Tagebuch_1_01_034
Titel:
Tagebuch_1_01_034
Erwähnte Person:
Besuchte Orte:
Ǧabal Ǧaušan
Aleppo
Aleppo
Erwähnte Orte:
Monte Isoledi (Ǧabal Ǧaušan)
Geonames-ID
Alexandretta (Iskenderun) Geonames-ID
Weimar Geonames-ID
Aintab (Gaziantep) Geonames-ID
Diarbekir (Diyarbakır) Geonames-ID
Mossul Geonames-ID
Aleppo Geonames-ID
Moselmia (Muslimīyah) Geonames-ID
Kuweik (Nahr Quwaiq) Geonames-ID
Cheilan (Ḥaylān) Geonames-ID
Alexandretta (Iskenderun) Geonames-ID
Weimar Geonames-ID
Aintab (Gaziantep) Geonames-ID
Diarbekir (Diyarbakır) Geonames-ID
Mossul Geonames-ID
Aleppo Geonames-ID
Moselmia (Muslimīyah) Geonames-ID
Kuweik (Nahr Quwaiq) Geonames-ID
Cheilan (Ḥaylān) Geonames-ID
Ereignisse:
Aleppo - 1865-04-14 (sicher)
Ǧabal Ǧaušan→Monte Isoledi - 1865-04-14 (sicher)
Aleppo - 1865-04-15 (sicher)
Aleppo - 1865-04-16 (sicher)
Aleppo - 1865-04-17 (sicher)
Ǧabal Ǧaušan→Monte Isoledi - 1865-04-17 (sicher)
Aleppo - 1865-04-18 (sicher)
Aleppo - 1865-04-19 (sicher)
Aleppo - 1865-04-20 (sicher) [Abreise Richung Cheilan im Norden]
Koordinaten:
37.161169,36.201239 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
36.17347,36.587179 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
37.3825,37.05944 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
40.21889,37.915829 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
37.161169,36.201239 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
37.20491,36.30947 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
37.02401,35.89641 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
37.21305,36.28715 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
Datierung (individuell):
1865-04-14
Objekttyp:
Handschriften
Projektklassifikation:
Haussknecht Reisetagebuch
Schlagworte:
Katholiken$regID_6.lemID_1305
Preise$regID_6.lemID_1534
Papier(ballen)$regID_6.lemID_2056
Consul, preußisch$regID_6.lemID_674
Seitenbereich:
034
Besitzende Institution/Datengeber:
tei_body$<item n="main"><anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB14300" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Char</anchor>T <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_1109" xml_id="TidB11967" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Freitag</anchor>T, den 14. April
1 Pflanzen umgelegt. Den <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1305" xml_id="TidB10254" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Katholiken" data-ana="regID_6.lemID_1305" data-content="">KatholikenK</anchor> gegenüber sprachen wir den ganzen Tag kein Wort.
Donnerstag, den 15. „
2 <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB11969" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">auch</anchor>T faste<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB11970" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">ten</anchor>T wir Mittag, was großes Aufsehen machte. Nachmittag Excursion nach
Freitag, den 16. „
3 <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_672" xml_id="TidB10255" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Monte Isoledi" data-ana="regID_7.lemID_1116" data-content="">M. Isoledi<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Monte Isoledi" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Ǧabal Ǧaušan, Gebirge, Teil von Aleppo
Der 'Berg des Muḥassin', eigentlich Ǧabal Ǧaušan (جبل جوشن), befindet sich etwa 1,5km westlich der Altstadt unweit des Flüsschens Quwaiq. An seinem östlichen Hang befinden sich zwei Heiligtümer, die gerne von Schiiten besucht werden und mit wichtigen Ereignissen der frühen islamischen Geschichte in Beziehung stehen. Nach der Schlacht von Kerbela im Jahr 680 u.Z. haben die siegreichen umayyadischen Truppen die abgetrennten Köpfe Ḥusains und seiner Gefährten, zusammen mit seiner gefangengenommenen Familie, nach Damaskus an den Kalifenhof gebracht. Am Fuß des Ǧabal Ǧaušan soll die Karawane gerastet haben und eine Ehefrau von Ḥusain einen toten Sohn namens Muḥassin geboren haben, der an dieser Stelle begraben wurde. Das legendäre Grab des Muḥassin wird im Mašhad Muḥassin verehrt. Im zweiten Heiligtum, dem Mašhad Ḥusain, wird der Stein verehrt, auf dem das Haupt Ḥusains geruht hat. Die beiden monumentalen Gebäude stammen in ihrer heutigen Form überwiegend aus dem 12. Jahrhundert u.Z. (Sobernheim, Moritz. „Das Heiligtum Shaikh Muḥassin in Aleppo“. In Mélanges Hartwig Derenbourg (1844-1908). Recueil de travaux d’érudition dédéies à la mémoire d’Hartwig Derenbourg par ses amis et ses élèves, 1–12. Paris: Leroux, 1909. 1; Sauvaget, Jean. „Deux sanctuaires chiites d’Alep“. Syria 9 (o. J.): 224–37. 224). Die von Haussknecht auch verwendete Bezeichnung 'Monte Isoledi' findet sich ähnlich bei Ulrich Jasper Seetzen, der den Ort auch 'Monte Ziletti' nennt (Seetzen, Ulrich Jasper. Tagebuch des Aufenthalts in Aleppo 1803 - 1805. Bearbeitet von Judith Zepter unter Mitarbeit von Carsten Walbiner, überarbeitet und mit Anmerkungen und Registern versehen von Michael Braune unter Mitarbeit von Carsten Walbiner mit einer Karte von Dietrich Hagen. Hildesheim u.a.: Georg Olms Verlag, 2011. 80). (SK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">O</anchor>, wo ich an Felsenwanden eine <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3915" xml_id="TidB18681" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Veronica?, kleine bl..." data-ana="regID_10.lemID_3915" data-content="">kleine blaue Veronica?PL</anchor> auffand.
Sonnabend, den 15. April
4 Pflanzen eingeordnet. Im Hause ausgeräumt.
Sonntag, den 16. April, <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB11994" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">1. Osterfeiertag</anchor>T
5 Vormittag Visiten empfangen, Alles im höchsten Glanze, namtlich die Damen mit gold-
6 durchwirkten Kleidern, Diamant in Haaren etc. Nachmittag Visite bei <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1288" xml_id="TidB10256" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Poche, Ferdinand" data-ana="regID_8.lemID_1288" data-content="">Poche<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Poche, Ferdinand" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Poche, Ferdinand (* 1839-11-06 - † 1925). Reisebekanntschaft, Händler.
Ade, Mafalda. Picknick mit den Paschas: Aleppo und die levantinische Handelsfirma Fratelli Poche (1853 - 1880). Beiruter Texte und Studien 133. Würzburg: Ergon-Verl., 2013., 57; Gründig, Matthias. Der Schah in der Schachtel. Soziale Bildpraktiken im Zeitalter der Carte de visite. Marburg: Jonas Verlag, 2016.,
Carte de visite Nr. 10: Foto von Ferdinand Poche, Rückseite: „Souvenir d Amitié / à W. le Dr. Haussknecht / Alep le 20 Avril 1865 / Ferdi Poche / 6. Novembre 1839.
Letzte Änderung: 2019-09-02.">P</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1118" xml_id="TidB10257" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Streiff, Daniel" data-ana="regID_8.lemID_1118" data-content="">Streiff<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Streiff, Daniel" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Streiff, Daniel. Reisebekanntschaft, Händler.
Er war ein Schweizer Händler, Mitinhaber des Handelshauses Streiff, Zollinger & Cie (Ade, Mafalda. Picknick mit den Paschas: Aleppo und die levantinische Handelsfirma Fratelli Poche (1853 - 1880). Beiruter Texte und Studien 133. Würzburg: Ergon-Verl., 2013. 33). (SK)
Carte de visite Nr. 8: Foto von Daniel Streiff, Rückseite: „Streiff. / Aleppo 1867.“ (Gründig, Matthias. Der Schah in der Schachtel. Soziale Bildpraktiken im Zeitalter der Carte de visite. Marburg: Jonas Verlag, 2016.).
Letzte Änderung: 2019-08-14.">P</anchor>. Um den
7 langweiligen Visiten im Hause auszuweichen, die den ganzen Tag dauerten, ritt ich mit <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1117" xml_id="TidB10259" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hülse, Guido" data-ana="regID_8.lemID_1117" data-content="">Hülse<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Hülse, Guido" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Hülse, Guido. Reisebekanntschaft, Händler.
Carte de visite Nr. 9: Foto von Guido Hülse, Rückseite: „Herrn Dr. Haussknecht / zur freundl. Erinnerung. / an seinen Landsmann / Guido Hülse / Aleppo“ (Gründig, Matthias. Der Schah in der Schachtel. Soziale Bildpraktiken im Zeitalter der Carte de visite. Marburg: Jonas Verlag, 2016.).
Letzte Änderung: 2019-05-27.">P</anchor>
8 und [meinem?] Diener aus nach [deren?] [Brunnen?] gen <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_76" xml_id="TidB10261" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Alexandretta" data-ana="regID_7.lemID_415" data-content="">Alexandretta<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Alexandretta" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Iskenderun, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Auch Alexandretta, heute Iskenderun. Die verschiedenen Stadtnamen weisen auf Alexander den Großen, der die Stadt 333 v.u.Z. als Alexandreia gegründet hat nach seinem Sieg über die Perser bei dem nördlich gelegenen Issos . In osmanischer Zeit wird Iskenderun der wichtigste Hafen Aleppos und im 19. Jahrhundert Anlaufpunkt der Dampfschiffe mit modernen Hafenanlagen und Vertretungen wichtiger Handelshäuser. . (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-31.">O</anchor>. Auf Linsenäckern vor
9 der Stadt war in Menge eine <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3916" xml_id="TidB18682" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Orobanche, schmutzig..." data-ana="regID_10.lemID_3916" data-content="">Orobanche, 2 Fuß hoch; Blüthen schmutzig weiß mit rothen <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB11980" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">violetten</anchor>T Adern
10 durchzogen, die oft die ganze Blüthe violett erscheinen lassen. Narben ledergelb. Geruch süßlich.PL</anchor>
11 Auf demselben Acker war noch in Menge eine k<anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3917" xml_id="TidB18683" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Phelipaea, klein, bl..." data-ana="regID_10.lemID_3917" data-content="">leine Phelipaea mit blauen Blüthen, die 2 Mittel-
12 lappen mit weißen sich bis in den Grund hinabziehenden <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB11981" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">be</anchor>Thaarten [Schwielen?]. Der Schlund
13 bildet ein Dreieck, da die Röhren an den Seiten und auf dem Rücken scharf zusammengezogen sindPL</anchor>. <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB11982" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">und eine <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3918" xml_id="TidB18684" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Silene, kleine rothe..." data-ana="regID_10.lemID_3918" data-content="">kleine rothe SilenePL</anchor></anchor>T
14 Die gelbe <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1606" xml_id="TidB18685" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Achillea Santolina, ..." data-ana="regID_10.lemID_1606" data-content="">Achillea SantolinaPL</anchor> fing zu blühen an. Auf [derer?] [wüsten?] Hochebene gegen
15 den Brunnen zu waren stellenweise in Menge <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3381" xml_id="TidB18686" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Helicophyllum" data-ana="regID_10.lemID_3381" data-content="">HelicophyllumPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3685" xml_id="TidB18687" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Dracunculus, breite ..." data-ana="regID_10.lemID_3685" data-content="">Dracunculus mit brei<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB11983" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">t</anchor>Ten BlätternPL</anchor>
16 auch noch eine 3te Art [<anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3919" xml_id="TidB18688" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Dracaena?/Draconia?,..." data-ana="regID_10.lemID_3919" data-content="">Dracaena?/DraconiaPL</anchor>?] fand ich in 1 Exemplar, der schon Früchte trug mit kurzen
17 Blättern, leider schon alle abgeblüht. Auf den Äckern von <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_441" xml_id="TidB18689" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Weizen, Weitzen" data-ana="regID_10.lemID_441" data-content="">WeizenPL</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_466" xml_id="TidB18690" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Gerste" data-ana="regID_10.lemID_466" data-content="">GerstePL</anchor> blühten
18 eine <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3920" xml_id="TidB18691" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Adonis, großblüthige..." data-ana="regID_10.lemID_3920" data-content="">großblüthige dunkelrothe AdonisPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3804" xml_id="TidB18692" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Amaryllis" data-ana="regID_10.lemID_3804" data-content="">AmaryllisPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3594" xml_id="TidB18693" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Gladiolus" data-ana="regID_10.lemID_3594" data-content="">GladiolusPL</anchor>, ein kle <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3921" xml_id="TidB18694" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Medicago, neuer (Ale..." data-ana="regID_10.lemID_3921" data-content="">neuer MedicagoPL</anchor>.
19 Auf Rasenplätzen fingen jetzt die vielen <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3395" xml_id="TidB18695" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Disteln" data-ana="regID_10.lemID_3395" data-content="">DistelartenPL</anchor> an ihre Köpfe zu entfalten,
20 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3529" xml_id="TidB18696" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Scandix" data-ana="regID_10.lemID_3529" data-content="">Scandix-ArtenPL</anchor>, eine noch nicht ganz blühende <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1385" xml_id="TidB18697" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Umbellifera" data-ana="regID_10.lemID_1385" data-content="">Umbellif.PL</anchor>, ein <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1327" xml_id="TidB18698" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Peucedanum" data-ana="regID_10.lemID_1327" data-content="">PeucedanumPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1271" xml_id="TidB18699" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Matthiola, Mattiola" data-ana="regID_10.lemID_1271" data-content="">MatthiolaPL</anchor>,
21 ein <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3922" xml_id="TidB18700" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Phleum, scheidenarti..." data-ana="regID_10.lemID_3922" data-content="">scheidenartiges PhleumPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3923" xml_id="TidB18701" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aethionema, großblüt..." data-ana="regID_10.lemID_3923" data-content="">großblüthige AethionemaPL</anchor>, die <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3746" xml_id="TidB18702" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Convolvulus, kleiner..." data-ana="regID_10.lemID_1380" data-content="">kleine blaue Convolvulus<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Convolvulus, kleiner..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Convolvulus, Convolvul.
Sarmatschik, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: sarmaşık (Fırat, Mehmet. Ferhanga navên riwekên bi Kurdî. Latînî, Kurdî, Tirkî / (Kürtçe bitki adları sözlüğü. Latince, Kürtçe, Türkçe / Dictionary of Plant Names in Kurdish. Van: Sitav Yayınları, 2013.). Seite 165-168, botan. Name dort: Convolvulus-Arten00 (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor> und eine
22 andre der <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3924" xml_id="TidB18703" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Convolvulus arv. aff..." data-ana="regID_10.lemID_1380" data-content="">C. arv. verwandte<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Convolvulus arv. aff..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Convolvulus, Convolvul.
Sarmatschik, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: sarmaşık (Fırat, Mehmet. Ferhanga navên riwekên bi Kurdî. Latînî, Kurdî, Tirkî / (Kürtçe bitki adları sözlüğü. Latince, Kürtçe, Türkçe / Dictionary of Plant Names in Kurdish. Van: Sitav Yayınları, 2013.). Seite 165-168, botan. Name dort: Convolvulus-Arten00 (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor> wollten eben anfangen zu blühen; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3925" xml_id="TidB18704" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ornithogalum caudatu..." data-ana="regID_10.lemID_3925" data-content="">Ornithogal. caudatumPL</anchor>,
23 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3926" xml_id="TidB18705" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Scorzonera, breitblä..." data-ana="regID_10.lemID_3926" data-content="">breitblättriger rothblüthiger ScorzoneraPL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3734" xml_id="TidB18706" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Linum flavum, L. fla..." data-ana="regID_10.lemID_3734" data-content="">Linum flavumPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3531" xml_id="TidB18707" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Anthemis" data-ana="regID_10.lemID_3531" data-content="">Anthemis ArtenPL</anchor>. – Wetter
24 prachtvoll; Abends zu Hause zugebracht. Ich dachte viel an <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_55" xml_id="TidB10262" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Weimar" data-ana="regID_7.lemID_55" data-content="">WeimarO</anchor>.
Montag, den 17. April, <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB11989" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">2ter Osterfeiertag.</anchor>T
25 Wetter schön. Früh die Pflanzen von gestern eingelegt.
26 Besuch bei <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1288" xml_id="TidB10263" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Poche, Ferdinand" data-ana="regID_8.lemID_1288" data-content="">Poche<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Poche, Ferdinand" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Poche, Ferdinand (* 1839-11-06 - † 1925). Reisebekanntschaft, Händler.
Ade, Mafalda. Picknick mit den Paschas: Aleppo und die levantinische Handelsfirma Fratelli Poche (1853 - 1880). Beiruter Texte und Studien 133. Würzburg: Ergon-Verl., 2013., 57; Gründig, Matthias. Der Schah in der Schachtel. Soziale Bildpraktiken im Zeitalter der Carte de visite. Marburg: Jonas Verlag, 2016.,
Carte de visite Nr. 10: Foto von Ferdinand Poche, Rückseite: „Souvenir d Amitié / à W. le Dr. Haussknecht / Alep le 20 Avril 1865 / Ferdi Poche / 6. Novembre 1839.
Letzte Änderung: 2019-09-02.">P</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1118" xml_id="TidB10264" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Streiff, Daniel" data-ana="regID_8.lemID_1118" data-content="">Streiff<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Streiff, Daniel" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Streiff, Daniel. Reisebekanntschaft, Händler.
Er war ein Schweizer Händler, Mitinhaber des Handelshauses Streiff, Zollinger & Cie (Ade, Mafalda. Picknick mit den Paschas: Aleppo und die levantinische Handelsfirma Fratelli Poche (1853 - 1880). Beiruter Texte und Studien 133. Würzburg: Ergon-Verl., 2013. 33). (SK)
Carte de visite Nr. 8: Foto von Daniel Streiff, Rückseite: „Streiff. / Aleppo 1867.“ (Gründig, Matthias. Der Schah in der Schachtel. Soziale Bildpraktiken im Zeitalter der Carte de visite. Marburg: Jonas Verlag, 2016.).
Letzte Änderung: 2019-08-14.">P</anchor>. Abends auf den <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_672" xml_id="TidB10265" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Monte Isoledi" data-ana="regID_7.lemID_1116" data-content="">Isoledi<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Monte Isoledi" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Ǧabal Ǧaušan, Gebirge, Teil von Aleppo
Der 'Berg des Muḥassin', eigentlich Ǧabal Ǧaušan (جبل جوشن), befindet sich etwa 1,5km westlich der Altstadt unweit des Flüsschens Quwaiq. An seinem östlichen Hang befinden sich zwei Heiligtümer, die gerne von Schiiten besucht werden und mit wichtigen Ereignissen der frühen islamischen Geschichte in Beziehung stehen. Nach der Schlacht von Kerbela im Jahr 680 u.Z. haben die siegreichen umayyadischen Truppen die abgetrennten Köpfe Ḥusains und seiner Gefährten, zusammen mit seiner gefangengenommenen Familie, nach Damaskus an den Kalifenhof gebracht. Am Fuß des Ǧabal Ǧaušan soll die Karawane gerastet haben und eine Ehefrau von Ḥusain einen toten Sohn namens Muḥassin geboren haben, der an dieser Stelle begraben wurde. Das legendäre Grab des Muḥassin wird im Mašhad Muḥassin verehrt. Im zweiten Heiligtum, dem Mašhad Ḥusain, wird der Stein verehrt, auf dem das Haupt Ḥusains geruht hat. Die beiden monumentalen Gebäude stammen in ihrer heutigen Form überwiegend aus dem 12. Jahrhundert u.Z. (Sobernheim, Moritz. „Das Heiligtum Shaikh Muḥassin in Aleppo“. In Mélanges Hartwig Derenbourg (1844-1908). Recueil de travaux d’érudition dédéies à la mémoire d’Hartwig Derenbourg par ses amis et ses élèves, 1–12. Paris: Leroux, 1909. 1; Sauvaget, Jean. „Deux sanctuaires chiites d’Alep“. Syria 9 (o. J.): 224–37. 224). Die von Haussknecht auch verwendete Bezeichnung 'Monte Isoledi' findet sich ähnlich bei Ulrich Jasper Seetzen, der den Ort auch 'Monte Ziletti' nennt (Seetzen, Ulrich Jasper. Tagebuch des Aufenthalts in Aleppo 1803 - 1805. Bearbeitet von Judith Zepter unter Mitarbeit von Carsten Walbiner, überarbeitet und mit Anmerkungen und Registern versehen von Michael Braune unter Mitarbeit von Carsten Walbiner mit einer Karte von Dietrich Hagen. Hildesheim u.a.: Georg Olms Verlag, 2011. 80). (SK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">O</anchor>, wo ich auf den Feldern
27 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_972" xml_id="TidB18708" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aroideen" data-ana="regID_10.lemID_972" data-content="">AroideenPL</anchor> ausgrub, auch noch eine <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3927" xml_id="TidB18709" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Narcissus?" data-ana="regID_10.lemID_3927" data-content="">Narcissus?PL</anchor> fand mit Früchten.
Dienstag, den 18. April
28 Einpacken zur Reise. Ich nahm heute Diener <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1308" xml_id="TidB10267" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Anton (Diener)" data-ana="regID_8.lemID_1308" data-content="">AntonP</anchor> für <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1534" xml_id="TidB11470" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Preise" data-ana="regID_6.lemID_1534" data-content="">1<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB11985" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">5</anchor>T0 PiasterK</anchor> an. <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB11986" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1308" xml_id="TidB10268" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Anton (Diener)" data-ana="regID_8.lemID_1308" data-content="">AntonP</anchor> angenommen.</anchor>T
29 Besuch von <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_628" xml_id="TidB10266" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Piciotto, Raph. de" data-ana="regID_8.lemID_628" data-content="">Raph. de Piciotto<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Piciotto, Raph. de" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Picciotto, Raffaele de († 1876), preußischer Vizekonsul. Reisebekanntschaft, Diplomat, Händler.
Raffaele de Picciotto entstammte einer wichtigen sephardischen Handelsfamilie aus Livorno, die seit Ende des 18. Jahrhunderts in Aleppo ansässig war. Verschiedene Familienmitglieder hatten Konsulsposten inne, Raffaele war von 1833 bis zu seinem Tod 1876 zunächst preußischer Vizekonsul und dann deutscher Konsul in Aleppo (Ade, Mafalda. Picknick mit den Paschas: Aleppo und die levantinische Handelsfirma Fratelli Poche (1853 - 1880). Beiruter Texte und Studien 133. Würzburg: Ergon-Verl., 2013. 33).
Letzte Änderung: 2019-08-15.">P</anchor>.
Mittwoch, den 19. April
30 Ich entlasse <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1308" xml_id="TidB10269" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Anton (Diener)" data-ana="regID_8.lemID_1308" data-content="">AntonP</anchor> und nehme <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1309" xml_id="TidB10270" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Melcum (Diener)" data-ana="regID_8.lemID_1309" data-content="">MelcumP</anchor> für <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1534" xml_id="TidB11471" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Preise" data-ana="regID_6.lemID_1534" data-content="">160 PiasterK</anchor> an, die ich ihm gleich einen Monat
31 voraus bezahlt habe. Bei <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_119" xml_id="TidB10271" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bayazid" data-ana="regID_8.lemID_1499" data-content="">Bayazid<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Bayazid" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Bāyazīd-Zādeh, Muḥammad Bašīr. .
Ein Muḥammad Bašīr Bāyazīd-Zādeh war am Ende der 1860er Jahre Präsident des Handelsgerichts (ticaret mahkamesi) von Aleppo (Sālnāme-i Vilāyet-i Ḥaleb. Bd. 1. Aleppo: Ḥaleb Vilāyet-i, 1284. 100; Ade, Mafalda. Picknick mit den Paschas: Aleppo und die levantinische Handelsfirma Fratelli Poche (1853 - 1880). Beiruter Texte und Studien 133. Würzburg: Ergon-Verl., 2013. 136 Fn. 180). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">P</anchor> nahm ich einen <anchor type="b" ana="regID_N.lemID_46" xml_id="NidB46" class="joTeiKritikPopover-text" title="lettre de change" data-ana="" data-content="">Brief nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_93" xml_id="TidB10272" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aintab" data-ana="regID_7.lemID_227" data-content="">Aintab<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Aintab" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Gaziantep, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Arab. عينطاب ʿAinṭāb, türk. (seit 1921) Gaziantep, die Bezeichnung 'gazi' ('Kämpfer') erinnert an den lokalen Widerstand gegen die französische Besatzung nach dem ersten Weltkrieg (Ref.?). Ähnlich der von Haussknecht erwähnten Etymologie des Namens aus ʿain ('Quelle') und hebr. tob (arab. طيب ṭayyib, 'gut') findet sich in der Literatur der Bezug auf aram. 'ṭāb' für 'gut' (Ġazzī, al-, Kāmil b. Muḥammad. Nahr aḏ-ḏahab fī tārīḫ Ḥalab. Herausgegeben von Maḥmūd Fāḫūrī und Šauqī Šaʿṯ. 2. 3 Bde. Aleppo: Dār al-Qalam al-ʿArabī, 1991. 1:347). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor> und nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_290" xml_id="TidB10273" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Diarbekir" data-ana="regID_7.lemID_413" data-content="">Diarbekir<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Diarbekir" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Diyarbakır, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Osm. دياربكر Diyâr-i Bekr, türk. Diyarbakır. (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor>
32 jeden zu 1000 Franks</anchor><span title="Notiz" class="icon_notiz" data-toggle="joTeiKritikPopover" data-content="Bei den Briefen handelt es sich um Wechsel (franz. lettre de change), die Geschäftspartner des austellenden Handelshauses anweisen, den Betrag an Haussknecht auszuzahlen, ein übliches Verfahren des bargeldlosen Zahlungsverkehrs vor der Verbreitung moderner Bankhäuser (vgl. Ade, Mafalda. Picknick mit den Paschas: Aleppo und die levantinische Handelsfirma Fratelli Poche (1853 - 1880). Beiruter Texte und Studien 133. Würzburg: Ergon-Verl., 2013. 119). (SK)">N. – <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_631" xml_id="TidB10274" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Marcopoli, Nicola" data-ana="regID_8.lemID_631" data-content="">Marcopoli<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Marcopoli, Nicola" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Marcopoli, Nicola. Reisebekanntschaft, Händler, Diplomat.
Nicola Marcopoli kam 1839 nach Aleppo und gründete 1850 zusammen mit seinem Bruder Vincenzo ein eigenes Handelshaus. Die Familie Marcopoli, genuesischen Urspungs, stammte aus Chios und war mit der Poche Familie mehrfach durch Heirat verbunden. Nicola war unter anderem spanischer Konsul (seit 1854) und portugiesischer Vizekonsul (seit 1856) (Ade, Mafalda. Picknick mit den Paschas: Aleppo und die levantinische Handelsfirma Fratelli Poche (1853 - 1880). Beiruter Texte und Studien 133. Würzburg: Ergon-Verl., 2013. 44, 101). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">P</anchor> gab mir einen Brief an <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1498" xml_id="TidB11239" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Marcopoli, Giovanni" data-ana="regID_8.lemID_1498" data-content="">seinen Bruder<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Marcopoli, Giovanni" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Marcopoli, Giovanni. Händler.
Giovanni Marcopoli, der Bruder von Nicola Marcopoli, war mit einer Handelsfirma in Mosul ansässig (Ade, Mafalda. Picknick mit den Paschas: Aleppo und die levantinische Handelsfirma Fratelli Poche (1853 - 1880). Beiruter Texte und Studien 133. Würzburg: Ergon-Verl., 2013., 86). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">P</anchor> nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_37" xml_id="TidB10275" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Mossul" data-ana="regID_7.lemID_37" data-content="">MossulO</anchor>
33 mit. – An <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1310" xml_id="TidB10276" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Michael (Dolmetscher..." data-ana="regID_8.lemID_1310" data-content="">Dolmetscher MichaelP</anchor> habe ich <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1534" xml_id="TidB11472" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Preise" data-ana="regID_6.lemID_1534" data-content="">80 PiasterK</anchor> durch <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_629" xml_id="TidB10290" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bischoff, Theodor" data-ana="regID_8.lemID_629" data-content="">Bischoff<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Bischoff, Theodor" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Bischoff, Theodor (* 1831-11-17 - † 1881-08-08). Reisebekanntschaft, Arzt. GND.
Theodor Bischoff aus Augsburg hat in Deutschland Medizin studiert und als Militärarzt im Osmanischen Reich gearbeitet, 1860 ließ er sich in Aleppo nieder, wo er als Arzt bis zu seinem Tod praktizierte (Gründig, Matthias. Der Schah in der Schachtel. Soziale Bildpraktiken im Zeitalter der Carte de visite. Marburg: Jonas Verlag, 2016. 140, Kornrumpf, Hans-Jürgen, und Jutta Kornrumpf. Fremde im Osmanischen Reich 1826-1912/13. Bio-bibliographisches Register. Stutensee, 1998. 36). Er ist der Autor einer Geschichte Aleppos, die 1880 unter dem Titel Tuḥaf al-anbāʾ fī tārīḫ Ḥalab aš-Šahbāʾ (Seltene Nachrichten über die Geschichte von Aleppo, der grauen Stadt) in Beirut erstmals veröffentlicht wurde (Bischoff, Theodor. Kitāb tuḥaf al-anbāʾ fī tārīḫ Ḥalab aš-Šahbāʾ. Beirut: al-Maṭbaʿa al-Adabīya, 1880.). (SK)
Carte de visite A000001956_o „Dr. Theod. Bischoff / geb. 17. Nov. 1831. / s/m l. Freunde / Dr. Haussknecht / Aleppo d. 9. April 1865. / HS: ḥakīm Tūdūr Bīšūf / ṣḥb??? al-ḫwāǧa Hāwsknīḫt / Ḥalab sanat 1865“;
Carte de visite A000001983_o „Dr. Th. Bischoff. / Aleppo 1867.“
Korrespondenz Bischoff an Haussknecht.
Letzte Änderung: 2019-09-07.">P</anchor> bezahlt, <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB11987" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">f</anchor>Tür die er 45 Tage
34 bei mir zu bleiben hat.
Donnerstag, den 20. April. <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB11988" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Abreise von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_82" xml_id="TidB10277" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aleppo" data-ana="regID_7.lemID_82" data-content="">Aleppo<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Aleppo" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Aleppo, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Türk. Halep, arab. حلب Ḥalab, eine der ältesten ständig besiedelten Orte der Region und wichtigste Stadt Nordsyriens, zu Aleppo siehe: Gaube, Heinz, und Eugen Wirth. Aleppo. Historische und geographische Beiträge zur baulichen Gestaltung, zur sozialen Organisation und zur wirtschaftlichen Dynamik einer vorderasiatischen Fernhandelsmetropole. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, B, 58. Wiesbaden: Dr. L. Reichert, 1984..
Der arabische Name Aleppos soll sich – wie Haussknecht auch berichtet wurde ( HH-pg-000s) – von dem Verb 'ḥalaba' ('melken') ableiten. Nach einer bei aleppiner Historikern tradierten Legende soll Abraham auf dem Zitadellenhügel seine Herden gemolken und anschließend die Milch verteilt haben (Ġazzī, al-, Kāmil b. Muḥammad. Nahr aḏ-ḏahab fī tārīḫ Ḥalab. Herausgegeben von Maḥmūd Fāḫūrī und Šauqī Šaʿṯ. 2. 3 Bde. Aleppo: Dār al-Qalam al-ʿArabī, 1991. 1:27). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor></anchor>T
35 Die 2 Ballen <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2056" xml_id="TidB12517" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Papier(ballen)" data-ana="regID_6.lemID_2056" data-content="">PapierK</anchor> wurden für <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1534" xml_id="TidB11473" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Preise" data-ana="regID_6.lemID_1534" data-content="">50 PiasterK</anchor> nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_93" xml_id="TidB10278" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aintab" data-ana="regID_7.lemID_227" data-content="">Aintab<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Aintab" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Gaziantep, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Arab. عينطاب ʿAinṭāb, türk. (seit 1921) Gaziantep, die Bezeichnung 'gazi' ('Kämpfer') erinnert an den lokalen Widerstand gegen die französische Besatzung nach dem ersten Weltkrieg (Ref.?). Ähnlich der von Haussknecht erwähnten Etymologie des Namens aus ʿain ('Quelle') und hebr. tob (arab. طيب ṭayyib, 'gut') findet sich in der Literatur der Bezug auf aram. 'ṭāb' für 'gut' (Ġazzī, al-, Kāmil b. Muḥammad. Nahr aḏ-ḏahab fī tārīḫ Ḥalab. Herausgegeben von Maḥmūd Fāḫūrī und Šauqī Šaʿṯ. 2. 3 Bde. Aleppo: Dār al-Qalam al-ʿArabī, 1991. 1:347). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor> geschickt. <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_38" xml_id="TidB11990" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Auf den</anchor>T
<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_3212" xml_id="TidB17370" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">36 Um 2 Uhr sollte die Reise fortgehen; die 2 Soldaten kamen, einer
37 lief aber schon in <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_82" xml_id="TidB10280" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aleppo" data-ana="regID_7.lemID_82" data-content="">Aleppo<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Aleppo" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Aleppo, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Türk. Halep, arab. حلب Ḥalab, eine der ältesten ständig besiedelten Orte der Region und wichtigste Stadt Nordsyriens, zu Aleppo siehe: Gaube, Heinz, und Eugen Wirth. Aleppo. Historische und geographische Beiträge zur baulichen Gestaltung, zur sozialen Organisation und zur wirtschaftlichen Dynamik einer vorderasiatischen Fernhandelsmetropole. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, B, 58. Wiesbaden: Dr. L. Reichert, 1984..
Der arabische Name Aleppos soll sich – wie Haussknecht auch berichtet wurde ( HH-pg-000s) – von dem Verb 'ḥalaba' ('melken') ableiten. Nach einer bei aleppiner Historikern tradierten Legende soll Abraham auf dem Zitadellenhügel seine Herden gemolken und anschließend die Milch verteilt haben (Ġazzī, al-, Kāmil b. Muḥammad. Nahr aḏ-ḏahab fī tārīḫ Ḥalab. Herausgegeben von Maḥmūd Fāḫūrī und Šauqī Šaʿṯ. 2. 3 Bde. Aleppo: Dār al-Qalam al-ʿArabī, 1991. 1:27). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor> davon. Der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_674" xml_id="TidB10281" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Consul, preußisch" data-ana="regID_6.lemID_674" data-content="">ConsulK</anchor> schickte mir dann noch einen
38 nach nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_712" xml_id="TidB10282" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Moselmia" data-ana="regID_7.lemID_1253" data-content="">Moselmia<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Moselmia" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Muslimiyya, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-01-17.">O</anchor> [KK1: Moslemiye]. Auf dem Wege dahin sah ich auf den Feldern
39 eine Menge <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_2792" xml_id="TidB18710" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Compositae" data-ana="regID_10.lemID_2792" data-content="">CompositenPL</anchor>, die zu Blühen anfingen, namtlich <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3395" xml_id="TidB18711" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Disteln" data-ana="regID_10.lemID_3395" data-content="">DistelnPL</anchor>
40 und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3928" xml_id="TidB18719" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Centaureen" data-ana="regID_10.lemID_3928" data-content="">CentaureenPL</anchor>. In den Gärten <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB11992" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">des <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_1242" xml_id="TidB10283" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kuweik" data-ana="regID_7.lemID_1250" data-content="">Kuweik<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Kuweik" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Nahr Quwaiq, Gewässer, GEONAMES.
Arab. قويق (Quwaiq).
Letzte Änderung: 2019-08-26.">O</anchor></anchor>T ein <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3930" xml_id="TidB18720" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Crepis pulchra aff." data-ana="regID_10.lemID_3930" data-content="">Crepis pulchra aff.PL</anchor>; das Grün der Gärten
41 stach herrlich ab gegen die schon fast verbrannten rasigen Berglehnen des
42 grauen Steinfeldes. Auf diesen fand ich <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_713" xml_id="TidB10285" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Cheilan" data-ana="regID_7.lemID_1248" data-content="">Cheilan<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Cheilan" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Ḥailān, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Die Wasserversorgung Aleppos wurde wohl seit der Antike im Wesentlichen aus drei in Stein gefassten Quellbecken in der Nähe des Dorfes Ḥailān gespeist. Im 13. Jahrhundert u.Z. wurden die teils gedeckten, teils offenen Kanäle umfassend restauriert und versorgten in der Folge bis ins 20. Jahrhundert hinein die Stadt und ihre Gärten mit Wasser (Mazloum, S. L’ancienne canalisation d’eau d’Alep (le Qanayé de Hailan). Documents d’études orientales 5. Damaskus: Institut français de Damas, 1936. 7-10; Gaube, Heinz, und Eugen Wirth. Aleppo. Historische und geographische Beiträge zur baulichen Gestaltung, zur sozialen Organisation und zur wirtschaftlichen Dynamik einer vorderasiatischen Fernhandelsmetropole. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, B, 58. Wiesbaden: Dr. L. Reichert, 1984. 178-180). (SK)
Letzte Änderung: 2019-05-31.">O</anchor> gegenüber</anchor>T auf dem rechten <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_29" xml_id="TidB17368" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_N.lemID_114" xml_id="NidB114" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Kuweikufer</anchor><span title="Notiz" class="icon_notiz" data-toggle="joTeiKritikPopover" data-content="Fortsetzung auf 1_01_35 Zeile 15. (KV)">N</anchor>T
[Fortsetzung auf Seite 35 ab Zeile 15]</item>
1 Pflanzen umgelegt. Den <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1305" xml_id="TidB10254" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Katholiken" data-ana="regID_6.lemID_1305" data-content="">KatholikenK</anchor> gegenüber sprachen wir den ganzen Tag kein Wort.
Donnerstag, den 15. „
2 <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB11969" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">auch</anchor>T faste<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB11970" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">ten</anchor>T wir Mittag, was großes Aufsehen machte. Nachmittag Excursion nach
Freitag, den 16. „
3 <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_672" xml_id="TidB10255" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Monte Isoledi" data-ana="regID_7.lemID_1116" data-content="">M. Isoledi<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Monte Isoledi" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Ǧabal Ǧaušan, Gebirge, Teil von Aleppo
Der 'Berg des Muḥassin', eigentlich Ǧabal Ǧaušan (جبل جوشن), befindet sich etwa 1,5km westlich der Altstadt unweit des Flüsschens Quwaiq. An seinem östlichen Hang befinden sich zwei Heiligtümer, die gerne von Schiiten besucht werden und mit wichtigen Ereignissen der frühen islamischen Geschichte in Beziehung stehen. Nach der Schlacht von Kerbela im Jahr 680 u.Z. haben die siegreichen umayyadischen Truppen die abgetrennten Köpfe Ḥusains und seiner Gefährten, zusammen mit seiner gefangengenommenen Familie, nach Damaskus an den Kalifenhof gebracht. Am Fuß des Ǧabal Ǧaušan soll die Karawane gerastet haben und eine Ehefrau von Ḥusain einen toten Sohn namens Muḥassin geboren haben, der an dieser Stelle begraben wurde. Das legendäre Grab des Muḥassin wird im Mašhad Muḥassin verehrt. Im zweiten Heiligtum, dem Mašhad Ḥusain, wird der Stein verehrt, auf dem das Haupt Ḥusains geruht hat. Die beiden monumentalen Gebäude stammen in ihrer heutigen Form überwiegend aus dem 12. Jahrhundert u.Z. (Sobernheim, Moritz. „Das Heiligtum Shaikh Muḥassin in Aleppo“. In Mélanges Hartwig Derenbourg (1844-1908). Recueil de travaux d’érudition dédéies à la mémoire d’Hartwig Derenbourg par ses amis et ses élèves, 1–12. Paris: Leroux, 1909. 1; Sauvaget, Jean. „Deux sanctuaires chiites d’Alep“. Syria 9 (o. J.): 224–37. 224). Die von Haussknecht auch verwendete Bezeichnung 'Monte Isoledi' findet sich ähnlich bei Ulrich Jasper Seetzen, der den Ort auch 'Monte Ziletti' nennt (Seetzen, Ulrich Jasper. Tagebuch des Aufenthalts in Aleppo 1803 - 1805. Bearbeitet von Judith Zepter unter Mitarbeit von Carsten Walbiner, überarbeitet und mit Anmerkungen und Registern versehen von Michael Braune unter Mitarbeit von Carsten Walbiner mit einer Karte von Dietrich Hagen. Hildesheim u.a.: Georg Olms Verlag, 2011. 80). (SK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">O</anchor>, wo ich an Felsenwanden eine <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3915" xml_id="TidB18681" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Veronica?, kleine bl..." data-ana="regID_10.lemID_3915" data-content="">kleine blaue Veronica?PL</anchor> auffand.
Sonnabend, den 15. April
4 Pflanzen eingeordnet. Im Hause ausgeräumt.
Sonntag, den 16. April, <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB11994" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">1. Osterfeiertag</anchor>T
5 Vormittag Visiten empfangen, Alles im höchsten Glanze, namtlich die Damen mit gold-
6 durchwirkten Kleidern, Diamant in Haaren etc. Nachmittag Visite bei <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1288" xml_id="TidB10256" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Poche, Ferdinand" data-ana="regID_8.lemID_1288" data-content="">Poche<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Poche, Ferdinand" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Poche, Ferdinand (* 1839-11-06 - † 1925). Reisebekanntschaft, Händler.
Ade, Mafalda. Picknick mit den Paschas: Aleppo und die levantinische Handelsfirma Fratelli Poche (1853 - 1880). Beiruter Texte und Studien 133. Würzburg: Ergon-Verl., 2013., 57; Gründig, Matthias. Der Schah in der Schachtel. Soziale Bildpraktiken im Zeitalter der Carte de visite. Marburg: Jonas Verlag, 2016.,
Carte de visite Nr. 10: Foto von Ferdinand Poche, Rückseite: „Souvenir d Amitié / à W. le Dr. Haussknecht / Alep le 20 Avril 1865 / Ferdi Poche / 6. Novembre 1839.
Letzte Änderung: 2019-09-02.">P</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1118" xml_id="TidB10257" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Streiff, Daniel" data-ana="regID_8.lemID_1118" data-content="">Streiff<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Streiff, Daniel" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Streiff, Daniel. Reisebekanntschaft, Händler.
Er war ein Schweizer Händler, Mitinhaber des Handelshauses Streiff, Zollinger & Cie (Ade, Mafalda. Picknick mit den Paschas: Aleppo und die levantinische Handelsfirma Fratelli Poche (1853 - 1880). Beiruter Texte und Studien 133. Würzburg: Ergon-Verl., 2013. 33). (SK)
Carte de visite Nr. 8: Foto von Daniel Streiff, Rückseite: „Streiff. / Aleppo 1867.“ (Gründig, Matthias. Der Schah in der Schachtel. Soziale Bildpraktiken im Zeitalter der Carte de visite. Marburg: Jonas Verlag, 2016.).
Letzte Änderung: 2019-08-14.">P</anchor>. Um den
7 langweiligen Visiten im Hause auszuweichen, die den ganzen Tag dauerten, ritt ich mit <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1117" xml_id="TidB10259" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hülse, Guido" data-ana="regID_8.lemID_1117" data-content="">Hülse<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Hülse, Guido" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Hülse, Guido. Reisebekanntschaft, Händler.
Carte de visite Nr. 9: Foto von Guido Hülse, Rückseite: „Herrn Dr. Haussknecht / zur freundl. Erinnerung. / an seinen Landsmann / Guido Hülse / Aleppo“ (Gründig, Matthias. Der Schah in der Schachtel. Soziale Bildpraktiken im Zeitalter der Carte de visite. Marburg: Jonas Verlag, 2016.).
Letzte Änderung: 2019-05-27.">P</anchor>
8 und [meinem?] Diener aus nach [deren?] [Brunnen?] gen <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_76" xml_id="TidB10261" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Alexandretta" data-ana="regID_7.lemID_415" data-content="">Alexandretta<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Alexandretta" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Iskenderun, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Auch Alexandretta, heute Iskenderun. Die verschiedenen Stadtnamen weisen auf Alexander den Großen, der die Stadt 333 v.u.Z. als Alexandreia gegründet hat nach seinem Sieg über die Perser bei dem nördlich gelegenen Issos . In osmanischer Zeit wird Iskenderun der wichtigste Hafen Aleppos und im 19. Jahrhundert Anlaufpunkt der Dampfschiffe mit modernen Hafenanlagen und Vertretungen wichtiger Handelshäuser. . (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-31.">O</anchor>. Auf Linsenäckern vor
9 der Stadt war in Menge eine <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3916" xml_id="TidB18682" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Orobanche, schmutzig..." data-ana="regID_10.lemID_3916" data-content="">Orobanche, 2 Fuß hoch; Blüthen schmutzig weiß mit rothen <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB11980" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">violetten</anchor>T Adern
10 durchzogen, die oft die ganze Blüthe violett erscheinen lassen. Narben ledergelb. Geruch süßlich.PL</anchor>
11 Auf demselben Acker war noch in Menge eine k<anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3917" xml_id="TidB18683" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Phelipaea, klein, bl..." data-ana="regID_10.lemID_3917" data-content="">leine Phelipaea mit blauen Blüthen, die 2 Mittel-
12 lappen mit weißen sich bis in den Grund hinabziehenden <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB11981" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">be</anchor>Thaarten [Schwielen?]. Der Schlund
13 bildet ein Dreieck, da die Röhren an den Seiten und auf dem Rücken scharf zusammengezogen sindPL</anchor>. <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB11982" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">und eine <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3918" xml_id="TidB18684" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Silene, kleine rothe..." data-ana="regID_10.lemID_3918" data-content="">kleine rothe SilenePL</anchor></anchor>T
14 Die gelbe <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1606" xml_id="TidB18685" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Achillea Santolina, ..." data-ana="regID_10.lemID_1606" data-content="">Achillea SantolinaPL</anchor> fing zu blühen an. Auf [derer?] [wüsten?] Hochebene gegen
15 den Brunnen zu waren stellenweise in Menge <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3381" xml_id="TidB18686" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Helicophyllum" data-ana="regID_10.lemID_3381" data-content="">HelicophyllumPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3685" xml_id="TidB18687" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Dracunculus, breite ..." data-ana="regID_10.lemID_3685" data-content="">Dracunculus mit brei<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB11983" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">t</anchor>Ten BlätternPL</anchor>
16 auch noch eine 3te Art [<anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3919" xml_id="TidB18688" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Dracaena?/Draconia?,..." data-ana="regID_10.lemID_3919" data-content="">Dracaena?/DraconiaPL</anchor>?] fand ich in 1 Exemplar, der schon Früchte trug mit kurzen
17 Blättern, leider schon alle abgeblüht. Auf den Äckern von <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_441" xml_id="TidB18689" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Weizen, Weitzen" data-ana="regID_10.lemID_441" data-content="">WeizenPL</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_466" xml_id="TidB18690" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Gerste" data-ana="regID_10.lemID_466" data-content="">GerstePL</anchor> blühten
18 eine <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3920" xml_id="TidB18691" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Adonis, großblüthige..." data-ana="regID_10.lemID_3920" data-content="">großblüthige dunkelrothe AdonisPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3804" xml_id="TidB18692" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Amaryllis" data-ana="regID_10.lemID_3804" data-content="">AmaryllisPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3594" xml_id="TidB18693" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Gladiolus" data-ana="regID_10.lemID_3594" data-content="">GladiolusPL</anchor>, ein kle <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3921" xml_id="TidB18694" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Medicago, neuer (Ale..." data-ana="regID_10.lemID_3921" data-content="">neuer MedicagoPL</anchor>.
19 Auf Rasenplätzen fingen jetzt die vielen <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3395" xml_id="TidB18695" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Disteln" data-ana="regID_10.lemID_3395" data-content="">DistelartenPL</anchor> an ihre Köpfe zu entfalten,
20 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3529" xml_id="TidB18696" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Scandix" data-ana="regID_10.lemID_3529" data-content="">Scandix-ArtenPL</anchor>, eine noch nicht ganz blühende <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1385" xml_id="TidB18697" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Umbellifera" data-ana="regID_10.lemID_1385" data-content="">Umbellif.PL</anchor>, ein <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1327" xml_id="TidB18698" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Peucedanum" data-ana="regID_10.lemID_1327" data-content="">PeucedanumPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1271" xml_id="TidB18699" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Matthiola, Mattiola" data-ana="regID_10.lemID_1271" data-content="">MatthiolaPL</anchor>,
21 ein <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3922" xml_id="TidB18700" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Phleum, scheidenarti..." data-ana="regID_10.lemID_3922" data-content="">scheidenartiges PhleumPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3923" xml_id="TidB18701" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aethionema, großblüt..." data-ana="regID_10.lemID_3923" data-content="">großblüthige AethionemaPL</anchor>, die <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3746" xml_id="TidB18702" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Convolvulus, kleiner..." data-ana="regID_10.lemID_1380" data-content="">kleine blaue Convolvulus<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Convolvulus, kleiner..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Convolvulus, Convolvul.
Sarmatschik, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: sarmaşık (Fırat, Mehmet. Ferhanga navên riwekên bi Kurdî. Latînî, Kurdî, Tirkî / (Kürtçe bitki adları sözlüğü. Latince, Kürtçe, Türkçe / Dictionary of Plant Names in Kurdish. Van: Sitav Yayınları, 2013.). Seite 165-168, botan. Name dort: Convolvulus-Arten00 (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor> und eine
22 andre der <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3924" xml_id="TidB18703" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Convolvulus arv. aff..." data-ana="regID_10.lemID_1380" data-content="">C. arv. verwandte<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Convolvulus arv. aff..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Convolvulus, Convolvul.
Sarmatschik, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: sarmaşık (Fırat, Mehmet. Ferhanga navên riwekên bi Kurdî. Latînî, Kurdî, Tirkî / (Kürtçe bitki adları sözlüğü. Latince, Kürtçe, Türkçe / Dictionary of Plant Names in Kurdish. Van: Sitav Yayınları, 2013.). Seite 165-168, botan. Name dort: Convolvulus-Arten00 (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor> wollten eben anfangen zu blühen; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3925" xml_id="TidB18704" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ornithogalum caudatu..." data-ana="regID_10.lemID_3925" data-content="">Ornithogal. caudatumPL</anchor>,
23 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3926" xml_id="TidB18705" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Scorzonera, breitblä..." data-ana="regID_10.lemID_3926" data-content="">breitblättriger rothblüthiger ScorzoneraPL</anchor>; <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3734" xml_id="TidB18706" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Linum flavum, L. fla..." data-ana="regID_10.lemID_3734" data-content="">Linum flavumPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3531" xml_id="TidB18707" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Anthemis" data-ana="regID_10.lemID_3531" data-content="">Anthemis ArtenPL</anchor>. – Wetter
24 prachtvoll; Abends zu Hause zugebracht. Ich dachte viel an <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_55" xml_id="TidB10262" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Weimar" data-ana="regID_7.lemID_55" data-content="">WeimarO</anchor>.
Montag, den 17. April, <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB11989" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">2ter Osterfeiertag.</anchor>T
25 Wetter schön. Früh die Pflanzen von gestern eingelegt.
26 Besuch bei <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1288" xml_id="TidB10263" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Poche, Ferdinand" data-ana="regID_8.lemID_1288" data-content="">Poche<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Poche, Ferdinand" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Poche, Ferdinand (* 1839-11-06 - † 1925). Reisebekanntschaft, Händler.
Ade, Mafalda. Picknick mit den Paschas: Aleppo und die levantinische Handelsfirma Fratelli Poche (1853 - 1880). Beiruter Texte und Studien 133. Würzburg: Ergon-Verl., 2013., 57; Gründig, Matthias. Der Schah in der Schachtel. Soziale Bildpraktiken im Zeitalter der Carte de visite. Marburg: Jonas Verlag, 2016.,
Carte de visite Nr. 10: Foto von Ferdinand Poche, Rückseite: „Souvenir d Amitié / à W. le Dr. Haussknecht / Alep le 20 Avril 1865 / Ferdi Poche / 6. Novembre 1839.
Letzte Änderung: 2019-09-02.">P</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1118" xml_id="TidB10264" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Streiff, Daniel" data-ana="regID_8.lemID_1118" data-content="">Streiff<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Streiff, Daniel" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Streiff, Daniel. Reisebekanntschaft, Händler.
Er war ein Schweizer Händler, Mitinhaber des Handelshauses Streiff, Zollinger & Cie (Ade, Mafalda. Picknick mit den Paschas: Aleppo und die levantinische Handelsfirma Fratelli Poche (1853 - 1880). Beiruter Texte und Studien 133. Würzburg: Ergon-Verl., 2013. 33). (SK)
Carte de visite Nr. 8: Foto von Daniel Streiff, Rückseite: „Streiff. / Aleppo 1867.“ (Gründig, Matthias. Der Schah in der Schachtel. Soziale Bildpraktiken im Zeitalter der Carte de visite. Marburg: Jonas Verlag, 2016.).
Letzte Änderung: 2019-08-14.">P</anchor>. Abends auf den <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_672" xml_id="TidB10265" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Monte Isoledi" data-ana="regID_7.lemID_1116" data-content="">Isoledi<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Monte Isoledi" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Ǧabal Ǧaušan, Gebirge, Teil von Aleppo
Der 'Berg des Muḥassin', eigentlich Ǧabal Ǧaušan (جبل جوشن), befindet sich etwa 1,5km westlich der Altstadt unweit des Flüsschens Quwaiq. An seinem östlichen Hang befinden sich zwei Heiligtümer, die gerne von Schiiten besucht werden und mit wichtigen Ereignissen der frühen islamischen Geschichte in Beziehung stehen. Nach der Schlacht von Kerbela im Jahr 680 u.Z. haben die siegreichen umayyadischen Truppen die abgetrennten Köpfe Ḥusains und seiner Gefährten, zusammen mit seiner gefangengenommenen Familie, nach Damaskus an den Kalifenhof gebracht. Am Fuß des Ǧabal Ǧaušan soll die Karawane gerastet haben und eine Ehefrau von Ḥusain einen toten Sohn namens Muḥassin geboren haben, der an dieser Stelle begraben wurde. Das legendäre Grab des Muḥassin wird im Mašhad Muḥassin verehrt. Im zweiten Heiligtum, dem Mašhad Ḥusain, wird der Stein verehrt, auf dem das Haupt Ḥusains geruht hat. Die beiden monumentalen Gebäude stammen in ihrer heutigen Form überwiegend aus dem 12. Jahrhundert u.Z. (Sobernheim, Moritz. „Das Heiligtum Shaikh Muḥassin in Aleppo“. In Mélanges Hartwig Derenbourg (1844-1908). Recueil de travaux d’érudition dédéies à la mémoire d’Hartwig Derenbourg par ses amis et ses élèves, 1–12. Paris: Leroux, 1909. 1; Sauvaget, Jean. „Deux sanctuaires chiites d’Alep“. Syria 9 (o. J.): 224–37. 224). Die von Haussknecht auch verwendete Bezeichnung 'Monte Isoledi' findet sich ähnlich bei Ulrich Jasper Seetzen, der den Ort auch 'Monte Ziletti' nennt (Seetzen, Ulrich Jasper. Tagebuch des Aufenthalts in Aleppo 1803 - 1805. Bearbeitet von Judith Zepter unter Mitarbeit von Carsten Walbiner, überarbeitet und mit Anmerkungen und Registern versehen von Michael Braune unter Mitarbeit von Carsten Walbiner mit einer Karte von Dietrich Hagen. Hildesheim u.a.: Georg Olms Verlag, 2011. 80). (SK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">O</anchor>, wo ich auf den Feldern
27 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_972" xml_id="TidB18708" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aroideen" data-ana="regID_10.lemID_972" data-content="">AroideenPL</anchor> ausgrub, auch noch eine <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3927" xml_id="TidB18709" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Narcissus?" data-ana="regID_10.lemID_3927" data-content="">Narcissus?PL</anchor> fand mit Früchten.
Dienstag, den 18. April
28 Einpacken zur Reise. Ich nahm heute Diener <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1308" xml_id="TidB10267" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Anton (Diener)" data-ana="regID_8.lemID_1308" data-content="">AntonP</anchor> für <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1534" xml_id="TidB11470" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Preise" data-ana="regID_6.lemID_1534" data-content="">1<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB11985" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">5</anchor>T0 PiasterK</anchor> an. <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB11986" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1308" xml_id="TidB10268" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Anton (Diener)" data-ana="regID_8.lemID_1308" data-content="">AntonP</anchor> angenommen.</anchor>T
29 Besuch von <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_628" xml_id="TidB10266" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Piciotto, Raph. de" data-ana="regID_8.lemID_628" data-content="">Raph. de Piciotto<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Piciotto, Raph. de" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Picciotto, Raffaele de († 1876), preußischer Vizekonsul. Reisebekanntschaft, Diplomat, Händler.
Raffaele de Picciotto entstammte einer wichtigen sephardischen Handelsfamilie aus Livorno, die seit Ende des 18. Jahrhunderts in Aleppo ansässig war. Verschiedene Familienmitglieder hatten Konsulsposten inne, Raffaele war von 1833 bis zu seinem Tod 1876 zunächst preußischer Vizekonsul und dann deutscher Konsul in Aleppo (Ade, Mafalda. Picknick mit den Paschas: Aleppo und die levantinische Handelsfirma Fratelli Poche (1853 - 1880). Beiruter Texte und Studien 133. Würzburg: Ergon-Verl., 2013. 33).
Letzte Änderung: 2019-08-15.">P</anchor>.
Mittwoch, den 19. April
30 Ich entlasse <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1308" xml_id="TidB10269" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Anton (Diener)" data-ana="regID_8.lemID_1308" data-content="">AntonP</anchor> und nehme <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1309" xml_id="TidB10270" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Melcum (Diener)" data-ana="regID_8.lemID_1309" data-content="">MelcumP</anchor> für <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1534" xml_id="TidB11471" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Preise" data-ana="regID_6.lemID_1534" data-content="">160 PiasterK</anchor> an, die ich ihm gleich einen Monat
31 voraus bezahlt habe. Bei <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_119" xml_id="TidB10271" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bayazid" data-ana="regID_8.lemID_1499" data-content="">Bayazid<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Bayazid" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Bāyazīd-Zādeh, Muḥammad Bašīr. .
Ein Muḥammad Bašīr Bāyazīd-Zādeh war am Ende der 1860er Jahre Präsident des Handelsgerichts (ticaret mahkamesi) von Aleppo (Sālnāme-i Vilāyet-i Ḥaleb. Bd. 1. Aleppo: Ḥaleb Vilāyet-i, 1284. 100; Ade, Mafalda. Picknick mit den Paschas: Aleppo und die levantinische Handelsfirma Fratelli Poche (1853 - 1880). Beiruter Texte und Studien 133. Würzburg: Ergon-Verl., 2013. 136 Fn. 180). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">P</anchor> nahm ich einen <anchor type="b" ana="regID_N.lemID_46" xml_id="NidB46" class="joTeiKritikPopover-text" title="lettre de change" data-ana="" data-content="">Brief nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_93" xml_id="TidB10272" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aintab" data-ana="regID_7.lemID_227" data-content="">Aintab<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Aintab" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Gaziantep, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Arab. عينطاب ʿAinṭāb, türk. (seit 1921) Gaziantep, die Bezeichnung 'gazi' ('Kämpfer') erinnert an den lokalen Widerstand gegen die französische Besatzung nach dem ersten Weltkrieg (Ref.?). Ähnlich der von Haussknecht erwähnten Etymologie des Namens aus ʿain ('Quelle') und hebr. tob (arab. طيب ṭayyib, 'gut') findet sich in der Literatur der Bezug auf aram. 'ṭāb' für 'gut' (Ġazzī, al-, Kāmil b. Muḥammad. Nahr aḏ-ḏahab fī tārīḫ Ḥalab. Herausgegeben von Maḥmūd Fāḫūrī und Šauqī Šaʿṯ. 2. 3 Bde. Aleppo: Dār al-Qalam al-ʿArabī, 1991. 1:347). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor> und nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_290" xml_id="TidB10273" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Diarbekir" data-ana="regID_7.lemID_413" data-content="">Diarbekir<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Diarbekir" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Diyarbakır, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Osm. دياربكر Diyâr-i Bekr, türk. Diyarbakır. (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor>
32 jeden zu 1000 Franks</anchor><span title="Notiz" class="icon_notiz" data-toggle="joTeiKritikPopover" data-content="Bei den Briefen handelt es sich um Wechsel (franz. lettre de change), die Geschäftspartner des austellenden Handelshauses anweisen, den Betrag an Haussknecht auszuzahlen, ein übliches Verfahren des bargeldlosen Zahlungsverkehrs vor der Verbreitung moderner Bankhäuser (vgl. Ade, Mafalda. Picknick mit den Paschas: Aleppo und die levantinische Handelsfirma Fratelli Poche (1853 - 1880). Beiruter Texte und Studien 133. Würzburg: Ergon-Verl., 2013. 119). (SK)">N. – <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_631" xml_id="TidB10274" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Marcopoli, Nicola" data-ana="regID_8.lemID_631" data-content="">Marcopoli<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Marcopoli, Nicola" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Marcopoli, Nicola. Reisebekanntschaft, Händler, Diplomat.
Nicola Marcopoli kam 1839 nach Aleppo und gründete 1850 zusammen mit seinem Bruder Vincenzo ein eigenes Handelshaus. Die Familie Marcopoli, genuesischen Urspungs, stammte aus Chios und war mit der Poche Familie mehrfach durch Heirat verbunden. Nicola war unter anderem spanischer Konsul (seit 1854) und portugiesischer Vizekonsul (seit 1856) (Ade, Mafalda. Picknick mit den Paschas: Aleppo und die levantinische Handelsfirma Fratelli Poche (1853 - 1880). Beiruter Texte und Studien 133. Würzburg: Ergon-Verl., 2013. 44, 101). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">P</anchor> gab mir einen Brief an <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1498" xml_id="TidB11239" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Marcopoli, Giovanni" data-ana="regID_8.lemID_1498" data-content="">seinen Bruder<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Marcopoli, Giovanni" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Marcopoli, Giovanni. Händler.
Giovanni Marcopoli, der Bruder von Nicola Marcopoli, war mit einer Handelsfirma in Mosul ansässig (Ade, Mafalda. Picknick mit den Paschas: Aleppo und die levantinische Handelsfirma Fratelli Poche (1853 - 1880). Beiruter Texte und Studien 133. Würzburg: Ergon-Verl., 2013., 86). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">P</anchor> nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_37" xml_id="TidB10275" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Mossul" data-ana="regID_7.lemID_37" data-content="">MossulO</anchor>
33 mit. – An <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_1310" xml_id="TidB10276" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Michael (Dolmetscher..." data-ana="regID_8.lemID_1310" data-content="">Dolmetscher MichaelP</anchor> habe ich <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1534" xml_id="TidB11472" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Preise" data-ana="regID_6.lemID_1534" data-content="">80 PiasterK</anchor> durch <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_629" xml_id="TidB10290" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bischoff, Theodor" data-ana="regID_8.lemID_629" data-content="">Bischoff<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Bischoff, Theodor" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Bischoff, Theodor (* 1831-11-17 - † 1881-08-08). Reisebekanntschaft, Arzt. GND.
Theodor Bischoff aus Augsburg hat in Deutschland Medizin studiert und als Militärarzt im Osmanischen Reich gearbeitet, 1860 ließ er sich in Aleppo nieder, wo er als Arzt bis zu seinem Tod praktizierte (Gründig, Matthias. Der Schah in der Schachtel. Soziale Bildpraktiken im Zeitalter der Carte de visite. Marburg: Jonas Verlag, 2016. 140, Kornrumpf, Hans-Jürgen, und Jutta Kornrumpf. Fremde im Osmanischen Reich 1826-1912/13. Bio-bibliographisches Register. Stutensee, 1998. 36). Er ist der Autor einer Geschichte Aleppos, die 1880 unter dem Titel Tuḥaf al-anbāʾ fī tārīḫ Ḥalab aš-Šahbāʾ (Seltene Nachrichten über die Geschichte von Aleppo, der grauen Stadt) in Beirut erstmals veröffentlicht wurde (Bischoff, Theodor. Kitāb tuḥaf al-anbāʾ fī tārīḫ Ḥalab aš-Šahbāʾ. Beirut: al-Maṭbaʿa al-Adabīya, 1880.). (SK)
Carte de visite A000001956_o „Dr. Theod. Bischoff / geb. 17. Nov. 1831. / s/m l. Freunde / Dr. Haussknecht / Aleppo d. 9. April 1865. / HS: ḥakīm Tūdūr Bīšūf / ṣḥb??? al-ḫwāǧa Hāwsknīḫt / Ḥalab sanat 1865“;
Carte de visite A000001983_o „Dr. Th. Bischoff. / Aleppo 1867.“
Korrespondenz Bischoff an Haussknecht.
Letzte Änderung: 2019-09-07.">P</anchor> bezahlt, <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB11987" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">f</anchor>Tür die er 45 Tage
34 bei mir zu bleiben hat.
Donnerstag, den 20. April. <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB11988" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Abreise von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_82" xml_id="TidB10277" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aleppo" data-ana="regID_7.lemID_82" data-content="">Aleppo<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Aleppo" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Aleppo, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Türk. Halep, arab. حلب Ḥalab, eine der ältesten ständig besiedelten Orte der Region und wichtigste Stadt Nordsyriens, zu Aleppo siehe: Gaube, Heinz, und Eugen Wirth. Aleppo. Historische und geographische Beiträge zur baulichen Gestaltung, zur sozialen Organisation und zur wirtschaftlichen Dynamik einer vorderasiatischen Fernhandelsmetropole. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, B, 58. Wiesbaden: Dr. L. Reichert, 1984..
Der arabische Name Aleppos soll sich – wie Haussknecht auch berichtet wurde ( HH-pg-000s) – von dem Verb 'ḥalaba' ('melken') ableiten. Nach einer bei aleppiner Historikern tradierten Legende soll Abraham auf dem Zitadellenhügel seine Herden gemolken und anschließend die Milch verteilt haben (Ġazzī, al-, Kāmil b. Muḥammad. Nahr aḏ-ḏahab fī tārīḫ Ḥalab. Herausgegeben von Maḥmūd Fāḫūrī und Šauqī Šaʿṯ. 2. 3 Bde. Aleppo: Dār al-Qalam al-ʿArabī, 1991. 1:27). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor></anchor>T
35 Die 2 Ballen <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2056" xml_id="TidB12517" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Papier(ballen)" data-ana="regID_6.lemID_2056" data-content="">PapierK</anchor> wurden für <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1534" xml_id="TidB11473" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Preise" data-ana="regID_6.lemID_1534" data-content="">50 PiasterK</anchor> nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_93" xml_id="TidB10278" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aintab" data-ana="regID_7.lemID_227" data-content="">Aintab<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Aintab" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Gaziantep, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Arab. عينطاب ʿAinṭāb, türk. (seit 1921) Gaziantep, die Bezeichnung 'gazi' ('Kämpfer') erinnert an den lokalen Widerstand gegen die französische Besatzung nach dem ersten Weltkrieg (Ref.?). Ähnlich der von Haussknecht erwähnten Etymologie des Namens aus ʿain ('Quelle') und hebr. tob (arab. طيب ṭayyib, 'gut') findet sich in der Literatur der Bezug auf aram. 'ṭāb' für 'gut' (Ġazzī, al-, Kāmil b. Muḥammad. Nahr aḏ-ḏahab fī tārīḫ Ḥalab. Herausgegeben von Maḥmūd Fāḫūrī und Šauqī Šaʿṯ. 2. 3 Bde. Aleppo: Dār al-Qalam al-ʿArabī, 1991. 1:347). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor> geschickt. <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_38" xml_id="TidB11990" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Auf den</anchor>T
<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_3212" xml_id="TidB17370" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">36 Um 2 Uhr sollte die Reise fortgehen; die 2 Soldaten kamen, einer
37 lief aber schon in <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_82" xml_id="TidB10280" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aleppo" data-ana="regID_7.lemID_82" data-content="">Aleppo<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Aleppo" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Aleppo, Siedlung (Stadt/Dorf), GND.
Türk. Halep, arab. حلب Ḥalab, eine der ältesten ständig besiedelten Orte der Region und wichtigste Stadt Nordsyriens, zu Aleppo siehe: Gaube, Heinz, und Eugen Wirth. Aleppo. Historische und geographische Beiträge zur baulichen Gestaltung, zur sozialen Organisation und zur wirtschaftlichen Dynamik einer vorderasiatischen Fernhandelsmetropole. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, B, 58. Wiesbaden: Dr. L. Reichert, 1984..
Der arabische Name Aleppos soll sich – wie Haussknecht auch berichtet wurde ( HH-pg-000s) – von dem Verb 'ḥalaba' ('melken') ableiten. Nach einer bei aleppiner Historikern tradierten Legende soll Abraham auf dem Zitadellenhügel seine Herden gemolken und anschließend die Milch verteilt haben (Ġazzī, al-, Kāmil b. Muḥammad. Nahr aḏ-ḏahab fī tārīḫ Ḥalab. Herausgegeben von Maḥmūd Fāḫūrī und Šauqī Šaʿṯ. 2. 3 Bde. Aleppo: Dār al-Qalam al-ʿArabī, 1991. 1:27). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">O</anchor> davon. Der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_674" xml_id="TidB10281" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Consul, preußisch" data-ana="regID_6.lemID_674" data-content="">ConsulK</anchor> schickte mir dann noch einen
38 nach nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_712" xml_id="TidB10282" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Moselmia" data-ana="regID_7.lemID_1253" data-content="">Moselmia<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Moselmia" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Muslimiyya, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-01-17.">O</anchor> [KK1: Moslemiye]. Auf dem Wege dahin sah ich auf den Feldern
39 eine Menge <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_2792" xml_id="TidB18710" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Compositae" data-ana="regID_10.lemID_2792" data-content="">CompositenPL</anchor>, die zu Blühen anfingen, namtlich <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3395" xml_id="TidB18711" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Disteln" data-ana="regID_10.lemID_3395" data-content="">DistelnPL</anchor>
40 und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3928" xml_id="TidB18719" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Centaureen" data-ana="regID_10.lemID_3928" data-content="">CentaureenPL</anchor>. In den Gärten <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB11992" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">des <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_1242" xml_id="TidB10283" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kuweik" data-ana="regID_7.lemID_1250" data-content="">Kuweik<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Kuweik" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Nahr Quwaiq, Gewässer, GEONAMES.
Arab. قويق (Quwaiq).
Letzte Änderung: 2019-08-26.">O</anchor></anchor>T ein <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_3930" xml_id="TidB18720" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Crepis pulchra aff." data-ana="regID_10.lemID_3930" data-content="">Crepis pulchra aff.PL</anchor>; das Grün der Gärten
41 stach herrlich ab gegen die schon fast verbrannten rasigen Berglehnen des
42 grauen Steinfeldes. Auf diesen fand ich <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_713" xml_id="TidB10285" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Cheilan" data-ana="regID_7.lemID_1248" data-content="">Cheilan<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Cheilan" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Ḥailān, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Die Wasserversorgung Aleppos wurde wohl seit der Antike im Wesentlichen aus drei in Stein gefassten Quellbecken in der Nähe des Dorfes Ḥailān gespeist. Im 13. Jahrhundert u.Z. wurden die teils gedeckten, teils offenen Kanäle umfassend restauriert und versorgten in der Folge bis ins 20. Jahrhundert hinein die Stadt und ihre Gärten mit Wasser (Mazloum, S. L’ancienne canalisation d’eau d’Alep (le Qanayé de Hailan). Documents d’études orientales 5. Damaskus: Institut français de Damas, 1936. 7-10; Gaube, Heinz, und Eugen Wirth. Aleppo. Historische und geographische Beiträge zur baulichen Gestaltung, zur sozialen Organisation und zur wirtschaftlichen Dynamik einer vorderasiatischen Fernhandelsmetropole. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, B, 58. Wiesbaden: Dr. L. Reichert, 1984. 178-180). (SK)
Letzte Änderung: 2019-05-31.">O</anchor> gegenüber</anchor>T auf dem rechten <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_29" xml_id="TidB17368" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_N.lemID_114" xml_id="NidB114" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Kuweikufer</anchor><span title="Notiz" class="icon_notiz" data-toggle="joTeiKritikPopover" data-content="Fortsetzung auf 1_01_35 Zeile 15. (KV)">N</anchor>T
[Fortsetzung auf Seite 35 ab Zeile 15]</item>
Übergeordnetes Objekt: