Tagebuch_1_01_059
Titel:
Tagebuch_1_01_059
Erwähnte Person:
Besuchte Orte:
Arslān Ṭāš
Erwähnte Orte:
Ereignisse:
Arslān Ṭāš YY→Arslan - 1865-05-05 (unsicher) [unsicher, ob Zelt des Ali Ara in Sonschuk, siehe vorige Seite]
Sonschuk - 1865-05-05 (unsicher) [unsicher, ob Zelt des Ali Ara in Sonschuk, siehe vorige Seite]
Sonschuk - 1865-05-06 (unsicher) [unsicher, ob Zelt des Ali Ara in Sonschuk, siehe vorige Seite]
Koordinaten:
38.40808,36.84889 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
38.40808,36.84889 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
38.29788,36.58838 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
Datierung (individuell):
1865-05-05
Objekttyp:
Handschriften
Projektklassifikation:
Haussknecht Reisetagebuch
Schlagworte:
Kalkgestein$regID_6.lemID_1561
Hanfrösten$regID_6.lemID_2359
Löwen (Statue, Relief)$regID_6.lemID_2360
Granit, schwärzlicher$regID_6.lemID_2362
Augitbasalt$regID_6.lemID_2363
Preise$regID_6.lemID_1534
Gottesacker, türkischer$regID_6.lemID_1037
Kreide, Kreidegestein$regID_6.lemID_2243
Löwe$regID_6.lemID_2365
Ruinen$regID_6.lemID_1051
schwarze (Kurden)-Zelte$regID_6.lemID_1538
Milch, saure$regID_6.lemID_2366
Brod (Brot)$regID_6.lemID_517
Hammel$regID_6.lemID_2371
Frösche$regID_6.lemID_2367
Wiedehopf$regID_6.lemID_2368
Vogel, blau$regID_6.lemID_2369
Kurban Beiram$regID_6.lemID_2370
Seitenbereich:
059
Besitzende Institution/Datengeber:
tei_body$<item n="main">1 meist aus den <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1561" xml_id="TidB13851" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kalkgestein" data-ana="regID_6.lemID_1561" data-content="">weißen KalksteinenK</anchor> bestanden. Neben dem Dorfe 2 kleine Teiche, die
2 zum <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2359" xml_id="TidB13852" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hanfrösten" data-ana="regID_6.lemID_2359" data-content="">HanfröstenK</anchor> dienen, einige <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_882" xml_id="TidB21572" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Maulbeere (Morus und..." data-ana="regID_10.lemID_882" data-content="">MaulbeerbäumePL</anchor> standen daneben, boten
3 aber einen traurigen Anblick dar, da sie der Frost geschwärzt hatte. Vom Dorfe
4 5 Minuten entfernt, befinden sich die <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2360" xml_id="TidB13853" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Löwen (Statue, Relie..." data-ana="regID_6.lemID_2360" data-content="">beiden LöwenK</anchor>, von denen das Dorf seinen
5 Namen <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_801" xml_id="TidB13854" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Arslan" data-ana="regID_7.lemID_2361" data-content="">Arslan<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Arslan" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Arslān Ṭāš, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Die Stadt Arslān Ṭāš ('Löwenstein', alter Name Hadattu, 'die Neue') war eine wichtige Station auf dem Weg von Assur zum Euphrat. Sie wurde im 9. und 8. Jahrhundert v.u.Z. mit einer Palastanlage und monumentalen Befestigungen ausgestattet (Galter, Hannes D. „Die Torlöwen von Arslan Tash“. Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. Festschrift für Hermann Hunger zum 65. Geburtstag gewidmet von seinen Freunden, Kollegen und Schülern 97 (2007): 193–211. 196). Die beiden Löwenstatuen aus Basalt, die Haussknecht in situ gesehen hat, flankierten das Osttor der Stadt. Der intakte Löwe ist heute vor dem Eingang des Verwaltungstraktes des Nationalmuseums von Aleppo aufgestellt. Er wurde zuerst von der Chesney Expedition beschrieben und gezeichnet (Chesney, Francis Rawdon. The Expedition for the Survey of the Rivers Euphrates and Tigris. Carried on by order of the British Government in the years 1835, 1836, 1837 ; preceded by Geographical and Historical Notices of the Regions situated between the Rivers Nile and Indus. In Four Volumes. With Fourteen Maps and Charts, and embellished with Ninety-seven Plates, besides numerous Woodcuts. 2 Bde. London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1850. 1:114-115). Diese Informationen wurden von Ritter aufgegriffen, der den verwendeten Stein als 'Augitbasalt' identifiziert (Ritter, Carl. Die Erdkunde von Asien. Band VII. Zweite Abteilung. Das Stufenland des Euphrat- und Tigrissystems. Berlin: Reimer, 1844. 280), und haben wohl Haussknechts Neugier geweckt und ihn zu diesem Abstecher nach Süden veranlasst. Statuen von Stieren, die den Eingang des Ischtartempels flankierten, wurden während der Ausgrabungen ebenfalls gefunden (Galter, Hannes D. „Die Torlöwen von Arslan Tash“. Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. Festschrift für Hermann Hunger zum 65. Geburtstag gewidmet von seinen Freunden, Kollegen und Schülern 97 (2007): 193–211. 196) und sind sicher mit der 'Kuh' zu identifizieren, die Haussknecht gegenüber erwähnt wurde. (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-26.">O</anchor> hat. Nur einer steht noch aufrecht <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB12885" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">mit aufgesperrtem Rachen</anchor>T mit dem Kopfe nach Südosten
6 blickend. Ein stolzes Kunstwerk der Vergangenheit in einer erbärmlichen
7 Gegenwart. Er ist 0,10 Meter aus dem <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2362" xml_id="TidB13855" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Granit, schwärzliche..." data-ana="regID_6.lemID_2362" data-content="">schwärzlichen GranitK</anchor> hervorgearbeitet, <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2363" xml_id="TidB13856" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Augitbasalt" data-ana="regID_6.lemID_2363" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB12886" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Augitbasalt</anchor>TK</anchor>
8 namtlich gut sind die Mähne und die Füße. Der 4eckige Felsblock ist 3,60 Meter
9 lang, 2 Meter hoch, was auch die Größe des Löwen ist. Am Vorderschenkel
10 sind 2 wappenartige Verzierungen angebracht. Der 2te Löwe liegt gleich daneben, <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB12887" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">noch in derselben Richtung wie er einst stand</anchor>T,
11 den Kopf auch nach Südost gerichtet, beide kehrten daher nach Süden und Norden ihre Rück-
12 seite, das heißt den glatten Fels. Der Kopf ist aber abgebrochen, auch der Leib ist
13 stark beschädigt. Um zu sehen, aus welchem Gestein er besteht, wollte ich etwas
14 am Fuße des Felsens abschlagen, mein Führer fing aber gleich in der Mitte des Leibes
15 an, loszuschlagen, was ich aber verbot; man sieht, wie wenig Achtung man für so ein
16 Kunstwerk hat. Daneben soll sich von derselben Größe eine Kuh befunden, deren
17 Hörner noch zur Erde heraus sehen sollten; ich sah sie aber nicht; die <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_19" xml_id="TidB13858" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kurden" data-ana="regID_8.lemID_19" data-content="">KurdenP</anchor> wollten
18 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1534" xml_id="TidB13857" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Preise" data-ana="regID_6.lemID_1534" data-content="">40 PiasterK</anchor> haben, um es auszugraben. Rings um dieselbe befindet sich der
19 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1037" xml_id="TidB13859" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Gottesacker, türkisc..." data-ana="regID_6.lemID_1037" data-content="">GottesackerK</anchor>, auf dem aber nur 3 Denkmäler; auf die andern Gräber hatte man
20 die vielen gestreut umher liegenden schwarzen Steine zusammengetragen; nur wenige waren
21 behauen, darunter einer, <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB12888" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">klein</anchor>T, der mir sehr alt erschien, 16eckig; viele waren aus
22 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2243" xml_id="TidB13860" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kreide, Kreidegestei..." data-ana="regID_6.lemID_2243" data-content="">KreidesteinK</anchor>, oben mit runden oder 4eckigen Löchern (zum Regenauffangen).
23 Auf einem war eine Figur eingehauen, dessen Bedeutung mir unbekannt. <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB12889" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">[Zeichnung]</anchor>T
24 Ich glaubte immer Ruinen hier zu finden, aber alles war vergeblich.
25 Bei <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_224" xml_id="TidB13861" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Sirin" data-ana="regID_7.lemID_10417" data-content="">Sirin<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Sirin" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Ṣarrīn, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-08-26.">O</anchor> [KK1: Serin], 8 Stunden von hier, soll bei <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_2364" xml_id="TidB13862" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tell el Ranad?" data-ana="regID_7.lemID_2364" data-content="">Tell el [Ranad?]O</anchor> [KK1: nicht gefunden] ein großer <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2365" xml_id="TidB13863" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Löwe" data-ana="regID_6.lemID_2365" data-content="">LöweK</anchor> [haußen?],
26 10 Soldaten haben ihn nicht erlegen können. Ich durchstreifte auch den Bergzug
27 gen Süden, der mit vielen Felsblöcken von harten <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1561" xml_id="TidB13865" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kalkgestein" data-ana="regID_6.lemID_1561" data-content="">KalksteinenK</anchor> bedeckt ist,
28 fand aber keine Spur von <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1051" xml_id="TidB13866" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ruinen" data-ana="regID_6.lemID_1051" data-content="">RuinenK</anchor>. Eine <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_5180" xml_id="TidB21573" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Iris, grub H. aus (A..." data-ana="regID_10.lemID_5180" data-content="">IrisPL</anchor> grub ich aus. In einem
29 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1538" xml_id="TidB13867" data-toggle="joTeiPopoverh" title="schwarze (Kurden)-Ze..." data-ana="regID_6.lemID_1538" data-content="">KurdenzelteK</anchor> wurde <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2366" xml_id="TidB13868" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Milch, saure" data-ana="regID_6.lemID_2366" data-content="">saure MilchK</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_518" xml_id="TidB13869" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Brod" data-ana="regID_6.lemID_517" data-content="">Brod<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Brod" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Brot (Brod, Brodfladen, Eckmeck).
Letzte Änderung: 2019-09-02.">K</anchor> gespeist. Gegen Abend kehrten
30 wir dann in unser Zelt zurück, nachdem eine sehr sumpfige Niederung durchstrichen wurde.
31 Wir bereiteten uns zur Abreise vor. Mir zu Ehren war Abends ein
32 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2371" xml_id="TidB13876" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hammel" data-ana="regID_6.lemID_2371" data-content="">HammelK</anchor> geschlachtet worden. Im Sumpfe neben dem Dorfe Concert der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2367" xml_id="TidB13870" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Frösche" data-ana="regID_6.lemID_2367" data-content="">FröscheK</anchor>;
33 viel <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2368" xml_id="TidB13871" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Wiedehopf" data-ana="regID_6.lemID_2368" data-content="">WiedehopfK</anchor> auf den Dächern; auch ein <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2369" xml_id="TidB13872" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Vogel, blau" data-ana="regID_6.lemID_2369" data-content="">blauer VogelK</anchor> häufig.
Sonnabend, den 6.5.
34 Heute war türkischer Festtag <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2370" xml_id="TidB13873" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kurban Beiram" data-ana="regID_6.lemID_2370" data-content="">Kurban BeiramK</anchor> [HS: kurban bayramı, Opferfest], der 3 Tage dauert. Vor dem Zelte <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_2343" xml_id="TidB13874" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ali Ara Ergelisada e..." data-ana="regID_8.lemID_2343" data-content="">Ali Ara’P</anchor>s
35 wehte seine Flagge; Pistolen- und Flintenschüsse ertönten von allen Seiten.
36 Früh am Morgen machte ich einen Abschiedsbesuch bei <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_2343" xml_id="TidB13875" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ali Ara Ergelisada e..." data-ana="regID_8.lemID_2343" data-content="">Ali AraP</anchor>, der sich in mein
37 Album [Stammbuch 2b Muṣṭafā Āġā] einschrieb. Nachdem ich noch etwas gegessen, begab ich mich in Begleitung
38 2er Soldaten nach meinem Zelte zurück zur Abreise. Unterwegs begegnete mir
39 eine Truppe Reiter, voran ein Mann mit einer kleinen Trommel, auf die
40 er mit 2 Lederriemen schlug. Der Zug hielt vor mir still, ein <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_859" xml_id="TidB13879" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Türken" data-ana="regID_8.lemID_859" data-content="">TürkeP</anchor>,</item>
2 zum <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2359" xml_id="TidB13852" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hanfrösten" data-ana="regID_6.lemID_2359" data-content="">HanfröstenK</anchor> dienen, einige <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_882" xml_id="TidB21572" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Maulbeere (Morus und..." data-ana="regID_10.lemID_882" data-content="">MaulbeerbäumePL</anchor> standen daneben, boten
3 aber einen traurigen Anblick dar, da sie der Frost geschwärzt hatte. Vom Dorfe
4 5 Minuten entfernt, befinden sich die <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2360" xml_id="TidB13853" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Löwen (Statue, Relie..." data-ana="regID_6.lemID_2360" data-content="">beiden LöwenK</anchor>, von denen das Dorf seinen
5 Namen <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_801" xml_id="TidB13854" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Arslan" data-ana="regID_7.lemID_2361" data-content="">Arslan<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Arslan" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Arslān Ṭāš, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Die Stadt Arslān Ṭāš ('Löwenstein', alter Name Hadattu, 'die Neue') war eine wichtige Station auf dem Weg von Assur zum Euphrat. Sie wurde im 9. und 8. Jahrhundert v.u.Z. mit einer Palastanlage und monumentalen Befestigungen ausgestattet (Galter, Hannes D. „Die Torlöwen von Arslan Tash“. Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. Festschrift für Hermann Hunger zum 65. Geburtstag gewidmet von seinen Freunden, Kollegen und Schülern 97 (2007): 193–211. 196). Die beiden Löwenstatuen aus Basalt, die Haussknecht in situ gesehen hat, flankierten das Osttor der Stadt. Der intakte Löwe ist heute vor dem Eingang des Verwaltungstraktes des Nationalmuseums von Aleppo aufgestellt. Er wurde zuerst von der Chesney Expedition beschrieben und gezeichnet (Chesney, Francis Rawdon. The Expedition for the Survey of the Rivers Euphrates and Tigris. Carried on by order of the British Government in the years 1835, 1836, 1837 ; preceded by Geographical and Historical Notices of the Regions situated between the Rivers Nile and Indus. In Four Volumes. With Fourteen Maps and Charts, and embellished with Ninety-seven Plates, besides numerous Woodcuts. 2 Bde. London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1850. 1:114-115). Diese Informationen wurden von Ritter aufgegriffen, der den verwendeten Stein als 'Augitbasalt' identifiziert (Ritter, Carl. Die Erdkunde von Asien. Band VII. Zweite Abteilung. Das Stufenland des Euphrat- und Tigrissystems. Berlin: Reimer, 1844. 280), und haben wohl Haussknechts Neugier geweckt und ihn zu diesem Abstecher nach Süden veranlasst. Statuen von Stieren, die den Eingang des Ischtartempels flankierten, wurden während der Ausgrabungen ebenfalls gefunden (Galter, Hannes D. „Die Torlöwen von Arslan Tash“. Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. Festschrift für Hermann Hunger zum 65. Geburtstag gewidmet von seinen Freunden, Kollegen und Schülern 97 (2007): 193–211. 196) und sind sicher mit der 'Kuh' zu identifizieren, die Haussknecht gegenüber erwähnt wurde. (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-26.">O</anchor> hat. Nur einer steht noch aufrecht <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB12885" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">mit aufgesperrtem Rachen</anchor>T mit dem Kopfe nach Südosten
6 blickend. Ein stolzes Kunstwerk der Vergangenheit in einer erbärmlichen
7 Gegenwart. Er ist 0,10 Meter aus dem <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2362" xml_id="TidB13855" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Granit, schwärzliche..." data-ana="regID_6.lemID_2362" data-content="">schwärzlichen GranitK</anchor> hervorgearbeitet, <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2363" xml_id="TidB13856" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Augitbasalt" data-ana="regID_6.lemID_2363" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB12886" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Augitbasalt</anchor>TK</anchor>
8 namtlich gut sind die Mähne und die Füße. Der 4eckige Felsblock ist 3,60 Meter
9 lang, 2 Meter hoch, was auch die Größe des Löwen ist. Am Vorderschenkel
10 sind 2 wappenartige Verzierungen angebracht. Der 2te Löwe liegt gleich daneben, <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB12887" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">noch in derselben Richtung wie er einst stand</anchor>T,
11 den Kopf auch nach Südost gerichtet, beide kehrten daher nach Süden und Norden ihre Rück-
12 seite, das heißt den glatten Fels. Der Kopf ist aber abgebrochen, auch der Leib ist
13 stark beschädigt. Um zu sehen, aus welchem Gestein er besteht, wollte ich etwas
14 am Fuße des Felsens abschlagen, mein Führer fing aber gleich in der Mitte des Leibes
15 an, loszuschlagen, was ich aber verbot; man sieht, wie wenig Achtung man für so ein
16 Kunstwerk hat. Daneben soll sich von derselben Größe eine Kuh befunden, deren
17 Hörner noch zur Erde heraus sehen sollten; ich sah sie aber nicht; die <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_19" xml_id="TidB13858" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kurden" data-ana="regID_8.lemID_19" data-content="">KurdenP</anchor> wollten
18 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1534" xml_id="TidB13857" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Preise" data-ana="regID_6.lemID_1534" data-content="">40 PiasterK</anchor> haben, um es auszugraben. Rings um dieselbe befindet sich der
19 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1037" xml_id="TidB13859" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Gottesacker, türkisc..." data-ana="regID_6.lemID_1037" data-content="">GottesackerK</anchor>, auf dem aber nur 3 Denkmäler; auf die andern Gräber hatte man
20 die vielen gestreut umher liegenden schwarzen Steine zusammengetragen; nur wenige waren
21 behauen, darunter einer, <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB12888" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">klein</anchor>T, der mir sehr alt erschien, 16eckig; viele waren aus
22 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2243" xml_id="TidB13860" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kreide, Kreidegestei..." data-ana="regID_6.lemID_2243" data-content="">KreidesteinK</anchor>, oben mit runden oder 4eckigen Löchern (zum Regenauffangen).
23 Auf einem war eine Figur eingehauen, dessen Bedeutung mir unbekannt. <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB12889" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">[Zeichnung]</anchor>T
24 Ich glaubte immer Ruinen hier zu finden, aber alles war vergeblich.
25 Bei <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_224" xml_id="TidB13861" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Sirin" data-ana="regID_7.lemID_10417" data-content="">Sirin<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Sirin" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Ṣarrīn, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-08-26.">O</anchor> [KK1: Serin], 8 Stunden von hier, soll bei <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_2364" xml_id="TidB13862" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tell el Ranad?" data-ana="regID_7.lemID_2364" data-content="">Tell el [Ranad?]O</anchor> [KK1: nicht gefunden] ein großer <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2365" xml_id="TidB13863" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Löwe" data-ana="regID_6.lemID_2365" data-content="">LöweK</anchor> [haußen?],
26 10 Soldaten haben ihn nicht erlegen können. Ich durchstreifte auch den Bergzug
27 gen Süden, der mit vielen Felsblöcken von harten <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1561" xml_id="TidB13865" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kalkgestein" data-ana="regID_6.lemID_1561" data-content="">KalksteinenK</anchor> bedeckt ist,
28 fand aber keine Spur von <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1051" xml_id="TidB13866" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ruinen" data-ana="regID_6.lemID_1051" data-content="">RuinenK</anchor>. Eine <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_5180" xml_id="TidB21573" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Iris, grub H. aus (A..." data-ana="regID_10.lemID_5180" data-content="">IrisPL</anchor> grub ich aus. In einem
29 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1538" xml_id="TidB13867" data-toggle="joTeiPopoverh" title="schwarze (Kurden)-Ze..." data-ana="regID_6.lemID_1538" data-content="">KurdenzelteK</anchor> wurde <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2366" xml_id="TidB13868" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Milch, saure" data-ana="regID_6.lemID_2366" data-content="">saure MilchK</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_518" xml_id="TidB13869" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Brod" data-ana="regID_6.lemID_517" data-content="">Brod<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Brod" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Brot (Brod, Brodfladen, Eckmeck).
Letzte Änderung: 2019-09-02.">K</anchor> gespeist. Gegen Abend kehrten
30 wir dann in unser Zelt zurück, nachdem eine sehr sumpfige Niederung durchstrichen wurde.
31 Wir bereiteten uns zur Abreise vor. Mir zu Ehren war Abends ein
32 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2371" xml_id="TidB13876" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hammel" data-ana="regID_6.lemID_2371" data-content="">HammelK</anchor> geschlachtet worden. Im Sumpfe neben dem Dorfe Concert der <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2367" xml_id="TidB13870" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Frösche" data-ana="regID_6.lemID_2367" data-content="">FröscheK</anchor>;
33 viel <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2368" xml_id="TidB13871" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Wiedehopf" data-ana="regID_6.lemID_2368" data-content="">WiedehopfK</anchor> auf den Dächern; auch ein <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2369" xml_id="TidB13872" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Vogel, blau" data-ana="regID_6.lemID_2369" data-content="">blauer VogelK</anchor> häufig.
Sonnabend, den 6.5.
34 Heute war türkischer Festtag <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2370" xml_id="TidB13873" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kurban Beiram" data-ana="regID_6.lemID_2370" data-content="">Kurban BeiramK</anchor> [HS: kurban bayramı, Opferfest], der 3 Tage dauert. Vor dem Zelte <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_2343" xml_id="TidB13874" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ali Ara Ergelisada e..." data-ana="regID_8.lemID_2343" data-content="">Ali Ara’P</anchor>s
35 wehte seine Flagge; Pistolen- und Flintenschüsse ertönten von allen Seiten.
36 Früh am Morgen machte ich einen Abschiedsbesuch bei <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_2343" xml_id="TidB13875" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ali Ara Ergelisada e..." data-ana="regID_8.lemID_2343" data-content="">Ali AraP</anchor>, der sich in mein
37 Album [Stammbuch 2b Muṣṭafā Āġā] einschrieb. Nachdem ich noch etwas gegessen, begab ich mich in Begleitung
38 2er Soldaten nach meinem Zelte zurück zur Abreise. Unterwegs begegnete mir
39 eine Truppe Reiter, voran ein Mann mit einer kleinen Trommel, auf die
40 er mit 2 Lederriemen schlug. Der Zug hielt vor mir still, ein <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_859" xml_id="TidB13879" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Türken" data-ana="regID_8.lemID_859" data-content="">TürkeP</anchor>,</item>
Übergeordnetes Objekt: