Tagebuch_1_01_023
Titel:
Tagebuch_1_01_023
Erwähnte Person:
Besuchte Orte:
Aleppo
Aleppo
Aleppo
Erwähnte Orte:
Aleppo
Geonames-ID
Augsburg Geonames-ID
Monte Isoledi (Ǧabal Ǧaušan) Geonames-ID
Turmanin (Turmānīn) Geonames-ID
Wien Geonames-ID
Augsburg Geonames-ID
Monte Isoledi (Ǧabal Ǧaušan) Geonames-ID
Turmanin (Turmānīn) Geonames-ID
Wien Geonames-ID
Ereignisse:
Aleppo - 1865-03-09 (sicher) [von hinter Turmanin kommend]
Aleppo - 1865-03-10 (sicher)
Aleppo - 1865-03-11 (sicher)
Aleppo - 1865-03-12 (sicher)
Koordinaten:
37.161169,36.201239 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
37.161169,36.201239 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
37.161169,36.201239 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
36.81564,36.22879 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
Datierung (individuell):
1865-03-09
Objekttyp:
Handschriften
Projektklassifikation:
Haussknecht Reisetagebuch
Schlagworte:
Minarett$regID_6.lemID_2017
Preise$regID_6.lemID_1534
Douane$regID_6.lemID_380
Tschibuk (çibuk)$regID_6.lemID_531
Consul, preußisch$regID_6.lemID_674
Firman$regID_6.lemID_679
Seitenbereich:
023
Besitzende Institution/Datengeber:
tei_body$<item n="main">1 Um 4 Uhr Nachmittags langten wir endlich bei einer sehr tiefen von einem Hause
2 überbauten Cisterne an, von wo aus plötzlich <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_82" xml_id="TidB9358" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aleppo" data-ana="regID_7.lemID_82" data-content="">Aleppo<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Aleppo" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Aleppo, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Türk. Halep, arab. حلب Ḥalab, eine der ältesten ständig besiedelten Orte der Region und wichtigste Stadt Nordsyriens, zu Aleppo siehe: Gaube, Heinz, und Eugen Wirth. Aleppo. Historische und geographische Beiträge zur baulichen Gestaltung, zur sozialen Organisation und zur wirtschaftlichen Dynamik einer vorderasiatischen Fernhandelsmetropole. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, B, 58. Wiesbaden: Dr. L. Reichert, 1984..
Der arabische Name Aleppos soll sich – wie Haussknecht auch berichtet wurde ( HH-pg-000s) – von dem Verb 'ḥalaba' ('melken') ableiten. Nach einer bei aleppiner Historikern tradierten Legende soll Abraham auf dem Zitadellenhügel seine Herden gemolken und anschließend die Milch verteilt haben (Ġazzī, al-, Kāmil b. Muḥammad. Nahr aḏ-ḏahab fī tārīḫ Ḥalab. Herausgegeben von Maḥmūd Fāḫūrī und Šauqī Šaʿṯ. 2. 3 Bde. Aleppo: Dār al-Qalam al-ʿArabī, 1991. 1:27). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor> [KK1: Haleb], das langersehnte, vor uns
3 lag. Es machte die Stadt mit ihren vielen <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2017" xml_id="TidB12385" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Minarett" data-ana="regID_6.lemID_2017" data-content="">MinaretsK</anchor>, Kuppeln einen tiefen Eindruck. Schon
4 4 Stunden vorher hatten wir ein Minaret wahrnehmen können. Rasch ging es nun den
5 Berg hinab und um 5 Uhr fand ich mich schon unter dem gastlichen Dache des Arabers
6 <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1111" xml_id="TidB9359" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Atschebasch" data-ana="regID_8.lemID_1110" data-content="">Atschebasch<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Atschebasch" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Aǧiqbāš. Reisebegleiter.
Die Aǧiqbāš (arab. أجقباش) Familie gehörte zu den wichtigsten und reichsten christlichen Familien in Aleppo. Ihr Haus befand sich im überwiegend christlich bewohnten nordwestlichen Teil der Altstadt im Viertel al-Ǧudaida. Ref.? (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-15.">P</anchor>, meines Reisebegleiters. Nachdem wir uns auf arabische Weise an einem
7 Abendessen aus Fleisch, Joghurt etc. erquickt hatten, empfing er seine Besuche, die überhaupt
8 nie enden wollten, namtlich viele Frauen, die sich nach arabischer Sitte vorn offen trugen.
Freitag, den 10. März
9 Vormittag wollten die Besuche auch nie ein Ende nehmen, und ich sah wohl ein, daß ich hier nicht
10 hätte arbeiten können. Ich beschloß heute meine Besuche zu machen, zuerst zu Herrn <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_629" xml_id="TidB9360" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bischoff, Theodor" data-ana="regID_8.lemID_629" data-content="">Dr. Bischoff<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Bischoff, Theodor" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Bischoff, Theodor (* 1831-11-17 - † 1881-08-08). Reisebekanntschaft, Arzt. GND.
Theodor Bischoff aus Augsburg hat in Deutschland Medizin studiert und als Militärarzt im Osmanischen Reich gearbeitet, 1860 ließ er sich in Aleppo nieder, wo er als Arzt bis zu seinem Tod praktizierte (Gründig, Matthias. Der Schah in der Schachtel. Soziale Bildpraktiken im Zeitalter der Carte de visite. Marburg: Jonas Verlag, 2016. 140, Kornrumpf, Hans-Jürgen, und Jutta Kornrumpf. Fremde im Osmanischen Reich 1826-1912/13. Bio-bibliographisches Register. Stutensee, 1998. 36). Er ist der Autor einer Geschichte Aleppos, die 1880 unter dem Titel Tuḥaf al-anbāʾ fī tārīḫ Ḥalab aš-Šahbāʾ (Seltene Nachrichten über die Geschichte von Aleppo, der grauen Stadt) in Beirut erstmals veröffentlicht wurde (Bischoff, Theodor. Kitāb tuḥaf al-anbāʾ fī tārīḫ Ḥalab aš-Šahbāʾ. Beirut: al-Maṭbaʿa al-Adabīya, 1880.). (SK)
Carte de visite A000001956_o „Dr. Theod. Bischoff / geb. 17. Nov. 1831. / s/m l. Freunde / Dr. Haussknecht / Aleppo d. 9. April 1865. / HS: ḥakīm Tūdūr Bīšūf / ṣḥb??? al-ḫwāǧa Hāwsknīḫt / Ḥalab sanat 1865“;
Carte de visite A000001983_o „Dr. Th. Bischoff. / Aleppo 1867.“
Korrespondenz Bischoff an Haussknecht.
Letzte Änderung: 2019-09-07.">P</anchor>
11 aus <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_1112" xml_id="TidB9361" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Augsburg" data-ana="regID_7.lemID_1112" data-content="">AugsburgO</anchor>. Ich traf ihn als er im Begriff war auszugehen. Außerordentlich freundlicher Empfang;
12 er wollte nicht dulden, daß ich wo anderes als bei ihm logirte und <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1534" xml_id="TidB14369" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Preise" data-ana="regID_6.lemID_1534" data-content="">so mußte ich meine ganzen Sachen,
13 die ich einige Stunden vorher erst von der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_380" xml_id="TidB9363" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Douane" data-ana="regID_6.lemID_380" data-content="">Douane<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Douane" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Douane: Zoll (Duane).
Letzte Änderung: 2018-08-21.">K</anchor> zu <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1111" xml_id="TidB9362" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Atschebasch" data-ana="regID_8.lemID_1110" data-content="">Atschebasch<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Atschebasch" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Aǧiqbāš. Reisebegleiter.
Die Aǧiqbāš (arab. أجقباش) Familie gehörte zu den wichtigsten und reichsten christlichen Familien in Aleppo. Ihr Haus befand sich im überwiegend christlich bewohnten nordwestlichen Teil der Altstadt im Viertel al-Ǧudaida. Ref.? (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-15.">P</anchor> für 23 Piaster und 5 Piaster
14 auf der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_380" xml_id="TidB9367" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Douane" data-ana="regID_6.lemID_380" data-content="">Douane<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Douane" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Douane: Zoll (Duane).
Letzte Änderung: 2018-08-21.">K</anchor> hatte bringen lassen, wieder für 13 Piaster nach <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_629" xml_id="TidB9368" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bischoff, Theodor" data-ana="regID_8.lemID_629" data-content="">Dr. Bischoffs<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Bischoff, Theodor" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Bischoff, Theodor (* 1831-11-17 - † 1881-08-08). Reisebekanntschaft, Arzt. GND.
Theodor Bischoff aus Augsburg hat in Deutschland Medizin studiert und als Militärarzt im Osmanischen Reich gearbeitet, 1860 ließ er sich in Aleppo nieder, wo er als Arzt bis zu seinem Tod praktizierte (Gründig, Matthias. Der Schah in der Schachtel. Soziale Bildpraktiken im Zeitalter der Carte de visite. Marburg: Jonas Verlag, 2016. 140, Kornrumpf, Hans-Jürgen, und Jutta Kornrumpf. Fremde im Osmanischen Reich 1826-1912/13. Bio-bibliographisches Register. Stutensee, 1998. 36). Er ist der Autor einer Geschichte Aleppos, die 1880 unter dem Titel Tuḥaf al-anbāʾ fī tārīḫ Ḥalab aš-Šahbāʾ (Seltene Nachrichten über die Geschichte von Aleppo, der grauen Stadt) in Beirut erstmals veröffentlicht wurde (Bischoff, Theodor. Kitāb tuḥaf al-anbāʾ fī tārīḫ Ḥalab aš-Šahbāʾ. Beirut: al-Maṭbaʿa al-Adabīya, 1880.). (SK)
Carte de visite A000001956_o „Dr. Theod. Bischoff / geb. 17. Nov. 1831. / s/m l. Freunde / Dr. Haussknecht / Aleppo d. 9. April 1865. / HS: ḥakīm Tūdūr Bīšūf / ṣḥb??? al-ḫwāǧa Hāwsknīḫt / Ḥalab sanat 1865“;
Carte de visite A000001983_o „Dr. Th. Bischoff. / Aleppo 1867.“
Korrespondenz Bischoff an Haussknecht.
Letzte Änderung: 2019-09-07.">P</anchor> Hause bringen
15 lassenK</anchor>. Meine erste Beschäftigung war, die Sachen, die von der Reise noch voller Wasser waren
16 zu trocknen. Er wohnt bei der Familie seines Apothekers <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1113" xml_id="TidB9369" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tommaso" data-ana="regID_8.lemID_1113" data-content="">Tommaso</anchor><anchor data-toggle="joTeiPopoverh" ana="regID_8.lemID_1113" data-ana="regID_8.lemID_1113" >P</anchor>, ein Araber. Hübsche
17 junge Frau, die nicht rauchte. Die alte aber rauchte gemüthlich ihren <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_532" xml_id="TidB9370" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tschibuk" data-ana="regID_6.lemID_531" data-content="">Tschibuk<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Tschibuk" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="çibuk: Gerte, Rohr (Tschibuk, Pfeife, Tschibuck).
Türk. çibuk, 'Gerte' oder 'Rohr', eine Tabakspfeife mit einem langen Rohr. (HS)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">K</anchor>. 2 Mädchen und 1 <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB11729" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">kleiner</anchor>T Knabe,
18 den sie offen bei Tische etc. die Brust gab. – Wetter prachtvoll, wie überhaupt von jetzt ab immer schön.
Sonnabend, den 11. März
19 Vormittag Einrichtung im Hause; Papiertrocknen auf der großen weiten platten Terasse
20 des Hauses. Es war wie für mich zum Pflanzensammeln geschaffen. Nachmittagsbesuch mit
21 <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_629" xml_id="TidB9371" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bischoff, Theodor" data-ana="regID_8.lemID_629" data-content="">Dr. Bischoff<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Bischoff, Theodor" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Bischoff, Theodor (* 1831-11-17 - † 1881-08-08). Reisebekanntschaft, Arzt. GND.
Theodor Bischoff aus Augsburg hat in Deutschland Medizin studiert und als Militärarzt im Osmanischen Reich gearbeitet, 1860 ließ er sich in Aleppo nieder, wo er als Arzt bis zu seinem Tod praktizierte (Gründig, Matthias. Der Schah in der Schachtel. Soziale Bildpraktiken im Zeitalter der Carte de visite. Marburg: Jonas Verlag, 2016. 140, Kornrumpf, Hans-Jürgen, und Jutta Kornrumpf. Fremde im Osmanischen Reich 1826-1912/13. Bio-bibliographisches Register. Stutensee, 1998. 36). Er ist der Autor einer Geschichte Aleppos, die 1880 unter dem Titel Tuḥaf al-anbāʾ fī tārīḫ Ḥalab aš-Šahbāʾ (Seltene Nachrichten über die Geschichte von Aleppo, der grauen Stadt) in Beirut erstmals veröffentlicht wurde (Bischoff, Theodor. Kitāb tuḥaf al-anbāʾ fī tārīḫ Ḥalab aš-Šahbāʾ. Beirut: al-Maṭbaʿa al-Adabīya, 1880.). (SK)
Carte de visite A000001956_o „Dr. Theod. Bischoff / geb. 17. Nov. 1831. / s/m l. Freunde / Dr. Haussknecht / Aleppo d. 9. April 1865. / HS: ḥakīm Tūdūr Bīšūf / ṣḥb??? al-ḫwāǧa Hāwsknīḫt / Ḥalab sanat 1865“;
Carte de visite A000001983_o „Dr. Th. Bischoff. / Aleppo 1867.“
Korrespondenz Bischoff an Haussknecht.
Letzte Änderung: 2019-09-07.">P</anchor> bei dem <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_674" xml_id="TidB9428" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Consul, preußisch" data-ana="regID_6.lemID_674" data-content="">preußischen ConsulK</anchor>, Herrn von <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_628" xml_id="TidB9372" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Piciotto, Raph. de" data-ana="regID_8.lemID_628" data-content="">Pic<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_1109" xml_id="TidB11733" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">i</anchor>Totto<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Piciotto, Raph. de" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Picciotto, Raffaele de († 1876), preußischer Vizekonsul. Reisebekanntschaft, Diplomat, Händler.
Raffaele de Picciotto entstammte einer wichtigen sephardischen Handelsfamilie aus Livorno, die seit Ende des 18. Jahrhunderts in Aleppo ansässig war. Verschiedene Familienmitglieder hatten Konsulsposten inne, Raffaele war von 1833 bis zu seinem Tod 1876 zunächst preußischer Vizekonsul und dann deutscher Konsul in Aleppo (Ade, Mafalda. Picknick mit den Paschas: Aleppo und die levantinische Handelsfirma Fratelli Poche (1853 - 1880). Beiruter Texte und Studien 133. Würzburg: Ergon-Verl., 2013. 33).
Letzte Änderung: 2019-08-15.">P</anchor>, bei dem<anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1534" xml_id="TidB14370" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Preise" data-ana="regID_6.lemID_1534" data-content=""> ich meinen <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_679" xml_id="TidB9373" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Firman" data-ana="regID_6.lemID_679" data-content="">Firman<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Firman" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Firman: Erlass.
Türk. ferman, vom Sultan ausgestelltes Dokument; zu übersetzen als 'Erlass, Bewilligung' (Kütükoğlu, Mübahat S. „Ferman“. Encyclopaedia of Islam. Leiden: Brill, 2016. http://dx.doi.org/10.1163/1573-3912_ei3_COM_27834.). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">K</anchor> vorfand,
22 für den ich noch 27 ½ Piaster zahlen mußteK</anchor>. Er war ein alter Mann mit großem Bart; sein
23 Sohn sehr nett. Ich war überall längst schon avisirt und erwartet.
Sonntag, den 12. März
24 Excursion nach dem <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_672" xml_id="TidB9375" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Monte Isoledi" data-ana="regID_7.lemID_1116" data-content="">Monte Saledi <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB11735" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Isoledi</anchor><span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Monte Isoledi" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Ǧabal Ǧaušan, Gebirge, Teil von Aleppo
Der 'Berg des Muḥassin', eigentlich Ǧabal Ǧaušan (جبل جوشن), befindet sich etwa 1,5km westlich der Altstadt unweit des Flüsschens Quwaiq. An seinem östlichen Hang befinden sich zwei Heiligtümer, die gerne von Schiiten besucht werden und mit wichtigen Ereignissen der frühen islamischen Geschichte in Beziehung stehen. Nach der Schlacht von Kerbela im Jahr 680 u.Z. haben die siegreichen umayyadischen Truppen die abgetrennten Köpfe Ḥusains und seiner Gefährten, zusammen mit seiner gefangengenommenen Familie, nach Damaskus an den Kalifenhof gebracht. Am Fuß des Ǧabal Ǧaušan soll die Karawane gerastet haben und eine Ehefrau von Ḥusain einen toten Sohn namens Muḥassin geboren haben, der an dieser Stelle begraben wurde. Das legendäre Grab des Muḥassin wird im Mašhad Muḥassin verehrt. Im zweiten Heiligtum, dem Mašhad Ḥusain, wird der Stein verehrt, auf dem das Haupt Ḥusains geruht hat. Die beiden monumentalen Gebäude stammen in ihrer heutigen Form überwiegend aus dem 12. Jahrhundert u.Z. (Sobernheim, Moritz. „Das Heiligtum Shaikh Muḥassin in Aleppo“. In Mélanges Hartwig Derenbourg (1844-1908). Recueil de travaux d’érudition dédéies à la mémoire d’Hartwig Derenbourg par ses amis et ses élèves, 1–12. Paris: Leroux, 1909. 1; Sauvaget, Jean. „Deux sanctuaires chiites d’Alep“. Syria 9 (o. J.): 224–37. 224). Die von Haussknecht auch verwendete Bezeichnung 'Monte Isoledi' findet sich ähnlich bei Ulrich Jasper Seetzen, der den Ort auch 'Monte Ziletti' nennt (Seetzen, Ulrich Jasper. Tagebuch des Aufenthalts in Aleppo 1803 - 1805. Bearbeitet von Judith Zepter unter Mitarbeit von Carsten Walbiner, überarbeitet und mit Anmerkungen und Registern versehen von Michael Braune unter Mitarbeit von Carsten Walbiner mit einer Karte von Dietrich Hagen. Hildesheim u.a.: Georg Olms Verlag, 2011. 80). (SK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">O</anchor><anchor class="joTeiKritikPopover-text" ana="regID_15.lemID_834" data-ana="" > oder <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_1115" xml_id="TidB9376" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Dschebel Muhassan" data-ana="regID_7.lemID_1116" data-content="">Dschebel Muhassan<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Dschebel Muhassan" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Ǧabal Ǧaušan, Gebirge, Teil von Aleppo
Der 'Berg des Muḥassin', eigentlich Ǧabal Ǧaušan (جبل جوشن), befindet sich etwa 1,5km westlich der Altstadt unweit des Flüsschens Quwaiq. An seinem östlichen Hang befinden sich zwei Heiligtümer, die gerne von Schiiten besucht werden und mit wichtigen Ereignissen der frühen islamischen Geschichte in Beziehung stehen. Nach der Schlacht von Kerbela im Jahr 680 u.Z. haben die siegreichen umayyadischen Truppen die abgetrennten Köpfe Ḥusains und seiner Gefährten, zusammen mit seiner gefangengenommenen Familie, nach Damaskus an den Kalifenhof gebracht. Am Fuß des Ǧabal Ǧaušan soll die Karawane gerastet haben und eine Ehefrau von Ḥusain einen toten Sohn namens Muḥassin geboren haben, der an dieser Stelle begraben wurde. Das legendäre Grab des Muḥassin wird im Mašhad Muḥassin verehrt. Im zweiten Heiligtum, dem Mašhad Ḥusain, wird der Stein verehrt, auf dem das Haupt Ḥusains geruht hat. Die beiden monumentalen Gebäude stammen in ihrer heutigen Form überwiegend aus dem 12. Jahrhundert u.Z. (Sobernheim, Moritz. „Das Heiligtum Shaikh Muḥassin in Aleppo“. In Mélanges Hartwig Derenbourg (1844-1908). Recueil de travaux d’érudition dédéies à la mémoire d’Hartwig Derenbourg par ses amis et ses élèves, 1–12. Paris: Leroux, 1909. 1; Sauvaget, Jean. „Deux sanctuaires chiites d’Alep“. Syria 9 (o. J.): 224–37. 224). Die von Haussknecht auch verwendete Bezeichnung 'Monte Isoledi' findet sich ähnlich bei Ulrich Jasper Seetzen, der den Ort auch 'Monte Ziletti' nennt (Seetzen, Ulrich Jasper. Tagebuch des Aufenthalts in Aleppo 1803 - 1805. Bearbeitet von Judith Zepter unter Mitarbeit von Carsten Walbiner, überarbeitet und mit Anmerkungen und Registern versehen von Michael Braune unter Mitarbeit von Carsten Walbiner mit einer Karte von Dietrich Hagen. Hildesheim u.a.: Georg Olms Verlag, 2011. 80). (SK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">O</anchor></anchor>T<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB11736" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content=""> </anchor>T in Begleitung von Freund <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_629" xml_id="TidB9377" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bischoff, Theodor" data-ana="regID_8.lemID_629" data-content="">Bischoff<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Bischoff, Theodor" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Bischoff, Theodor (* 1831-11-17 - † 1881-08-08). Reisebekanntschaft, Arzt. GND.
Theodor Bischoff aus Augsburg hat in Deutschland Medizin studiert und als Militärarzt im Osmanischen Reich gearbeitet, 1860 ließ er sich in Aleppo nieder, wo er als Arzt bis zu seinem Tod praktizierte (Gründig, Matthias. Der Schah in der Schachtel. Soziale Bildpraktiken im Zeitalter der Carte de visite. Marburg: Jonas Verlag, 2016. 140, Kornrumpf, Hans-Jürgen, und Jutta Kornrumpf. Fremde im Osmanischen Reich 1826-1912/13. Bio-bibliographisches Register. Stutensee, 1998. 36). Er ist der Autor einer Geschichte Aleppos, die 1880 unter dem Titel Tuḥaf al-anbāʾ fī tārīḫ Ḥalab aš-Šahbāʾ (Seltene Nachrichten über die Geschichte von Aleppo, der grauen Stadt) in Beirut erstmals veröffentlicht wurde (Bischoff, Theodor. Kitāb tuḥaf al-anbāʾ fī tārīḫ Ḥalab aš-Šahbāʾ. Beirut: al-Maṭbaʿa al-Adabīya, 1880.). (SK)
Carte de visite A000001956_o „Dr. Theod. Bischoff / geb. 17. Nov. 1831. / s/m l. Freunde / Dr. Haussknecht / Aleppo d. 9. April 1865. / HS: ḥakīm Tūdūr Bīšūf / ṣḥb??? al-ḫwāǧa Hāwsknīḫt / Ḥalab sanat 1865“;
Carte de visite A000001983_o „Dr. Th. Bischoff. / Aleppo 1867.“
Korrespondenz Bischoff an Haussknecht.
Letzte Änderung: 2019-09-07.">P</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1117" xml_id="TidB9378" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hülse, Guido" data-ana="regID_8.lemID_1117" data-content="">Hülse<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Hülse, Guido" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Hülse, Guido. Reisebekanntschaft, Händler.
Carte de visite Nr. 9: Foto von Guido Hülse, Rückseite: „Herrn Dr. Haussknecht / zur freundl. Erinnerung. / an seinen Landsmann / Guido Hülse / Aleppo“ (Gründig, Matthias. Der Schah in der Schachtel. Soziale Bildpraktiken im Zeitalter der Carte de visite. Marburg: Jonas Verlag, 2016.).
Letzte Änderung: 2019-05-27.">P</anchor> ein Züricher bei <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1118" xml_id="TidB9379" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Streiff, Daniel" data-ana="regID_8.lemID_1118" data-content="">Streiff<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Streiff, Daniel" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Streiff, Daniel. Reisebekanntschaft, Händler.
Er war ein Schweizer Händler, Mitinhaber des Handelshauses Streiff, Zollinger & Cie (Ade, Mafalda. Picknick mit den Paschas: Aleppo und die levantinische Handelsfirma Fratelli Poche (1853 - 1880). Beiruter Texte und Studien 133. Würzburg: Ergon-Verl., 2013. 33). (SK)
Carte de visite Nr. 8: Foto von Daniel Streiff, Rückseite: „Streiff. / Aleppo 1867.“ (Gründig, Matthias. Der Schah in der Schachtel. Soziale Bildpraktiken im Zeitalter der Carte de visite. Marburg: Jonas Verlag, 2016.).
Letzte Änderung: 2019-08-14.">P</anchor>
25 und <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1119" xml_id="TidB9380" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Zollinger, Johann Ja..." data-ana="regID_8.lemID_1119" data-content="">Zollinger<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Zollinger, Johann Ja..." class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Zollinger, Johann Jakob. Reisebekanntschaft, Händler.
Zollinger war schweizer Händler und Mitinhaber des Handelshauses Streiff, Zollinger & Cie (Ade, Mafalda. Picknick mit den Paschas: Aleppo und die levantinische Handelsfirma Fratelli Poche (1853 - 1880). Beiruter Texte und Studien 133. Würzburg: Ergon-Verl., 2013. 33). (SK)
Carte de visite Nr. 6: Foto von Johann Jakob Zollinger, Rückseite: „Zollinger / Aleppo 1867.“ (Gründig, Matthias. Der Schah in der Schachtel. Soziale Bildpraktiken im Zeitalter der Carte de visite. Marburg: Jonas Verlag, 2016.).
Letzte Änderung: 2019-08-07.">P</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_1109" xml_id="TidB11737" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">der</anchor>T junger Apotheker <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1120" xml_id="TidB9381" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tomaso" data-ana="regID_8.lemID_1120" data-content="">TomasoP</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_630" xml_id="TidB9382" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bocher, Herr" data-ana="regID_8.lemID_630" data-content="">BocherP</anchor> u. A. Auf den Saatfeldern vor der Stadt
26 waren <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3478" xml_id="TidB17951" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Cerastium perfoliat." data-ana="regID_10.lemID_3478" data-content="">Cerastium perfoliat.PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3479" xml_id="TidB17952" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Cerastium dichotomum..." data-ana="regID_10.lemID_3479" data-content="">dichotomumPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3481" xml_id="TidB17953" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Chorisphora (=Choris..." data-ana="regID_10.lemID_3481" data-content="">Chorisphora [=Chorispora] compressaPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3482" xml_id="TidB17954" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hypecoum procumbens,..." data-ana="regID_10.lemID_3482" data-content="">Hypecoum procumbensPL</anchor>,
27 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3252" xml_id="TidB17955" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Erophila brachycarpa" data-ana="regID_10.lemID_3252" data-content="">Erophila brachycarpaPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3483" xml_id="TidB17956" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Texiera glastifolia,..." data-ana="regID_10.lemID_3483" data-content="">Texiera glascifoliaPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3485" xml_id="TidB17957" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hesperis crenulata (..." data-ana="regID_10.lemID_3485" data-content="">Hesperis crenulataPL</anchor> roth, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3486" xml_id="TidB17958" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hesperis tristis" data-ana="regID_10.lemID_3486" data-content="">H. tristisPL</anchor>; alles
28 ist weiß von <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3488" xml_id="TidB17959" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Chrysanthemum praeco..." data-ana="regID_10.lemID_3488" data-content="">Chrysanth. praecoxPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3490" xml_id="TidB17960" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Lithospermum tenuifo..." data-ana="regID_10.lemID_3490" data-content="">Lithosperm. tenuifol.PL</anchor> mit weißen und blauen Blüthen,
29 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_2413" xml_id="TidB17961" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ceratocephalus falca..." data-ana="regID_10.lemID_2413" data-content="">Ceratocephal. falcatusPL</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_935" xml_id="TidB17962" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ceratocephalus ortho..." data-ana="regID_10.lemID_935" data-content="">orthocerasPL</anchor>, hin und wieder <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3393" xml_id="TidB17963" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Asperula orientalis,..." data-ana="regID_10.lemID_3393" data-content="">Asperula orientalisPL</anchor>, die auch schon bei
30 <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_80" xml_id="TidB17965" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Turmanin" data-ana="regID_7.lemID_1107" data-content="">Turmanin<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Turmanin" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Turmānīn, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Arab. ترمانين oder دير ترمانين (Turmānīn oder Dair Turmānīn), zu diesem Ort und den benachbarten vgl. Ġazzī, al-, Kāmil b. Muḥammad. Nahr aḏ-ḏahab fī tārīḫ Ḥalab. Herausgegeben von Maḥmūd Fāḫūrī und Šauqī Šaʿṯ. 2. 3 Bde. Aleppo: Dār al-Qalam al-ʿArabī, 1991. 1:383. (SK)
Letzte Änderung: 2019-09-01.">O</anchor> war, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3477" xml_id="TidB17964" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aristolochia mauroru..." data-ana="regID_10.lemID_3477" data-content="">Aristolochia maurorumPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3491" xml_id="TidB17966" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Malcolmia africana" data-ana="regID_10.lemID_3491" data-content="">Malcolmia africanaPL</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3492" xml_id="TidB17967" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Matthiola oxyceras? ..." data-ana="regID_10.lemID_3492" data-content="">Mathiola oxyceras ?PL</anchor> <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3398" xml_id="TidB17968" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Calepina Corvini, C...." data-ana="regID_10.lemID_3398" data-content="">Calepina
31 CorviniPL</anchor>, mehrere <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_913" xml_id="TidB17969" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Silene" data-ana="regID_10.lemID_913" data-content="">Silene ArtenPL</anchor>; am Bergabhange <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1025" xml_id="TidB17970" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Astragalus ascophoru..." data-ana="regID_10.lemID_454" data-content="">Astrag. ascophorus<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Astragalus ascophoru..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Astragalus, Astragali, Astrag.
Jonscha, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: yonca (Bedevian, Armenag K. Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names in Latin, Arabic, Armenian, English, French, German, Italian and Turkish Languages. Cairo: Argus & Papazian Presses, 1936.). Nr. 3459, botan. Name dort: Trifolium arvense L.00 (HS)
Jonscha, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: yonca; yonca otu; yabanci yonca, yoncaotu (Hauenschild, Ingeborg. Türkischsprachige Volksnamen für Kräuter und Stauden mit den deutschen, englischen und russischen Bezeichnungen. Wiesbaden: Harrassowitz, 1989.). Nr. 1105; 557; 798, botan. Name dort: Trifolium (HS)
Jonscha, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: yazı yoncası; geven yoncası (Fırat, Mehmet. Ferhanga navên riwekên bi Kurdî. Latînî, Kurdî, Tirkî / (Kürtçe bitki adları sözlüğü. Latince, Kürtçe, Türkçe / Dictionary of Plant Names in Kurdish. Van: Sitav Yayınları, 2013.). Seite 88; 92, botan. Name dort: Astragalus elongatus subsp. elongatus00 (HS)
Jonscha, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: yonca (Baytop, Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.). Seite 288, botan. Name dort: Trifolium (HS)
Bojas Kittira, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: beyaz kitre zamk ağ (Bedevian, Armenag K. Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names in Latin, Arabic, Armenian, English, French, German, Italian and Turkish Languages. Cairo: Argus & Papazian Presses, 1936.). Nr. 559, botan. Name dort: Astragalus gummifera Labill.00 (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3493" xml_id="TidB17972" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Scorzonera pilosa" data-ana="regID_10.lemID_3493" data-content="">Scorzonera pilosaPL</anchor>,
32 eine <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3494" xml_id="TidB17974" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Iris, kleine blaue k..." data-ana="regID_10.lemID_3494" data-content="">kleine blaue knollige IrisPL</anchor>, ein <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3495" xml_id="TidB17975" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aethionema, große ro..." data-ana="regID_10.lemID_3495" data-content="">Aethionema mit großer <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB11739" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">rother</anchor>T BlüthePL</anchor>; auf Feldern eine <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3496" xml_id="TidB17976" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aethionema, blaßroth..." data-ana="regID_10.lemID_3496" data-content="">Aethionema
33 mit blaßrothen kleinen Blüthen und gezähnten FrüchtenPL</anchor>; eine <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3497" xml_id="TidB17977" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aethionema, dunkelro..." data-ana="regID_10.lemID_3497" data-content="">dunkelrothe mit runden FrüchtenPL</anchor>
34 und eine <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3498" xml_id="TidB17978" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aethionema, weißlich..." data-ana="regID_10.lemID_3498" data-content="">weißliche mit weniger tief gezähnten Früchten als ersterePL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3499" xml_id="TidB17979" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Anemone coronaria" data-ana="regID_10.lemID_3499" data-content="">Anemone coronariaPL</anchor>
35 mit dunkelrothen Blüthen, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3500" xml_id="TidB17980" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pterotheca bifida" data-ana="regID_10.lemID_3500" data-content="">Pterotheca bifidaPL</anchor>. – <anchor type="b" ana="regID_N.lemID_47" xml_id="NidB47" class="joTeiKritikPopover-text" title="Petermann 2:8" data-ana="" data-content="">Die Bazars in Aleppo [sämtlich?] gewölbt,
36 fest und schön gebaute Chans, am schönsten der Chan des Wesir. – Hauptniederlage von
37 böhmischen Glaswaren, S Hölzchen und [Sch.a..?] von Pollak in Wien, ebenso kommen die meisten
38 [Fasse?] aus <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_59" xml_id="TidB9389" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Wien" data-ana="regID_7.lemID_59" data-content="">WienO</anchor>. – In <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_82" xml_id="TidB9390" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aleppo" data-ana="regID_7.lemID_82" data-content="">Aleppo<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Aleppo" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Aleppo, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Türk. Halep, arab. حلب Ḥalab, eine der ältesten ständig besiedelten Orte der Region und wichtigste Stadt Nordsyriens, zu Aleppo siehe: Gaube, Heinz, und Eugen Wirth. Aleppo. Historische und geographische Beiträge zur baulichen Gestaltung, zur sozialen Organisation und zur wirtschaftlichen Dynamik einer vorderasiatischen Fernhandelsmetropole. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, B, 58. Wiesbaden: Dr. L. Reichert, 1984..
Der arabische Name Aleppos soll sich – wie Haussknecht auch berichtet wurde ( HH-pg-000s) – von dem Verb 'ḥalaba' ('melken') ableiten. Nach einer bei aleppiner Historikern tradierten Legende soll Abraham auf dem Zitadellenhügel seine Herden gemolken und anschließend die Milch verteilt haben (Ġazzī, al-, Kāmil b. Muḥammad. Nahr aḏ-ḏahab fī tārīḫ Ḥalab. Herausgegeben von Maḥmūd Fāḫūrī und Šauqī Šaʿṯ. 2. 3 Bde. Aleppo: Dār al-Qalam al-ʿArabī, 1991. 1:27). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor> Seidenstickerei, übersponnene Pfeifenröhre, Nargilehschläuche,
39 Äpfel aus Marasch, Trauben rothe aus Aintab</anchor><span title="Notiz" class="icon_notiz" data-toggle="joTeiKritikPopover" data-content="Paraphrasierend aus: Petermann, Julius Heinrich. Reisen im Orient. 2 Bde. Leipzig: Veit & Comp., 1865., 2:8. (SK)">N.</item>
2 überbauten Cisterne an, von wo aus plötzlich <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_82" xml_id="TidB9358" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aleppo" data-ana="regID_7.lemID_82" data-content="">Aleppo<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Aleppo" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Aleppo, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Türk. Halep, arab. حلب Ḥalab, eine der ältesten ständig besiedelten Orte der Region und wichtigste Stadt Nordsyriens, zu Aleppo siehe: Gaube, Heinz, und Eugen Wirth. Aleppo. Historische und geographische Beiträge zur baulichen Gestaltung, zur sozialen Organisation und zur wirtschaftlichen Dynamik einer vorderasiatischen Fernhandelsmetropole. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, B, 58. Wiesbaden: Dr. L. Reichert, 1984..
Der arabische Name Aleppos soll sich – wie Haussknecht auch berichtet wurde ( HH-pg-000s) – von dem Verb 'ḥalaba' ('melken') ableiten. Nach einer bei aleppiner Historikern tradierten Legende soll Abraham auf dem Zitadellenhügel seine Herden gemolken und anschließend die Milch verteilt haben (Ġazzī, al-, Kāmil b. Muḥammad. Nahr aḏ-ḏahab fī tārīḫ Ḥalab. Herausgegeben von Maḥmūd Fāḫūrī und Šauqī Šaʿṯ. 2. 3 Bde. Aleppo: Dār al-Qalam al-ʿArabī, 1991. 1:27). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor> [KK1: Haleb], das langersehnte, vor uns
3 lag. Es machte die Stadt mit ihren vielen <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2017" xml_id="TidB12385" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Minarett" data-ana="regID_6.lemID_2017" data-content="">MinaretsK</anchor>, Kuppeln einen tiefen Eindruck. Schon
4 4 Stunden vorher hatten wir ein Minaret wahrnehmen können. Rasch ging es nun den
5 Berg hinab und um 5 Uhr fand ich mich schon unter dem gastlichen Dache des Arabers
6 <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1111" xml_id="TidB9359" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Atschebasch" data-ana="regID_8.lemID_1110" data-content="">Atschebasch<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Atschebasch" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Aǧiqbāš. Reisebegleiter.
Die Aǧiqbāš (arab. أجقباش) Familie gehörte zu den wichtigsten und reichsten christlichen Familien in Aleppo. Ihr Haus befand sich im überwiegend christlich bewohnten nordwestlichen Teil der Altstadt im Viertel al-Ǧudaida. Ref.? (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-15.">P</anchor>, meines Reisebegleiters. Nachdem wir uns auf arabische Weise an einem
7 Abendessen aus Fleisch, Joghurt etc. erquickt hatten, empfing er seine Besuche, die überhaupt
8 nie enden wollten, namtlich viele Frauen, die sich nach arabischer Sitte vorn offen trugen.
Freitag, den 10. März
9 Vormittag wollten die Besuche auch nie ein Ende nehmen, und ich sah wohl ein, daß ich hier nicht
10 hätte arbeiten können. Ich beschloß heute meine Besuche zu machen, zuerst zu Herrn <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_629" xml_id="TidB9360" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bischoff, Theodor" data-ana="regID_8.lemID_629" data-content="">Dr. Bischoff<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Bischoff, Theodor" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Bischoff, Theodor (* 1831-11-17 - † 1881-08-08). Reisebekanntschaft, Arzt. GND.
Theodor Bischoff aus Augsburg hat in Deutschland Medizin studiert und als Militärarzt im Osmanischen Reich gearbeitet, 1860 ließ er sich in Aleppo nieder, wo er als Arzt bis zu seinem Tod praktizierte (Gründig, Matthias. Der Schah in der Schachtel. Soziale Bildpraktiken im Zeitalter der Carte de visite. Marburg: Jonas Verlag, 2016. 140, Kornrumpf, Hans-Jürgen, und Jutta Kornrumpf. Fremde im Osmanischen Reich 1826-1912/13. Bio-bibliographisches Register. Stutensee, 1998. 36). Er ist der Autor einer Geschichte Aleppos, die 1880 unter dem Titel Tuḥaf al-anbāʾ fī tārīḫ Ḥalab aš-Šahbāʾ (Seltene Nachrichten über die Geschichte von Aleppo, der grauen Stadt) in Beirut erstmals veröffentlicht wurde (Bischoff, Theodor. Kitāb tuḥaf al-anbāʾ fī tārīḫ Ḥalab aš-Šahbāʾ. Beirut: al-Maṭbaʿa al-Adabīya, 1880.). (SK)
Carte de visite A000001956_o „Dr. Theod. Bischoff / geb. 17. Nov. 1831. / s/m l. Freunde / Dr. Haussknecht / Aleppo d. 9. April 1865. / HS: ḥakīm Tūdūr Bīšūf / ṣḥb??? al-ḫwāǧa Hāwsknīḫt / Ḥalab sanat 1865“;
Carte de visite A000001983_o „Dr. Th. Bischoff. / Aleppo 1867.“
Korrespondenz Bischoff an Haussknecht.
Letzte Änderung: 2019-09-07.">P</anchor>
11 aus <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_1112" xml_id="TidB9361" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Augsburg" data-ana="regID_7.lemID_1112" data-content="">AugsburgO</anchor>. Ich traf ihn als er im Begriff war auszugehen. Außerordentlich freundlicher Empfang;
12 er wollte nicht dulden, daß ich wo anderes als bei ihm logirte und <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1534" xml_id="TidB14369" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Preise" data-ana="regID_6.lemID_1534" data-content="">so mußte ich meine ganzen Sachen,
13 die ich einige Stunden vorher erst von der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_380" xml_id="TidB9363" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Douane" data-ana="regID_6.lemID_380" data-content="">Douane<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Douane" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Douane: Zoll (Duane).
Letzte Änderung: 2018-08-21.">K</anchor> zu <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1111" xml_id="TidB9362" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Atschebasch" data-ana="regID_8.lemID_1110" data-content="">Atschebasch<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Atschebasch" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Aǧiqbāš. Reisebegleiter.
Die Aǧiqbāš (arab. أجقباش) Familie gehörte zu den wichtigsten und reichsten christlichen Familien in Aleppo. Ihr Haus befand sich im überwiegend christlich bewohnten nordwestlichen Teil der Altstadt im Viertel al-Ǧudaida. Ref.? (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-15.">P</anchor> für 23 Piaster und 5 Piaster
14 auf der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_380" xml_id="TidB9367" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Douane" data-ana="regID_6.lemID_380" data-content="">Douane<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Douane" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Douane: Zoll (Duane).
Letzte Änderung: 2018-08-21.">K</anchor> hatte bringen lassen, wieder für 13 Piaster nach <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_629" xml_id="TidB9368" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bischoff, Theodor" data-ana="regID_8.lemID_629" data-content="">Dr. Bischoffs<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Bischoff, Theodor" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Bischoff, Theodor (* 1831-11-17 - † 1881-08-08). Reisebekanntschaft, Arzt. GND.
Theodor Bischoff aus Augsburg hat in Deutschland Medizin studiert und als Militärarzt im Osmanischen Reich gearbeitet, 1860 ließ er sich in Aleppo nieder, wo er als Arzt bis zu seinem Tod praktizierte (Gründig, Matthias. Der Schah in der Schachtel. Soziale Bildpraktiken im Zeitalter der Carte de visite. Marburg: Jonas Verlag, 2016. 140, Kornrumpf, Hans-Jürgen, und Jutta Kornrumpf. Fremde im Osmanischen Reich 1826-1912/13. Bio-bibliographisches Register. Stutensee, 1998. 36). Er ist der Autor einer Geschichte Aleppos, die 1880 unter dem Titel Tuḥaf al-anbāʾ fī tārīḫ Ḥalab aš-Šahbāʾ (Seltene Nachrichten über die Geschichte von Aleppo, der grauen Stadt) in Beirut erstmals veröffentlicht wurde (Bischoff, Theodor. Kitāb tuḥaf al-anbāʾ fī tārīḫ Ḥalab aš-Šahbāʾ. Beirut: al-Maṭbaʿa al-Adabīya, 1880.). (SK)
Carte de visite A000001956_o „Dr. Theod. Bischoff / geb. 17. Nov. 1831. / s/m l. Freunde / Dr. Haussknecht / Aleppo d. 9. April 1865. / HS: ḥakīm Tūdūr Bīšūf / ṣḥb??? al-ḫwāǧa Hāwsknīḫt / Ḥalab sanat 1865“;
Carte de visite A000001983_o „Dr. Th. Bischoff. / Aleppo 1867.“
Korrespondenz Bischoff an Haussknecht.
Letzte Änderung: 2019-09-07.">P</anchor> Hause bringen
15 lassenK</anchor>. Meine erste Beschäftigung war, die Sachen, die von der Reise noch voller Wasser waren
16 zu trocknen. Er wohnt bei der Familie seines Apothekers <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1113" xml_id="TidB9369" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tommaso" data-ana="regID_8.lemID_1113" data-content="">Tommaso</anchor><anchor data-toggle="joTeiPopoverh" ana="regID_8.lemID_1113" data-ana="regID_8.lemID_1113" >P</anchor>, ein Araber. Hübsche
17 junge Frau, die nicht rauchte. Die alte aber rauchte gemüthlich ihren <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_532" xml_id="TidB9370" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tschibuk" data-ana="regID_6.lemID_531" data-content="">Tschibuk<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Tschibuk" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="çibuk: Gerte, Rohr (Tschibuk, Pfeife, Tschibuck).
Türk. çibuk, 'Gerte' oder 'Rohr', eine Tabakspfeife mit einem langen Rohr. (HS)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">K</anchor>. 2 Mädchen und 1 <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB11729" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">kleiner</anchor>T Knabe,
18 den sie offen bei Tische etc. die Brust gab. – Wetter prachtvoll, wie überhaupt von jetzt ab immer schön.
Sonnabend, den 11. März
19 Vormittag Einrichtung im Hause; Papiertrocknen auf der großen weiten platten Terasse
20 des Hauses. Es war wie für mich zum Pflanzensammeln geschaffen. Nachmittagsbesuch mit
21 <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_629" xml_id="TidB9371" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bischoff, Theodor" data-ana="regID_8.lemID_629" data-content="">Dr. Bischoff<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Bischoff, Theodor" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Bischoff, Theodor (* 1831-11-17 - † 1881-08-08). Reisebekanntschaft, Arzt. GND.
Theodor Bischoff aus Augsburg hat in Deutschland Medizin studiert und als Militärarzt im Osmanischen Reich gearbeitet, 1860 ließ er sich in Aleppo nieder, wo er als Arzt bis zu seinem Tod praktizierte (Gründig, Matthias. Der Schah in der Schachtel. Soziale Bildpraktiken im Zeitalter der Carte de visite. Marburg: Jonas Verlag, 2016. 140, Kornrumpf, Hans-Jürgen, und Jutta Kornrumpf. Fremde im Osmanischen Reich 1826-1912/13. Bio-bibliographisches Register. Stutensee, 1998. 36). Er ist der Autor einer Geschichte Aleppos, die 1880 unter dem Titel Tuḥaf al-anbāʾ fī tārīḫ Ḥalab aš-Šahbāʾ (Seltene Nachrichten über die Geschichte von Aleppo, der grauen Stadt) in Beirut erstmals veröffentlicht wurde (Bischoff, Theodor. Kitāb tuḥaf al-anbāʾ fī tārīḫ Ḥalab aš-Šahbāʾ. Beirut: al-Maṭbaʿa al-Adabīya, 1880.). (SK)
Carte de visite A000001956_o „Dr. Theod. Bischoff / geb. 17. Nov. 1831. / s/m l. Freunde / Dr. Haussknecht / Aleppo d. 9. April 1865. / HS: ḥakīm Tūdūr Bīšūf / ṣḥb??? al-ḫwāǧa Hāwsknīḫt / Ḥalab sanat 1865“;
Carte de visite A000001983_o „Dr. Th. Bischoff. / Aleppo 1867.“
Korrespondenz Bischoff an Haussknecht.
Letzte Änderung: 2019-09-07.">P</anchor> bei dem <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_674" xml_id="TidB9428" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Consul, preußisch" data-ana="regID_6.lemID_674" data-content="">preußischen ConsulK</anchor>, Herrn von <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_628" xml_id="TidB9372" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Piciotto, Raph. de" data-ana="regID_8.lemID_628" data-content="">Pic<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_1109" xml_id="TidB11733" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">i</anchor>Totto<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Piciotto, Raph. de" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Picciotto, Raffaele de († 1876), preußischer Vizekonsul. Reisebekanntschaft, Diplomat, Händler.
Raffaele de Picciotto entstammte einer wichtigen sephardischen Handelsfamilie aus Livorno, die seit Ende des 18. Jahrhunderts in Aleppo ansässig war. Verschiedene Familienmitglieder hatten Konsulsposten inne, Raffaele war von 1833 bis zu seinem Tod 1876 zunächst preußischer Vizekonsul und dann deutscher Konsul in Aleppo (Ade, Mafalda. Picknick mit den Paschas: Aleppo und die levantinische Handelsfirma Fratelli Poche (1853 - 1880). Beiruter Texte und Studien 133. Würzburg: Ergon-Verl., 2013. 33).
Letzte Änderung: 2019-08-15.">P</anchor>, bei dem<anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1534" xml_id="TidB14370" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Preise" data-ana="regID_6.lemID_1534" data-content=""> ich meinen <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_679" xml_id="TidB9373" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Firman" data-ana="regID_6.lemID_679" data-content="">Firman<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Firman" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Firman: Erlass.
Türk. ferman, vom Sultan ausgestelltes Dokument; zu übersetzen als 'Erlass, Bewilligung' (Kütükoğlu, Mübahat S. „Ferman“. Encyclopaedia of Islam. Leiden: Brill, 2016. http://dx.doi.org/10.1163/1573-3912_ei3_COM_27834.). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">K</anchor> vorfand,
22 für den ich noch 27 ½ Piaster zahlen mußteK</anchor>. Er war ein alter Mann mit großem Bart; sein
23 Sohn sehr nett. Ich war überall längst schon avisirt und erwartet.
Sonntag, den 12. März
24 Excursion nach dem <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_672" xml_id="TidB9375" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Monte Isoledi" data-ana="regID_7.lemID_1116" data-content="">Monte Saledi <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB11735" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Isoledi</anchor><span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Monte Isoledi" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Ǧabal Ǧaušan, Gebirge, Teil von Aleppo
Der 'Berg des Muḥassin', eigentlich Ǧabal Ǧaušan (جبل جوشن), befindet sich etwa 1,5km westlich der Altstadt unweit des Flüsschens Quwaiq. An seinem östlichen Hang befinden sich zwei Heiligtümer, die gerne von Schiiten besucht werden und mit wichtigen Ereignissen der frühen islamischen Geschichte in Beziehung stehen. Nach der Schlacht von Kerbela im Jahr 680 u.Z. haben die siegreichen umayyadischen Truppen die abgetrennten Köpfe Ḥusains und seiner Gefährten, zusammen mit seiner gefangengenommenen Familie, nach Damaskus an den Kalifenhof gebracht. Am Fuß des Ǧabal Ǧaušan soll die Karawane gerastet haben und eine Ehefrau von Ḥusain einen toten Sohn namens Muḥassin geboren haben, der an dieser Stelle begraben wurde. Das legendäre Grab des Muḥassin wird im Mašhad Muḥassin verehrt. Im zweiten Heiligtum, dem Mašhad Ḥusain, wird der Stein verehrt, auf dem das Haupt Ḥusains geruht hat. Die beiden monumentalen Gebäude stammen in ihrer heutigen Form überwiegend aus dem 12. Jahrhundert u.Z. (Sobernheim, Moritz. „Das Heiligtum Shaikh Muḥassin in Aleppo“. In Mélanges Hartwig Derenbourg (1844-1908). Recueil de travaux d’érudition dédéies à la mémoire d’Hartwig Derenbourg par ses amis et ses élèves, 1–12. Paris: Leroux, 1909. 1; Sauvaget, Jean. „Deux sanctuaires chiites d’Alep“. Syria 9 (o. J.): 224–37. 224). Die von Haussknecht auch verwendete Bezeichnung 'Monte Isoledi' findet sich ähnlich bei Ulrich Jasper Seetzen, der den Ort auch 'Monte Ziletti' nennt (Seetzen, Ulrich Jasper. Tagebuch des Aufenthalts in Aleppo 1803 - 1805. Bearbeitet von Judith Zepter unter Mitarbeit von Carsten Walbiner, überarbeitet und mit Anmerkungen und Registern versehen von Michael Braune unter Mitarbeit von Carsten Walbiner mit einer Karte von Dietrich Hagen. Hildesheim u.a.: Georg Olms Verlag, 2011. 80). (SK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">O</anchor><anchor class="joTeiKritikPopover-text" ana="regID_15.lemID_834" data-ana="" > oder <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_1115" xml_id="TidB9376" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Dschebel Muhassan" data-ana="regID_7.lemID_1116" data-content="">Dschebel Muhassan<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Dschebel Muhassan" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Ǧabal Ǧaušan, Gebirge, Teil von Aleppo
Der 'Berg des Muḥassin', eigentlich Ǧabal Ǧaušan (جبل جوشن), befindet sich etwa 1,5km westlich der Altstadt unweit des Flüsschens Quwaiq. An seinem östlichen Hang befinden sich zwei Heiligtümer, die gerne von Schiiten besucht werden und mit wichtigen Ereignissen der frühen islamischen Geschichte in Beziehung stehen. Nach der Schlacht von Kerbela im Jahr 680 u.Z. haben die siegreichen umayyadischen Truppen die abgetrennten Köpfe Ḥusains und seiner Gefährten, zusammen mit seiner gefangengenommenen Familie, nach Damaskus an den Kalifenhof gebracht. Am Fuß des Ǧabal Ǧaušan soll die Karawane gerastet haben und eine Ehefrau von Ḥusain einen toten Sohn namens Muḥassin geboren haben, der an dieser Stelle begraben wurde. Das legendäre Grab des Muḥassin wird im Mašhad Muḥassin verehrt. Im zweiten Heiligtum, dem Mašhad Ḥusain, wird der Stein verehrt, auf dem das Haupt Ḥusains geruht hat. Die beiden monumentalen Gebäude stammen in ihrer heutigen Form überwiegend aus dem 12. Jahrhundert u.Z. (Sobernheim, Moritz. „Das Heiligtum Shaikh Muḥassin in Aleppo“. In Mélanges Hartwig Derenbourg (1844-1908). Recueil de travaux d’érudition dédéies à la mémoire d’Hartwig Derenbourg par ses amis et ses élèves, 1–12. Paris: Leroux, 1909. 1; Sauvaget, Jean. „Deux sanctuaires chiites d’Alep“. Syria 9 (o. J.): 224–37. 224). Die von Haussknecht auch verwendete Bezeichnung 'Monte Isoledi' findet sich ähnlich bei Ulrich Jasper Seetzen, der den Ort auch 'Monte Ziletti' nennt (Seetzen, Ulrich Jasper. Tagebuch des Aufenthalts in Aleppo 1803 - 1805. Bearbeitet von Judith Zepter unter Mitarbeit von Carsten Walbiner, überarbeitet und mit Anmerkungen und Registern versehen von Michael Braune unter Mitarbeit von Carsten Walbiner mit einer Karte von Dietrich Hagen. Hildesheim u.a.: Georg Olms Verlag, 2011. 80). (SK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">O</anchor></anchor>T<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB11736" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content=""> </anchor>T in Begleitung von Freund <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_629" xml_id="TidB9377" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bischoff, Theodor" data-ana="regID_8.lemID_629" data-content="">Bischoff<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Bischoff, Theodor" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Bischoff, Theodor (* 1831-11-17 - † 1881-08-08). Reisebekanntschaft, Arzt. GND.
Theodor Bischoff aus Augsburg hat in Deutschland Medizin studiert und als Militärarzt im Osmanischen Reich gearbeitet, 1860 ließ er sich in Aleppo nieder, wo er als Arzt bis zu seinem Tod praktizierte (Gründig, Matthias. Der Schah in der Schachtel. Soziale Bildpraktiken im Zeitalter der Carte de visite. Marburg: Jonas Verlag, 2016. 140, Kornrumpf, Hans-Jürgen, und Jutta Kornrumpf. Fremde im Osmanischen Reich 1826-1912/13. Bio-bibliographisches Register. Stutensee, 1998. 36). Er ist der Autor einer Geschichte Aleppos, die 1880 unter dem Titel Tuḥaf al-anbāʾ fī tārīḫ Ḥalab aš-Šahbāʾ (Seltene Nachrichten über die Geschichte von Aleppo, der grauen Stadt) in Beirut erstmals veröffentlicht wurde (Bischoff, Theodor. Kitāb tuḥaf al-anbāʾ fī tārīḫ Ḥalab aš-Šahbāʾ. Beirut: al-Maṭbaʿa al-Adabīya, 1880.). (SK)
Carte de visite A000001956_o „Dr. Theod. Bischoff / geb. 17. Nov. 1831. / s/m l. Freunde / Dr. Haussknecht / Aleppo d. 9. April 1865. / HS: ḥakīm Tūdūr Bīšūf / ṣḥb??? al-ḫwāǧa Hāwsknīḫt / Ḥalab sanat 1865“;
Carte de visite A000001983_o „Dr. Th. Bischoff. / Aleppo 1867.“
Korrespondenz Bischoff an Haussknecht.
Letzte Änderung: 2019-09-07.">P</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1117" xml_id="TidB9378" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hülse, Guido" data-ana="regID_8.lemID_1117" data-content="">Hülse<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Hülse, Guido" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Hülse, Guido. Reisebekanntschaft, Händler.
Carte de visite Nr. 9: Foto von Guido Hülse, Rückseite: „Herrn Dr. Haussknecht / zur freundl. Erinnerung. / an seinen Landsmann / Guido Hülse / Aleppo“ (Gründig, Matthias. Der Schah in der Schachtel. Soziale Bildpraktiken im Zeitalter der Carte de visite. Marburg: Jonas Verlag, 2016.).
Letzte Änderung: 2019-05-27.">P</anchor> ein Züricher bei <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1118" xml_id="TidB9379" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Streiff, Daniel" data-ana="regID_8.lemID_1118" data-content="">Streiff<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Streiff, Daniel" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Streiff, Daniel. Reisebekanntschaft, Händler.
Er war ein Schweizer Händler, Mitinhaber des Handelshauses Streiff, Zollinger & Cie (Ade, Mafalda. Picknick mit den Paschas: Aleppo und die levantinische Handelsfirma Fratelli Poche (1853 - 1880). Beiruter Texte und Studien 133. Würzburg: Ergon-Verl., 2013. 33). (SK)
Carte de visite Nr. 8: Foto von Daniel Streiff, Rückseite: „Streiff. / Aleppo 1867.“ (Gründig, Matthias. Der Schah in der Schachtel. Soziale Bildpraktiken im Zeitalter der Carte de visite. Marburg: Jonas Verlag, 2016.).
Letzte Änderung: 2019-08-14.">P</anchor>
25 und <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1119" xml_id="TidB9380" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Zollinger, Johann Ja..." data-ana="regID_8.lemID_1119" data-content="">Zollinger<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Zollinger, Johann Ja..." class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Zollinger, Johann Jakob. Reisebekanntschaft, Händler.
Zollinger war schweizer Händler und Mitinhaber des Handelshauses Streiff, Zollinger & Cie (Ade, Mafalda. Picknick mit den Paschas: Aleppo und die levantinische Handelsfirma Fratelli Poche (1853 - 1880). Beiruter Texte und Studien 133. Würzburg: Ergon-Verl., 2013. 33). (SK)
Carte de visite Nr. 6: Foto von Johann Jakob Zollinger, Rückseite: „Zollinger / Aleppo 1867.“ (Gründig, Matthias. Der Schah in der Schachtel. Soziale Bildpraktiken im Zeitalter der Carte de visite. Marburg: Jonas Verlag, 2016.).
Letzte Änderung: 2019-08-07.">P</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_1109" xml_id="TidB11737" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">der</anchor>T junger Apotheker <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1120" xml_id="TidB9381" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tomaso" data-ana="regID_8.lemID_1120" data-content="">TomasoP</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_630" xml_id="TidB9382" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bocher, Herr" data-ana="regID_8.lemID_630" data-content="">BocherP</anchor> u. A. Auf den Saatfeldern vor der Stadt
26 waren <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3478" xml_id="TidB17951" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Cerastium perfoliat." data-ana="regID_10.lemID_3478" data-content="">Cerastium perfoliat.PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3479" xml_id="TidB17952" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Cerastium dichotomum..." data-ana="regID_10.lemID_3479" data-content="">dichotomumPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3481" xml_id="TidB17953" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Chorisphora (=Choris..." data-ana="regID_10.lemID_3481" data-content="">Chorisphora [=Chorispora] compressaPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3482" xml_id="TidB17954" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hypecoum procumbens,..." data-ana="regID_10.lemID_3482" data-content="">Hypecoum procumbensPL</anchor>,
27 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3252" xml_id="TidB17955" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Erophila brachycarpa" data-ana="regID_10.lemID_3252" data-content="">Erophila brachycarpaPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3483" xml_id="TidB17956" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Texiera glastifolia,..." data-ana="regID_10.lemID_3483" data-content="">Texiera glascifoliaPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3485" xml_id="TidB17957" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hesperis crenulata (..." data-ana="regID_10.lemID_3485" data-content="">Hesperis crenulataPL</anchor> roth, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3486" xml_id="TidB17958" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hesperis tristis" data-ana="regID_10.lemID_3486" data-content="">H. tristisPL</anchor>; alles
28 ist weiß von <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3488" xml_id="TidB17959" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Chrysanthemum praeco..." data-ana="regID_10.lemID_3488" data-content="">Chrysanth. praecoxPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3490" xml_id="TidB17960" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Lithospermum tenuifo..." data-ana="regID_10.lemID_3490" data-content="">Lithosperm. tenuifol.PL</anchor> mit weißen und blauen Blüthen,
29 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_2413" xml_id="TidB17961" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ceratocephalus falca..." data-ana="regID_10.lemID_2413" data-content="">Ceratocephal. falcatusPL</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_935" xml_id="TidB17962" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ceratocephalus ortho..." data-ana="regID_10.lemID_935" data-content="">orthocerasPL</anchor>, hin und wieder <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3393" xml_id="TidB17963" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Asperula orientalis,..." data-ana="regID_10.lemID_3393" data-content="">Asperula orientalisPL</anchor>, die auch schon bei
30 <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_80" xml_id="TidB17965" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Turmanin" data-ana="regID_7.lemID_1107" data-content="">Turmanin<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Turmanin" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Turmānīn, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Arab. ترمانين oder دير ترمانين (Turmānīn oder Dair Turmānīn), zu diesem Ort und den benachbarten vgl. Ġazzī, al-, Kāmil b. Muḥammad. Nahr aḏ-ḏahab fī tārīḫ Ḥalab. Herausgegeben von Maḥmūd Fāḫūrī und Šauqī Šaʿṯ. 2. 3 Bde. Aleppo: Dār al-Qalam al-ʿArabī, 1991. 1:383. (SK)
Letzte Änderung: 2019-09-01.">O</anchor> war, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3477" xml_id="TidB17964" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aristolochia mauroru..." data-ana="regID_10.lemID_3477" data-content="">Aristolochia maurorumPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3491" xml_id="TidB17966" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Malcolmia africana" data-ana="regID_10.lemID_3491" data-content="">Malcolmia africanaPL</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3492" xml_id="TidB17967" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Matthiola oxyceras? ..." data-ana="regID_10.lemID_3492" data-content="">Mathiola oxyceras ?PL</anchor> <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3398" xml_id="TidB17968" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Calepina Corvini, C...." data-ana="regID_10.lemID_3398" data-content="">Calepina
31 CorviniPL</anchor>, mehrere <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_913" xml_id="TidB17969" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Silene" data-ana="regID_10.lemID_913" data-content="">Silene ArtenPL</anchor>; am Bergabhange <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1025" xml_id="TidB17970" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Astragalus ascophoru..." data-ana="regID_10.lemID_454" data-content="">Astrag. ascophorus<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Astragalus ascophoru..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Astragalus, Astragali, Astrag.
Jonscha, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: yonca (Bedevian, Armenag K. Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names in Latin, Arabic, Armenian, English, French, German, Italian and Turkish Languages. Cairo: Argus & Papazian Presses, 1936.). Nr. 3459, botan. Name dort: Trifolium arvense L.00 (HS)
Jonscha, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: yonca; yonca otu; yabanci yonca, yoncaotu (Hauenschild, Ingeborg. Türkischsprachige Volksnamen für Kräuter und Stauden mit den deutschen, englischen und russischen Bezeichnungen. Wiesbaden: Harrassowitz, 1989.). Nr. 1105; 557; 798, botan. Name dort: Trifolium (HS)
Jonscha, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: yazı yoncası; geven yoncası (Fırat, Mehmet. Ferhanga navên riwekên bi Kurdî. Latînî, Kurdî, Tirkî / (Kürtçe bitki adları sözlüğü. Latince, Kürtçe, Türkçe / Dictionary of Plant Names in Kurdish. Van: Sitav Yayınları, 2013.). Seite 88; 92, botan. Name dort: Astragalus elongatus subsp. elongatus00 (HS)
Jonscha, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: yonca (Baytop, Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.). Seite 288, botan. Name dort: Trifolium (HS)
Bojas Kittira, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: beyaz kitre zamk ağ (Bedevian, Armenag K. Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names in Latin, Arabic, Armenian, English, French, German, Italian and Turkish Languages. Cairo: Argus & Papazian Presses, 1936.). Nr. 559, botan. Name dort: Astragalus gummifera Labill.00 (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3493" xml_id="TidB17972" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Scorzonera pilosa" data-ana="regID_10.lemID_3493" data-content="">Scorzonera pilosaPL</anchor>,
32 eine <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3494" xml_id="TidB17974" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Iris, kleine blaue k..." data-ana="regID_10.lemID_3494" data-content="">kleine blaue knollige IrisPL</anchor>, ein <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3495" xml_id="TidB17975" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aethionema, große ro..." data-ana="regID_10.lemID_3495" data-content="">Aethionema mit großer <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB11739" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">rother</anchor>T BlüthePL</anchor>; auf Feldern eine <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3496" xml_id="TidB17976" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aethionema, blaßroth..." data-ana="regID_10.lemID_3496" data-content="">Aethionema
33 mit blaßrothen kleinen Blüthen und gezähnten FrüchtenPL</anchor>; eine <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3497" xml_id="TidB17977" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aethionema, dunkelro..." data-ana="regID_10.lemID_3497" data-content="">dunkelrothe mit runden FrüchtenPL</anchor>
34 und eine <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3498" xml_id="TidB17978" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aethionema, weißlich..." data-ana="regID_10.lemID_3498" data-content="">weißliche mit weniger tief gezähnten Früchten als ersterePL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3499" xml_id="TidB17979" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Anemone coronaria" data-ana="regID_10.lemID_3499" data-content="">Anemone coronariaPL</anchor>
35 mit dunkelrothen Blüthen, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3500" xml_id="TidB17980" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pterotheca bifida" data-ana="regID_10.lemID_3500" data-content="">Pterotheca bifidaPL</anchor>. – <anchor type="b" ana="regID_N.lemID_47" xml_id="NidB47" class="joTeiKritikPopover-text" title="Petermann 2:8" data-ana="" data-content="">Die Bazars in Aleppo [sämtlich?] gewölbt,
36 fest und schön gebaute Chans, am schönsten der Chan des Wesir. – Hauptniederlage von
37 böhmischen Glaswaren, S Hölzchen und [Sch.a..?] von Pollak in Wien, ebenso kommen die meisten
38 [Fasse?] aus <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_59" xml_id="TidB9389" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Wien" data-ana="regID_7.lemID_59" data-content="">WienO</anchor>. – In <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_82" xml_id="TidB9390" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aleppo" data-ana="regID_7.lemID_82" data-content="">Aleppo<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Aleppo" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Aleppo, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Türk. Halep, arab. حلب Ḥalab, eine der ältesten ständig besiedelten Orte der Region und wichtigste Stadt Nordsyriens, zu Aleppo siehe: Gaube, Heinz, und Eugen Wirth. Aleppo. Historische und geographische Beiträge zur baulichen Gestaltung, zur sozialen Organisation und zur wirtschaftlichen Dynamik einer vorderasiatischen Fernhandelsmetropole. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, B, 58. Wiesbaden: Dr. L. Reichert, 1984..
Der arabische Name Aleppos soll sich – wie Haussknecht auch berichtet wurde ( HH-pg-000s) – von dem Verb 'ḥalaba' ('melken') ableiten. Nach einer bei aleppiner Historikern tradierten Legende soll Abraham auf dem Zitadellenhügel seine Herden gemolken und anschließend die Milch verteilt haben (Ġazzī, al-, Kāmil b. Muḥammad. Nahr aḏ-ḏahab fī tārīḫ Ḥalab. Herausgegeben von Maḥmūd Fāḫūrī und Šauqī Šaʿṯ. 2. 3 Bde. Aleppo: Dār al-Qalam al-ʿArabī, 1991. 1:27). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor> Seidenstickerei, übersponnene Pfeifenröhre, Nargilehschläuche,
39 Äpfel aus Marasch, Trauben rothe aus Aintab</anchor><span title="Notiz" class="icon_notiz" data-toggle="joTeiKritikPopover" data-content="Paraphrasierend aus: Petermann, Julius Heinrich. Reisen im Orient. 2 Bde. Leipzig: Veit & Comp., 1865., 2:8. (SK)">N.</item>
Übergeordnetes Objekt: