Haussknecht, Carl (* 1838-11-30 † 1903-07-07)

Ibrahim

Murad (Freund des Schechs von Artschaköi)

Hassena (Schech von Artschaköi)

Armenier (Reisebegleiter von Artschaköi nach Marasch)

Akçakoyunlu (bei Pazarcik)→Artschaköi - 1865-07-10 (sicher)

Akçakoyunlu (bei Pazarcik)→Artschaköi - 1865-07-11 (sicher) [weiter nördlich bis auf Höhe von Tell Kinni, in KK1 Routenführung anders!]

37.18557,37.34623 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)

37.18557,37.34623 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)

37.18557,37.34623 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)

1865-07-10

Handschriften

Maulbeeren, Maulbeerbäume$regID_6.lemID_2535

Räuber$regID_6.lemID_7490

Tschibuk (çibuk)$regID_6.lemID_531

Tell$regID_6.lemID_1052

Mühle$regID_6.lemID_1285

Friedrich-Schiller-Universität Jena/Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena

tei_body$<item n="main">1 sollte uns nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_231" xml_id="TidB27718" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Marasch" data-ana="regID_7.lemID_231" data-content="">MaraschO</anchor> begleiten, damit ich ihm Medicin gebe, was mir
2 sehr lieb war, da wir der Gegend unkundig waren. Die Häuser dieses Ortes
3 waren aus großen abgerundeten Rollsteinen erbaut, <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_2535" xml_id="TidB27754" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Maulbeeren, Maulbeer..." data-ana="regID_6.lemID_2535" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_10.lemID_883" xml_id="TidB23591" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Morus" data-ana="regID_10.lemID_883" data-content="">MorusbaumPL</anchor>K</anchor> dazwischen.
4 4 Stunden in Nordost der <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB6163" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">al</anchor>Tlein liegende Berg von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_7894" xml_id="TidB27720" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Uffotschikle (Berg b..." data-ana="regID_7.lemID_7894" data-content="">UffotschikleO</anchor> [KK1: Ort Ufodjakli], der <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_7894" xml_id="TidB27751" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Uffotschikle (Berg b..." data-ana="regID_7.lemID_7894" data-content="">Räuber-
5 bergO</anchor>, denn dort ist der <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_7894" xml_id="TidB27752" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Uffotschikle (Berg b..." data-ana="regID_7.lemID_7894" data-content="">Versammlungsplatz aller <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_7490" xml_id="TidB27750" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Räuber" data-ana="regID_6.lemID_7490" data-content="">Räuber</anchor><anchor data-toggle="joTeiPopoverh" ana="regID_6.lemID_7490" data-ana="regID_6.lemID_7490" >K</anchor>O</anchor>, die dort mit
6 ihrer Beute hin flüchten. Es sind hier 7 solcher <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_7490" xml_id="TidB27753" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Räuber" data-ana="regID_6.lemID_7490" data-content="">RäuberK</anchor>dörfer, die
7 sich zu größern Unternehmungen oft vereinigen. Schon <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_374" xml_id="TidB27745" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ibrahim Pascha" data-ana="regID_8.lemID_374" data-content="">Ibrahim Pascha<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Ibrahim Pascha" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Ibrahim, Pascha. lokaler Amtsträger.
Gemeint ist wohl der bereits in Mersin erwähnte Sohn von Muḥammad ʿAlī Pascha, Herrscher von Ägypten, der Syrien bis zum Taurus Gebirge in den 1830er Jahren besetzt hielt und zahlreiche Bauprojekte sowie Reformen in dieser Zeit verwirklichte. (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">P</anchor>
8 hat sie bezwingen wollen, allein <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_374" xml_id="TidB27746" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ibrahim Pascha" data-ana="regID_8.lemID_374" data-content="">er<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Ibrahim Pascha" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Ibrahim, Pascha. lokaler Amtsträger.
Gemeint ist wohl der bereits in Mersin erwähnte Sohn von Muḥammad ʿAlī Pascha, Herrscher von Ägypten, der Syrien bis zum Taurus Gebirge in den 1830er Jahren besetzt hielt und zahlreiche Bauprojekte sowie Reformen in dieser Zeit verwirklichte. (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">P</anchor> hat es dann aufgegeben. –
9 Über dem Orte war eine natürliche Höhle in den Felsen. Abends viel
10 Volk um unser Zelt, so daß wir sehr auf unsre Effecten Acht geben mußten.
11 Einem <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_7900" xml_id="TidB27736" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Murad (Freund des Sc..." data-ana="regID_8.lemID_7900" data-content="">FreundeP</anchor> des <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_7486" xml_id="TidB27735" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hassena (Schech von ..." data-ana="regID_8.lemID_7486" data-content="">SchechsP</anchor> hatte ich einen <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_532" xml_id="TidB27755" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tschibuk" data-ana="regID_6.lemID_531" data-content="">Tschibuk<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Tschibuk" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="çibuk: Gerte, Rohr (Tschibuk, Pfeife, Tschibuck).
Türk. çibuk, 'Gerte' oder 'Rohr', eine Tabakspfeife mit einem langen Rohr. (HS)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">K</anchor> gegeben, mit einmal war
12 <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_7900" xml_id="TidB27747" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Murad (Freund des Sc..." data-ana="regID_8.lemID_7900" data-content="">erP</anchor> damit verschwunden; ich beklagte mich bei dem <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_7486" xml_id="TidB27744" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hassena (Schech von ..." data-ana="regID_8.lemID_7486" data-content="">ChefP</anchor>, der dann mit
13 lauter Stimme rief: <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_7900" xml_id="TidB27737" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Murad (Freund des Sc..." data-ana="regID_8.lemID_7900" data-content="">Murad, MuradP</anchor>, so daß es in den Bergen wider-
14 hallte, worauf er nach einer Weile erschien; er wollte den Kopf haben,
15 um es aber nicht zu sagen, nahm <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_7900" xml_id="TidB27743" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Murad (Freund des Sc..." data-ana="regID_8.lemID_7900" data-content="">erP</anchor> lieber gleich die ganze <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_532" xml_id="TidB27756" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tschibuk" data-ana="regID_6.lemID_531" data-content="">Pfeife<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Tschibuk" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="çibuk: Gerte, Rohr (Tschibuk, Pfeife, Tschibuck).
Türk. çibuk, 'Gerte' oder 'Rohr', eine Tabakspfeife mit einem langen Rohr. (HS)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">K</anchor>.
Dinstag, den 11.7.65
16 <anchor type="b" ana="regID_N.lemID_163" xml_id="NidB163" class="joTeiKritikPopover-text" title="Bazardjik-Owa" data-ana="" data-content="">Früh fünf Uhr brachen wir von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_863" xml_id="TidB27733" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Artschaköi" data-ana="regID_7.lemID_7480" data-content="">Artschaköi<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Artschaköi" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Akçakoyunlu (bei Pazarcik), Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Der Ort Akçakoyunlu ist 1915 als Akçaköy belegt.
Letzte Änderung: 2019-06-06.">O</anchor> auf in Begleitung des
17 Schechs <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_7486" xml_id="TidB27732" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hassena (Schech von ..." data-ana="regID_8.lemID_7486" data-content="">HassenaP</anchor> und des <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_7901" xml_id="TidB27739" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Armenier (Reisebegle..." data-ana="regID_8.lemID_7901" data-content="">ArmeniersP</anchor>, der sich mir gegenüber als Protestant
18 ausgab; er war es aber nicht, wie ich einige Tage nachher in <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_231" xml_id="TidB27722" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Marasch" data-ana="regID_7.lemID_231" data-content="">MaraschO</anchor> hörte,
19 sondern ein <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_7901" xml_id="TidB27740" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Armenier (Reisebegle..." data-ana="regID_8.lemID_7901" data-content="">verrufnes SubjectP</anchor>, denn in <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_231" xml_id="TidB27723" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Marasch" data-ana="regID_7.lemID_231" data-content="">MaraschO</anchor> angekommen, wo
20 <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_7901" xml_id="TidB27741" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Armenier (Reisebegle..." data-ana="regID_8.lemID_7901" data-content="">erP</anchor> eine Nacht mit dem Diener schlief, hatte <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_7901" xml_id="TidB27742" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Armenier (Reisebegle..." data-ana="regID_8.lemID_7901" data-content="">erP</anchor> gleich einige Sachen
21 gestohlen. Den Berg reiten wir allmählig hinab zwischen Gesträuch von
22 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1649" xml_id="TidB23592" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Eichen" data-ana="regID_10.lemID_1649" data-content="">EichenPL</anchor>, namtlich <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_6109" xml_id="TidB23593" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Querc. laciniata, Qu..." data-ana="regID_10.lemID_6109" data-content="">Q. laciniataPL</anchor>, die hier vorherrscht, bis wir nach ca. ½ Stunde
23 in die Ebne hinabkamen. In dem Gebüsch war: <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_6110" xml_id="TidB23594" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Echinops coerul." data-ana="regID_10.lemID_6110" data-content="">Echinops coerul.PL</anchor>, 
24 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_6101" xml_id="TidB23595" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Onosma grande (Kutsc..." data-ana="regID_10.lemID_6101" data-content="">Onosma grandePL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_6111" xml_id="TidB23596" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Umbellif., gelbe (Be..." data-ana="regID_10.lemID_6111" data-content="">Gelbe Umbellif.PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_6112" xml_id="TidB23597" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Verbasc. Blattar. gr..." data-ana="regID_10.lemID_6112" data-content="">Verbasc. Blattar. grandifl.PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1394" xml_id="TidB23598" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Capparis" data-ana="regID_10.lemID_1394" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_N.lemID_170" xml_id="NidB170" class="joTeiKritikPopover-text" title="Capparis ohne Beleg" data-ana="" data-content="">Capparis</anchor><span title="Notiz" class="icon_notiz" data-toggle="joTeiKritikPopover" data-content="Kein Herbarbeleg von hier vorhanden</hi>. (KV)">N<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Capparis" class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Capparis L. (PlantList, IPNI, Boissier, Pierre Edmond. Flora Orientalis, sive enumeratio plantarum in oriente a Graecia et Aegypto ad Indiae fines hucusque observatarum. Bd. 1. Thalamiflorae. Basel, Genf: Georg, 1867., ), Herbarbeleg: vorhanden.
Kapernstrauch (deutsche Übersetzung) (Erhardt, Walter, und Robert Zander, Hrsg. Der große Zander: Enzyklopädie der Pflanzennamen. Band 1 Familien und Gattungen. Bd. 1. 2 Bde. Stuttgart: Ulmer, 2008.). Seite 392.. Herbarbelege siehe unter Capparis spinosa. Im von Haussknecht bereisten Gebiet kommt nur 1 Art mit mehreren Varietäten vor:
Letzte Änderung: 2019-06-20.">PL</anchor>,
25 <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_6113" xml_id="TidB23599" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Allium alb. (Beschäs..." data-ana="regID_10.lemID_6113" data-content="">Allium alb.PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_6114" xml_id="TidB23600" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Eryngium coerul." data-ana="regID_10.lemID_6114" data-content="">Eryngium coerul.PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_5973" xml_id="TidB23601" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Convolvulus frutic.,..." data-ana="regID_10.lemID_1380" data-content="">Convolv. frutic.<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Convolvulus frutic.,..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Convolvulus, Convolvul.
Sarmatschik, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: sarmaşık (Fırat, Mehmet. Ferhanga navên riwekên bi Kurdî. Latînî, Kurdî, Tirkî / (Kürtçe bitki adları sözlüğü. Latince, Kürtçe, Türkçe / Dictionary of Plant Names in Kurdish. Van: Sitav Yayınları, 2013.). Seite 165-168, botan. Name dort: Convolvulus-Arten00 (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor>, an Felsen auch <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_5483" xml_id="TidB23602" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ficus pumilus" data-ana="regID_10.lemID_1656" data-content="">Ficus</anchor><anchor data-toggle="joTeiPopoverh" ana="regID_10.lemID_5483" data-ana="regID_10.lemID_1656" >
26 pumilus<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Ficus pumilus" class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Ficus
Hinschir, Kurdisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: Hencir (Fırat, Mehmet. Ferhanga navên riwekên bi Kurdî. Latînî, Kurdî, Tirkî / (Kürtçe bitki adları sözlüğü. Latince, Kürtçe, Türkçe / Dictionary of Plant Names in Kurdish. Van: Sitav Yayınları, 2013.). Seite 229, botan. Name dort: Ficus carica XX Beide Unterarten werden genannt: F. carica subsp. carica und subsp. rupestris (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor>. Der <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_7898" xml_id="TidB27731" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tell Takirman (bei M..." data-ana="regID_7.lemID_7898" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1052" xml_id="TidB27757" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tell" data-ana="regID_6.lemID_1052" data-content="">Tell<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Tell" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Tell: Hügel.
Arab. تل tall, 'Hügel', ist ein Siedlungshügel, der durch Reste – vor allem von ungebrannten Lehmziegeln – aufeinanderfolgender Besiedlungen entstanden ist. Viele dieser Tells waren mehrere Jahrtausende besiedelt, waren aber zu Haussknechts Zeiten schon lange aufgegeben. Einige bedeutende Ausgrabungsstätten befinden sich in der ʿUmq-Ebene, wie Tell Tayinat oder Tell Açana, die vom 3. bis zum 1. Jahrtausend v.u.Z. besiedelt waren. (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">K</anchor> TakirmanO</anchor> [KK1: nicht] bleibt links von uns; eine Stunde
27 weiter aufwärts liegt der <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_7896" xml_id="TidB27729" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Basardschikchan (bei..." data-ana="regID_7.lemID_7896" data-content="">BasardschikchanO</anchor> [KK1: Bazardjik Khan], wo unsre Carawane
28 übernachtete.</anchor><span title="Notiz" class="icon_notiz" data-toggle="joTeiKritikPopover" data-content="Die Bazardjik-Owa (so auf Kiepert Karte 1), die Ebene von Pazarcık zu beiden Seiten des Aksu, durchquerte Haussknecht am 11. Juli 1865. Seine Beschreibung der Umgebung seiner Route weicht von der Darstellung der Orte auf der Kiepert Karte ab. Das Tscherkessendorf Sabatli liegt nach Haussknecht auf der westlichen Seite des Flusses und nicht im Osten wie auf der Kiepert Karte. Der Ort Badem auf der Karte erinnert an den alten Namen ' Bağdin' der heutigen Stadt Pazarcık. Der von Haussknecht als 'Kini' bezeichnete kann mit dem heutigen Dorf 'İğdeli' identisch sein, für das ein historischer Name ' Cimikanlı' 1928 belegt ist. (SK)">N Den sich vielfach durch die grasreiche Ebne windenden <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_7897" xml_id="TidB27730" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Basardschiksu (Fluß ..." data-ana="regID_7.lemID_7897" data-content="">Ba-
29 sardschiksuO</anchor> [KK1: nicht] durchreiten wir an mehrern Stellen, er erhält hier auch
30 mehrere Nebenbäche; an seinen grünen Ufern: <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_6115" xml_id="TidB23603" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Cyperus fuscus, C. f..." data-ana="regID_10.lemID_6115" data-content="">Cyperus fusc.PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_6117" xml_id="TidB23604" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Typha angustifol., T..." data-ana="regID_10.lemID_6117" data-content="">Typha</anchor><anchor data-toggle="joTeiPopoverh" ana="regID_10.lemID_6117" data-ana="regID_10.lemID_6117" >
31 angustif.PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_2131" xml_id="TidB23605" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Saccharum" data-ana="regID_10.lemID_2131" data-content="">Sacchar.PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_6118" xml_id="TidB23606" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Lythrum Salicaria, L..." data-ana="regID_10.lemID_6118" data-content="">Lythrum SalicariaPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_6119" xml_id="TidB23607" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Scirpus maritim." data-ana="regID_10.lemID_6119" data-content="">Scirpus maritim.PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_6120" xml_id="TidB23608" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Juncus effus., J. ef..." data-ana="regID_10.lemID_6120" data-content="">Juncus effus.</anchor><anchor data-toggle="joTeiPopoverh" ana="regID_10.lemID_6120" data-ana="regID_10.lemID_6120" >PL</anchor>
32 und <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_6121" xml_id="TidB23609" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Juncus spinos." data-ana="regID_10.lemID_6121" data-content="">spinos.PL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_4658" xml_id="TidB23610" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Trifolium repens" data-ana="regID_10.lemID_4658" data-content="">Trifol. repensPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_5674" xml_id="TidB23611" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Potamogeton natans, ..." data-ana="regID_10.lemID_5674" data-content="">Potamogeton natansPL</anchor>. Eine <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1285" xml_id="TidB27759" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Mühle" data-ana="regID_6.lemID_1285" data-content="">MühleK</anchor> liegt hier an ihm.
33 Nach 1 ½ Stunden kommen wir an einem <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_1052" xml_id="TidB27758" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tell" data-ana="regID_6.lemID_1052" data-content="">Tell<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Tell" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Tell: Hügel.
Arab. تل tall, 'Hügel', ist ein Siedlungshügel, der durch Reste – vor allem von ungebrannten Lehmziegeln – aufeinanderfolgender Besiedlungen entstanden ist. Viele dieser Tells waren mehrere Jahrtausende besiedelt, waren aber zu Haussknechts Zeiten schon lange aufgegeben. Einige bedeutende Ausgrabungsstätten befinden sich in der ʿUmq-Ebene, wie Tell Tayinat oder Tell Açana, die vom 3. bis zum 1. Jahrtausend v.u.Z. besiedelt waren. (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">K</anchor> vorüber, <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_7899" xml_id="TidB27734" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kinni (bei Marasch)" data-ana="regID_7.lemID_7899" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB6167" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Ki</anchor>TnniO</anchor> [KK1: Kinni] genannt, der die
34 Steintrümmer eines Dorfes trägt, welches unsern <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_7486" xml_id="TidB27760" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hassena (Schech von ..." data-ana="regID_8.lemID_7486" data-content="">ChefP</anchor> gehörte; da er aber,
35 wie er sagte, hier zu sehr von <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_7490" xml_id="TidB27749" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Räuber" data-ana="regID_6.lemID_7490" data-content="">RäubernK</anchor> geplagt wurde, so hat er es
36 verlassen und sich am Berge angesiedelt; ich glaube aber eher,</item>