 58. Wiesbaden: Dr. L. Reichert, 1984..
Der arabische Name Aleppos soll sich – wie Haussknecht auch berichtet wurde ( HH-pg-000s) – von dem Verb 'ḥalaba' ('melken') ableiten. Nach einer bei aleppiner Historikern tradierten Legende soll Abraham auf dem Zitadellenhügel seine Herden gemolken und anschließend die Milch verteilt haben (Ġazzī, al-, Kāmil b. Muḥammad. Nahr aḏ-ḏahab fī tārīḫ Ḥalab. Herausgegeben von Maḥmūd Fāḫūrī und Šauqī Šaʿṯ. 2. 3 Bde. Aleppo: Dār al-Qalam al-ʿArabī, 1991. 1:27). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_290" xml_id="TidB4467" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Diarbekir" data-ana="regID_7.lemID_413" data-content="">Diarbekir<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Diarbekir" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Diyarbakır, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Osm. دياربكر Diyâr-i Bekr, türk. Diyarbakır. (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor> [KK2: Diarbekr].
Mittwoch, den 22. Februar
8 Früh Regen, gegen 9 Uhr hellt sich aber das Wetter auf. Ich ordne meine
9 Sachen zur Abreise. Leider kam aber das russische Schiff nicht an, auf welches die <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_734" xml_id="TidB19681" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Karawane, Carawane, ..." data-ana="regID_6.lemID_734" data-content="">Kara-
10 waneK</anchor> nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_82" xml_id="TidB4469" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aleppo" data-ana="regID_7.lemID_82" data-content="">Aleppo<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Aleppo" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Aleppo, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Türk. Halep, arab. حلب Ḥalab, eine der ältesten ständig besiedelten Orte der Region und wichtigste Stadt Nordsyriens, zu Aleppo siehe: Gaube, Heinz, und Eugen Wirth. Aleppo. Historische und geographische Beiträge zur baulichen Gestaltung, zur sozialen Organisation und zur wirtschaftlichen Dynamik einer vorderasiatischen Fernhandelsmetropole. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, B, 58. Wiesbaden: Dr. L. Reichert, 1984..
Der arabische Name Aleppos soll sich – wie Haussknecht auch berichtet wurde ( HH-pg-000s) – von dem Verb 'ḥalaba' ('melken') ableiten. Nach einer bei aleppiner Historikern tradierten Legende soll Abraham auf dem Zitadellenhügel seine Herden gemolken und anschließend die Milch verteilt haben (Ġazzī, al-, Kāmil b. Muḥammad. Nahr aḏ-ḏahab fī tārīḫ Ḥalab. Herausgegeben von Maḥmūd Fāḫūrī und Šauqī Šaʿṯ. 2. 3 Bde. Aleppo: Dār al-Qalam al-ʿArabī, 1991. 1:27). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor> w<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB4454" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">ar</anchor>Ttete. Ich mußte also heute noch hier bleiben. <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB4155" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Die Häuser mit schrägen Schilfdächern mit Kuhmistflaten beklebt. <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_415" xml_id="TidB4470" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Iskenderun" data-ana="regID_7.lemID_415" data-content="">Iskenderun<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Iskenderun" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Iskenderun, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Auch Alexandretta, heute Iskenderun. Die verschiedenen Stadtnamen weisen auf Alexander den Großen, der die Stadt 333 v.u.Z. als Alexandreia gegründet hat nach seinem Sieg über die Perser bei dem nördlich gelegenen Issos . In osmanischer Zeit wird Iskenderun der wichtigste Hafen Aleppos und im 19. Jahrhundert Anlaufpunkt der Dampfschiffe mit modernen Hafenanlagen und Vertretungen wichtiger Handelshäuser. . (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-31.">O</anchor> [KK1: Iskanderûn] scheint an Bedeuthung immer mehr zu zunehmen. Die Malaria könnte durch Kanäle gut beseitigt werden. Das Meer soll hier jährlich um einen Fuß zurücktreten.</anchor>T Auf den Spaziergängen
11 um die Häuser des Ortes fand ich <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3258" xml_id="TidB17481" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hypecoum" data-ana="regID_10.lemID_3258" data-content="">Hypecoum _ _PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3268" xml_id="TidB17482" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Chenopod. murale" data-ana="regID_10.lemID_3268" data-content="">Chenopod. urb muralePL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1017" xml_id="TidB17483" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Erodium moschatum, E..." data-ana="regID_10.lemID_989" data-content="">Erodium
12 moschatum<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Erodium moschatum, E..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Erodium
Ingnelik; Ignalik, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: iğnelik (Baytop, Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.). Seite 141. (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3269" xml_id="TidB17484" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Erodium malacoides" data-ana="regID_10.lemID_989" data-content="">malacoides<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Erodium malacoides" class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Erodium
Ingnelik; Ignalik, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: iğnelik (Baytop, Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.). Seite 141. (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_989" xml_id="TidB17485" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Erodium" data-ana="regID_10.lemID_989" data-content="">_ _<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Erodium" class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Erodium
Ingnelik; Ignalik, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: iğnelik (Baytop, Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.). Seite 141. (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor>. <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3270" xml_id="TidB17487" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Lamium" data-ana="regID_10.lemID_3270" data-content="">Lamium _ _PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3271" xml_id="TidB17488" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Leguminos. mit weißg..." data-ana="regID_10.lemID_3271" data-content="">Leguminos. mit weißgelblichen BlüthenPL</anchor>,
13 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_902" xml_id="TidB17439" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Calendula arv., Cale..." data-ana="regID_10.lemID_902" data-content="">Calendula arvensis<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Calendula arv., Cale..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Calendula arvensis M. Bieb. (PlantList, IPNI, Boissier, Edmond. Flora Orientalis, sive enumeratio plantarum in oriente a Graecia et Aegypto ad Indiae fines hucusque observatarum. Bd. 3. Calyciflorae Gamopetalae. Basel, Genf: Georg, 1875. http://gso.gbv.de/DB=2.1/PPNSET?PPN=037558048., ), Herbarbeleg: noch nicht geprüft.
Letzte Änderung: 2018-11-27.">PL</anchor> und in üppigster Entwicklung <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3362" xml_id="TidB17489" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Malven (kann mehrere..." data-ana="regID_10.lemID_3362" data-content="">2erlei MalvenPL</anchor>, leider nicht blühend.
14 Nördlich vom Orte längs dem Meeresstrande ein <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3273" xml_id="TidB17491" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Galium" data-ana="regID_10.lemID_3273" data-content="">Galium? _PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3275" xml_id="TidB17492" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Thesium" data-ana="regID_10.lemID_3275" data-content="">Thesium _PL</anchor> und ein kleiner
15 stachliger Strauch <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3276" xml_id="TidB17493" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Poterium spinosum, P..." data-ana="regID_10.lemID_3276" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB4456" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Poterium spinosum</anchor>TPL</anchor> mit Leguminosenblättern; um die Häuser fand sich auch viel <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3278" xml_id="TidB17494" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Stellaria boraeana" data-ana="regID_10.lemID_3278" data-content="">Stellaria BoraeanaPL</anchor>,
16 die meisten Häuser bestehen nur aus Hütten, sind aus Holz gebaut und zwar die Zwischenwände
17 aus <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4393" xml_id="TidB19682" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Wellenholz" data-ana="regID_6.lemID_4393" data-content="">WellenholzK</anchor>[Wellenholz/Reisholz?evtl Wallenholz?], mit Kuhdüngerflaten von außen beklebt. Bei den steinern
18 Häusern besteht die Ausfüllung der Mauern aus Rollsteinen des Meeres. [<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB4457" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Viele?] kleine Esel [in</anchor>T?]. Das <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB4458" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">neue</anchor>T Hotel
19 am nördlichen Ende des Ortes besitzt seit 6 Monaten ein junger Italiener <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_4392" xml_id="TidB19680" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Montenegrier (Wirt i..." data-ana="regID_8.lemID_4392" data-content="">MontenegrierP</anchor>,
20 der es im guten Zustande erhält. Den Abend verbrachte ich in der angenehmen Gesellschaft
21 bei <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_407" xml_id="TidB4471" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Grabscheidt, Herr Dr..." data-ana="regID_8.lemID_407" data-content="">Dr. GrabscheidtP</anchor>; auf dem Hinwege gerieth ich einmal zwischen die <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2423" xml_id="TidB19678" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hunde" data-ana="regID_6.lemID_2423" data-content="">HundeK</anchor>, ein andermal
22 blieb ich bald im Schmutze stecken. Die meisten Leute gehen mit brennenden Holzstücken
23 aus. Am Meeresstrande Zeltlager von <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_416" xml_id="TidB4472" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Araber (Beduinen)" data-ana="regID_8.lemID_416" data-content="">ArabernP</anchor>, die um das flackernde Feuer herum-
24 hockten. – <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4295" xml_id="TidB19679" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Europäer" data-ana="regID_6.lemID_4295" data-content="">EuropäerK</anchor> hüten sich Abends lange im Freien zu bleiben, die Feuchtigkeit schadet.
Donnerstag, den 23. Februar
25 Früh stürmisch, Himmel bedeckt; warm. Die 2 russischen <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB4461" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Dampf</anchor>T Boote sind angekommen
26 in der Nacht. <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB4462" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">eine russische Theresa[?] und ein französisches</anchor>T Gegen Mittag auch die <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_734" xml_id="TidB19683" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Karawane, Carawane, ..." data-ana="regID_6.lemID_734" data-content="">K</anchor>Karawane<anchor type="e" ana="regID_6.lemID_734" xml_id="TidE4519" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Karawane, Carawane, ..." data-ana="regID_6.lemID_734" data-content="">K</anchor> von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_82" xml_id="TidB4473" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aleppo" data-ana="regID_7.lemID_82" data-content="">Aleppo<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Aleppo" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Aleppo, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Türk. Halep, arab. حلب Ḥalab, eine der ältesten ständig besiedelten Orte der Region und wichtigste Stadt Nordsyriens, zu Aleppo siehe: Gaube, Heinz, und Eugen Wirth. Aleppo. Historische und geographische Beiträge zur baulichen Gestaltung, zur sozialen Organisation und zur wirtschaftlichen Dynamik einer vorderasiatischen Fernhandelsmetropole. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, B, 58. Wiesbaden: Dr. L. Reichert, 1984..
Der arabische Name Aleppos soll sich – wie Haussknecht auch berichtet wurde ( HH-pg-000s) – von dem Verb 'ḥalaba' ('melken') ableiten. Nach einer bei aleppiner Historikern tradierten Legende soll Abraham auf dem Zitadellenhügel seine Herden gemolken und anschließend die Milch verteilt haben (Ġazzī, al-, Kāmil b. Muḥammad. Nahr aḏ-ḏahab fī tārīḫ Ḥalab. Herausgegeben von Maḥmūd Fāḫūrī und Šauqī Šaʿṯ. 2. 3 Bde. Aleppo: Dār al-Qalam al-ʿArabī, 1991. 1:27). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor>. Zur Weiterreise
27 hatte ich mir für mein Papier <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB4463" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">3 Ballen</anchor>T einen [<anchor type="b" ana="regID_6.lemID_430" xml_id="TidB4521" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Rafiat (reftiyye - Z..." data-ana="regID_6.lemID_430" data-content="">RafiatK</anchor>?] [Rafcat? Rafiet?] auf der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_380" xml_id="TidB4474" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Douane" data-ana="regID_6.lemID_380" data-content="">Douane<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Douane" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Douane: Zoll (Duane).
Letzte Änderung: 2018-08-21.">K</anchor> für <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1534" xml_id="TidB11452" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Preise" data-ana="regID_6.lemID_1534" data-content="">38 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4387" xml_id="TidB19676" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Piaster" data-ana="regID_6.lemID_4387" data-content="">Piaster<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Piaster" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Piaster.
Der Piaster (türk. kuruş, arab. قرش qirš) wurde ab 1690 als neue Silbermünze im Osmanischen Reich geprägt. Er ersetzte den deutlich leichteren akçe (arab. عثماني ʿuṯmānī) und sollte die im Umlauf befindlichen ausländischen Münzen, vor allem den holländischen Löwentaler (niederl. Leeuwendaalder), ersetzen. Er blieb als Standartwährung bis um Ende des Osmanischen Reiches nachdem 1. Wetkrieg gültig (Pamuk, Şevket. A Monetary History of the Ottoman Empire. Cambridge Studies in Islamic Civilization. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. 159-166, 222). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">K</anchor>
28 48 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4391" xml_id="TidB19677" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Para" data-ana="regID_6.lemID_4391" data-content="">ParaK</anchor>K</anchor> genommen; ohne diesen hätte ich in <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_77" xml_id="TidB4477" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Beilan" data-ana="regID_7.lemID_417" data-content="">Beilan<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Beilan" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Belen, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Der Ort Belen (arab. بيلان Bailān) liegt an einer wichtigen Verbindungstraße zwischen Anatolien und Syrien (der sogenannten 'Syrischen Pforte'). Dieser Bedeutung Rechnung tragend, hat Sultan Süleyman der Prächtige den Ort 1551 mit einem Komplex aus Moschee, Khan, Hammam und Armenküche (imaret) ausstatten lassen .
Der Belen Fluß (arab. نهر بيلان Nahr Bailān) teilt den Ort Belen in zwei Teile, auf einer Seite des Flusses befand sich das Viertel der türkischen Bewohner, auf der anderen das der armenischen (Paboudjian, Michel. „Les Arméniens du sandjak. Du génocide à l’exode“. In Les Arméniens 1917-1939. La quête d’un refuge, herausgegeben von Raymond Kévorkian, Lévon Nordiguian, und Vahé Tachjian, 147–83. Beirut: Presses de l’Université Saint-Joseph, 2007. 164). (SK)
Letzte Änderung: 2019-05-29.">O</anchor> [KK1: Beilân] wieder zahlen müssen auf
29 der<anchor type="b" ana="regID_6.lemID_380" xml_id="TidB4478" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Douane" data-ana="regID_6.lemID_380" data-content=""> Douane<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Douane" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Douane: Zoll (Duane).
Letzte Änderung: 2018-08-21.">K</anchor>. Auch heute musste ich noch hier bleiben, denn die <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_432" xml_id="TidB4522" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Muckar" data-ana="regID_6.lemID_425" data-content="">Muckar<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Muckar" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Mukari (Pferdevermieter): Pferdevermieter (Muckar, Muchtar, Mukr, Muker).
Arab. مكارٍ mukārin, Pl. مكارون mukārūn, 'Vermieter von Reittieren'. Der Baedeker bemerkt: „Die Thiervermiether sowohl wie seine Leute heissen mukâri, von den Franken missbräuchlich kurzweg „muker“ genannt“. (Socin, Albert. Palaestina und Syrien. Handbuch für Reisende. Herausgegeben von Karl Baedeker. Leipzig: Karl Baedeker, 1875. 16). (SK)
Letzte Änderung: 2019-09-01.">K</anchor> waren
30 ermüdet von der Reise von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_82" xml_id="TidB4487" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aleppo" data-ana="regID_7.lemID_82" data-content="">Aleppo<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Aleppo" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Aleppo, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Türk. Halep, arab. حلب Ḥalab, eine der ältesten ständig besiedelten Orte der Region und wichtigste Stadt Nordsyriens, zu Aleppo siehe: Gaube, Heinz, und Eugen Wirth. Aleppo. Historische und geographische Beiträge zur baulichen Gestaltung, zur sozialen Organisation und zur wirtschaftlichen Dynamik einer vorderasiatischen Fernhandelsmetropole. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, B, 58. Wiesbaden: Dr. L. Reichert, 1984..
Der arabische Name Aleppos soll sich – wie Haussknecht auch berichtet wurde ( HH-pg-000s) – von dem Verb 'ḥalaba' ('melken') ableiten. Nach einer bei aleppiner Historikern tradierten Legende soll Abraham auf dem Zitadellenhügel seine Herden gemolken und anschließend die Milch verteilt haben (Ġazzī, al-, Kāmil b. Muḥammad. Nahr aḏ-ḏahab fī tārīḫ Ḥalab. Herausgegeben von Maḥmūd Fāḫūrī und Šauqī Šaʿṯ. 2. 3 Bde. Aleppo: Dār al-Qalam al-ʿArabī, 1991. 1:27). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor> her. – Der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4394" xml_id="TidB19684" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kourir" data-ana="regID_6.lemID_4394" data-content="">KourirK</anchor> blieb wegen des hohen Wasserstandes
31 aus. Ich sprach 2 barmherzige Schwestern aus <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_59" xml_id="TidB4479" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Wien" data-ana="regID_7.lemID_59" data-content="">WienO</anchor>, die Geld zusammentrugen aus aller
32 Welt für ein Waisenhaus in <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_59" xml_id="TidB4480" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Wien" data-ana="regID_7.lemID_59" data-content="">WienO</anchor>; sie waren in <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_82" xml_id="TidB4481" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aleppo" data-ana="regID_7.lemID_82" data-content="">Aleppo<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Aleppo" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Aleppo, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Türk. Halep, arab. حلب Ḥalab, eine der ältesten ständig besiedelten Orte der Region und wichtigste Stadt Nordsyriens, zu Aleppo siehe: Gaube, Heinz, und Eugen Wirth. Aleppo. Historische und geographische Beiträge zur baulichen Gestaltung, zur sozialen Organisation und zur wirtschaftlichen Dynamik einer vorderasiatischen Fernhandelsmetropole. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, B, 58. Wiesbaden: Dr. L. Reichert, 1984..
Der arabische Name Aleppos soll sich – wie Haussknecht auch berichtet wurde ( HH-pg-000s) – von dem Verb 'ḥalaba' ('melken') ableiten. Nach einer bei aleppiner Historikern tradierten Legende soll Abraham auf dem Zitadellenhügel seine Herden gemolken und anschließend die Milch verteilt haben (Ġazzī, al-, Kāmil b. Muḥammad. Nahr aḏ-ḏahab fī tārīḫ Ḥalab. Herausgegeben von Maḥmūd Fāḫūrī und Šauqī Šaʿṯ. 2. 3 Bde. Aleppo: Dār al-Qalam al-ʿArabī, 1991. 1:27). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor> gewesen und hatten unterwegs
33 viel vom hohen Wasserstande zu leiden gehabt. <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB4464" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Wie kann <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_59" xml_id="TidB4482" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Wien" data-ana="regID_7.lemID_59" data-content="">WienO</anchor> aber dulden, daß in <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_189" xml_id="TidB4483" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Syrien" data-ana="regID_7.lemID_189" data-content="">SyrienO</anchor> Geld gesammelt werde, wo die Leute selbst nichts haben!</anchor>T – Einem englischen Matrosen waren
34 heute in einem sogenannten <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_418" xml_id="TidB4484" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kaffeehaus" data-ana="regID_6.lemID_418" data-content="">KaffehauseK</anchor> hier sein Geld gestohlen worden, er kam deshalb
35 zum <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_708" xml_id="TidB9430" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Consul, engl." data-ana="regID_6.lemID_708" data-content="">englischen ConsulK</anchor>, bei dem ich gerade war, damit er die nöthigen Schritte thun sollte.
36 Der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_708" xml_id="TidB9431" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Consul, engl." data-ana="regID_6.lemID_708" data-content="">englische ConsulK</anchor> hatte ein Schreiben erhalten an den <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_434" xml_id="TidB4528" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Guverneur" data-ana="regID_6.lemID_434" data-content="">GuverneurK</anchor> von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_77" xml_id="TidB4485" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Beilan" data-ana="regID_7.lemID_417" data-content="">Beilan<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Beilan" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Belen, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Der Ort Belen (arab. بيلان Bailān) liegt an einer wichtigen Verbindungstraße zwischen Anatolien und Syrien (der sogenannten 'Syrischen Pforte'). Dieser Bedeutung Rechnung tragend, hat Sultan Süleyman der Prächtige den Ort 1551 mit einem Komplex aus Moschee, Khan, Hammam und Armenküche (imaret) ausstatten lassen .
Der Belen Fluß (arab. نهر بيلان Nahr Bailān) teilt den Ort Belen in zwei Teile, auf einer Seite des Flusses befand sich das Viertel der türkischen Bewohner, auf der anderen das der armenischen (Paboudjian, Michel. „Les Arméniens du sandjak. Du génocide à l’exode“. In Les Arméniens 1917-1939. La quête d’un refuge, herausgegeben von Raymond Kévorkian, Lévon Nordiguian, und Vahé Tachjian, 147–83. Beirut: Presses de l’Université Saint-Joseph, 2007. 164). (SK)
Letzte Änderung: 2019-05-29.">O</anchor>: Vor kurzem
37 war ein Engländer dort beraubt worden. Der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_434" xml_id="TidB4529" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Guverneur" data-ana="regID_6.lemID_434" data-content="">GuverneurK</anchor> erhielt daher die Anweisung
38 wenn er nicht den Schuldigen ausfindig machte, so würde es in <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_67" xml_id="TidB4486" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Constantinopel" data-ana="regID_7.lemID_67" data-content="">ConstantinopelO</anchor> beim</item>
Übergeordnetes Objekt: