Tagebuch_2_06_013
Titel:
Tagebuch_2_06_013
Erwähnte Person:
Besuchte Orte:
Kheẕr
Erwähnte Orte:
Turschek
Geonames-ID
Azartain Geonames-ID
Kuschkek Geonames-ID
Chanabad Geonames-ID
Karatepe (Qārā Tappeh) Geonames-ID
Husseinabad (Ḥoseynābād) Geonames-ID
Asiabeg Geonames-ID
Robat Kerim Geonames-ID
Rasmidschan Geonames-ID
Döwletabad (Daulat-ābād (bei Hamadan)) Geonames-ID
Raiwanabad Geonames-ID
Salmanabad Geonames-ID
Pik Geonames-ID
Abi schur (bei Hamadan) Geonames-ID
Robad Kerim Geonames-ID
Teheran (Tehran) Geonames-ID
Seidabad Geonames-ID
Kusmabad Geonames-ID
Tschuardenk Geonames-ID
Ispahan (Isfahan) Geonames-ID
Bagdad (Baghdad) Geonames-ID
Kirmanschah (Kermanshah) Geonames-ID
Dobachre ab Geonames-ID
Musellah Geonames-ID
Imamsade Hussein (bei Hamadan) Geonames-ID
Elwend (Gipfel) (Alvand) Geonames-ID
Äweru Geonames-ID
Schewerin (Suren) Geonames-ID
Muradbeg Geonames-ID
Hamadan (Hamadān) Geonames-ID
Abasabad Geonames-ID
Gandschnameh (Ganj Nāmeh) Geonames-ID
Mariaune Geonames-ID
behescht ab Geonames-ID
Mechrawan Zug Geonames-ID
Sihna Geonames-ID
Serderud Geonames-ID
Almakulach Geonames-ID
Chidr (Kheẕr) Geonames-ID
Kasmabad (Qāsemābād) Geonames-ID
Mariane Geonames-ID
Bahar (Bahār) Geonames-ID
Azartain Geonames-ID
Kuschkek Geonames-ID
Chanabad Geonames-ID
Karatepe (Qārā Tappeh) Geonames-ID
Husseinabad (Ḥoseynābād) Geonames-ID
Asiabeg Geonames-ID
Robat Kerim Geonames-ID
Rasmidschan Geonames-ID
Döwletabad (Daulat-ābād (bei Hamadan)) Geonames-ID
Raiwanabad Geonames-ID
Salmanabad Geonames-ID
Pik Geonames-ID
Abi schur (bei Hamadan) Geonames-ID
Robad Kerim Geonames-ID
Teheran (Tehran) Geonames-ID
Seidabad Geonames-ID
Kusmabad Geonames-ID
Tschuardenk Geonames-ID
Ispahan (Isfahan) Geonames-ID
Bagdad (Baghdad) Geonames-ID
Kirmanschah (Kermanshah) Geonames-ID
Dobachre ab Geonames-ID
Musellah Geonames-ID
Imamsade Hussein (bei Hamadan) Geonames-ID
Elwend (Gipfel) (Alvand) Geonames-ID
Äweru Geonames-ID
Schewerin (Suren) Geonames-ID
Muradbeg Geonames-ID
Hamadan (Hamadān) Geonames-ID
Abasabad Geonames-ID
Gandschnameh (Ganj Nāmeh) Geonames-ID
Mariaune Geonames-ID
behescht ab Geonames-ID
Mechrawan Zug Geonames-ID
Sihna Geonames-ID
Serderud Geonames-ID
Almakulach Geonames-ID
Chidr (Kheẕr) Geonames-ID
Kasmabad (Qāsemābād) Geonames-ID
Mariane Geonames-ID
Bahar (Bahār) Geonames-ID
Ereignisse:
Hamadān→Hamadan - 1867-11-14 (sicher)
Hamadān→Hamadan - 1867-11-15 (sicher)
Hamadān→Hamadan - 1867-11-16 (sicher)
Hamadān→Hamadan - 1867-11-17 (sicher)
Ḫiżr→Chidr - 1867-11-17 (sicher)
Koordinaten:
48.54188,34.81417 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
49.4132,35.8429 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
48.53095,35.56105 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
48.01668,34.67847 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
51.42151,35.69439 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
51.67462,32.65246 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
44.40088,33.34058 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
47.065,34.31417 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
48.47554,34.82006 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
46.0398,35.9475 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
48.51456,34.79922 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
48.43763,34.76324 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
48.54188,34.81417 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
47.97214,34.67527 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
48.4414,34.9072 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
Datierung (individuell):
1867-11-14
Objekttyp:
Handschriften
Projektklassifikation:
Haussknecht Reisetagebuch
Schlagworte:
Pharsach (Farsaḫ)$regID_6.lemID_5514
Karawane, Carawane, Caravane$regID_6.lemID_734
Carawanserei (Karawanserei (Khan))$regID_6.lemID_452
Katirtschi (katırcı)$regID_6.lemID_594
Kran (Qirān)$regID_6.lemID_5726
Moschee$regID_6.lemID_536
Bakschisch$regID_6.lemID_5422
Seitenbereich:
013
Besitzende Institution/Datengeber:
tei_body$<item n="main">1 aus, wo rechts <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8923" xml_id="TidB30507" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Turschek" data-ana="regID_7.lemID_8923" data-content="">TurschekO</anchor> [KK3: Turschek] liegt und der Weg durch <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8924" xml_id="TidB30508" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Azartain" data-ana="regID_7.lemID_8924" data-content="">AzartainO</anchor> [KK3 und KK4 rechteK: Asiadîn] führt nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_611" xml_id="TidB30509" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kuschkek" data-ana="regID_7.lemID_611" data-content="">KuschkekO</anchor>. Der 5te
2 Tag nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_613" xml_id="TidB30510" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Chanabad" data-ana="regID_7.lemID_613" data-content="">ChanabadO</anchor> [KK4 rechteK: Khânâbâd] in 7 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4048" xml_id="TidB30565" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pharsach" data-ana="regID_6.lemID_5514" data-content="">Pharsach<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Pharsach" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Längenmaße→Farsaḫ (Pharsach, Farsach).
Pers. فرسخ farsaḫ oder پرسنگ parsang: Ein farsaḫ misst rund 6km. (Floor, Willem M. „Weights and measures in Qajar Iran“. Studia Iranica 37 (2008): 57–115. S. 70) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-12.">K</anchor>. Rechts folgt der <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_565" xml_id="TidB30511" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Karatepe" data-ana="regID_7.lemID_7802" data-content="">Karatepe<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Karatepe" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Qara Tappa, Gebirge, GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-05-29.">O</anchor> [KK4 rechteK: ob Karatschepper?], links <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4480" xml_id="TidB30512" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Husseinabad" data-ana="regID_7.lemID_7803" data-content="">Husseinabad<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Husseinabad" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Ḥusayn-ābād (bei Hamedan), Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-04.">O</anchor> [KK4 rechteK: Hosseinâbâd],
3 rechts <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_612" xml_id="TidB30513" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Asiabeg" data-ana="regID_7.lemID_612" data-content="">AsiabegO</anchor> [KK4 rechteK: Asiabeg] und <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_613" xml_id="TidB30514" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Chanabad" data-ana="regID_7.lemID_613" data-content="">ChanabadO</anchor>, wo ein trocknes Flußbettt, das aber zur Frühjahrs-
4 zeit die <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_734" xml_id="TidB30579" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Karawane, Carawane, ..." data-ana="regID_6.lemID_734" data-content="">CarawanenK</anchor> oft tagelang aufhält wegen seiner Wasserfülle. Der 6te Tag
5 führt nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_618" xml_id="TidB30515" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Robat Kerim" data-ana="regID_7.lemID_618" data-content="">Robat KerimO</anchor> [KK4 rechteK: Robat-Kerîm] in 8 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4048" xml_id="TidB30566" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pharsach" data-ana="regID_6.lemID_5514" data-content="">Pharsach<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Pharsach" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Längenmaße→Farsaḫ (Pharsach, Farsach).
Pers. فرسخ farsaḫ oder پرسنگ parsang: Ein farsaḫ misst rund 6km. (Floor, Willem M. „Weights and measures in Qajar Iran“. Studia Iranica 37 (2008): 57–115. S. 70) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-12.">K</anchor>. Es folgt <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8925" xml_id="TidB30516" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Rasmidschan" data-ana="regID_7.lemID_8925" data-content="">RasmidschanO</anchor> [KK4: Rasmidjân], rechts <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4490" xml_id="TidB30517" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Döwletabad" data-ana="regID_7.lemID_7796" data-content="">Döwletabad<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Döwletabad" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Daulat-ābād (bei Hamadan), Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-08-30.">O</anchor> [KK4 rechteK: Dewletâbâd], <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8926" xml_id="TidB30518" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Raiwanabad" data-ana="regID_7.lemID_8926" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB1265" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Raiwanabad</anchor>TO</anchor> [KK4: nicht],
6 <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8927" xml_id="TidB30519" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Salmanabad" data-ana="regID_7.lemID_8927" data-content="">SalmanabadO</anchor> [KK4 rechteK: Salmânâbâd] und <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8928" xml_id="TidB30520" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pik" data-ana="regID_7.lemID_8928" data-content="">PikO</anchor> [KK4 rechteK: Pik], während links ab ein Kala <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB1266" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Chan</anchor>T liegt. Nun wird der <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8929" xml_id="TidB30521" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Abi schur (bei Hamad..." data-ana="regID_7.lemID_8929" data-content="">Abi schurO</anchor> [KK4 rechteK: Âbi-Schûr],
7 das ist Salzwasser, erreicht, der ungemein salzig ist und im Frühjahr oft den <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_734" xml_id="TidB30578" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Karawane, Carawane, ..." data-ana="regID_6.lemID_734" data-content="">CarawanenK</anchor>
8 langen Aufenthalt verursacht. Ein Stein<anchor type="b" ana="regID_6.lemID_5141" xml_id="TidB30576" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Carawanserei" data-ana="regID_6.lemID_452" data-content="">carawanserei<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Carawanserei" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Karawanserei (Khan): Karawanserei (Chan, Carawanserei, Kala).
Als Khan ('Karawanserei') werden Gebäude bezeichnet, die Händlern mit ihren Waren eine Unterkunft boten. Es gab große, repräsentative Anlagen, die oft Teil von imperialen Stiftungen waren, aber auch sehr einfache Gebäude, in denen Haussknecht oft übernachtet hat. Die städtischen Khane, zum Beispiel in Aleppo, hatten zusäzliche Funktionen, etwa als Warenlager, Residenz der europäischen Händler und Konsuln und Sitz der Zollbehörden. (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-29.">K</anchor> ist auf seinem andern Ufer,
9 dann <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8930" xml_id="TidB30522" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Robad Kerim" data-ana="regID_7.lemID_8930" data-content="">Robad KerimO</anchor> [KK4 rechteK: Robat-Kerîm]. Auf der Nordseite des Flusses wohnen die <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_8931" xml_id="TidB30523" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schahseven (Stammesk..." data-ana="regID_8.lemID_8931" data-content="">SchahsevenP</anchor> [KK4 rechteK: Schahsewen], auf
10 der Südseite der Tribus der <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_8932" xml_id="TidB30524" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Serges (Tribus)" data-ana="regID_8.lemID_8932" data-content="">Serges</anchor><anchor data-toggle="joTeiPopoverh" ana="regID_8.lemID_8932" data-ana="regID_8.lemID_8932" >P</anchor> [KK4: nicht gefunden], als Diebe bekannt. Von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_618" xml_id="TidB30525" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Robat Kerim" data-ana="regID_7.lemID_618" data-content="">Robat KerimO</anchor> führt
11 der 7te Tag nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_620" xml_id="TidB30526" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Teheran" data-ana="regID_7.lemID_5897" data-content="">Teheran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Teheran" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Tihrān, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> in 6 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4048" xml_id="TidB30575" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pharsach" data-ana="regID_6.lemID_5514" data-content="">Pharsach<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Pharsach" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Längenmaße→Farsaḫ (Pharsach, Farsach).
Pers. فرسخ farsaḫ oder پرسنگ parsang: Ein farsaḫ misst rund 6km. (Floor, Willem M. „Weights and measures in Qajar Iran“. Studia Iranica 37 (2008): 57–115. S. 70) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-12.">K</anchor> über links <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8933" xml_id="TidB30527" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Seidabad" data-ana="regID_7.lemID_8933" data-content="">SeidabadO</anchor> [KK4 rechteK: nicht gefunden], rechts <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8934" xml_id="TidB30528" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kusmabad" data-ana="regID_7.lemID_8934" data-content="">KusmabadO</anchor> [KK4 rechteK: Kâsimâbâd],
12 Chardanga <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8935" xml_id="TidB30529" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tschuardenk" data-ana="regID_7.lemID_8935" data-content="">TschuardenkO</anchor> [KK4 rechteK: Tscheharteng] etc.
13 <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_1109" xml_id="TidB1269" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Freitag</anchor>T, 1<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_1109" xml_id="TidB1270" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">5</anchor>T. November. Früh Wetter ruhig, aber kalt, Eis gefroren. Vorbereitungen
14 zur Abreise. Ein <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_3074" xml_id="TidB30530" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Katirtschi" data-ana="regID_6.lemID_594" data-content="">Katirdschi<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Katirtschi" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="katırcı: Maultiertreiber (Katirdschi, Katirtschi, Ketirtschi, Katirschi).
Letzte Änderung: 2018-08-21.">K</anchor> nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_30" xml_id="TidB30531" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ispahan" data-ana="regID_7.lemID_5527" data-content="">Ispahan<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Ispahan" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Iṣfahān, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-04-08.">O</anchor> 2 Thiere 30 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_470" xml_id="TidB30572" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kran" data-ana="regID_6.lemID_5726" data-content="">Kran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Kran" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Qirān (Kran).
Pers. قران qirān: Silbermünze. Qirāns wurden zum ersten Mal unter Fatḥ ʿAlī Šāh geprägt, genauer gesagt ab 1826, als er anlässlich des dreißigsten Jubiläums seiner Herrschaft eine neue Gold- und eine neue Silbermünze prägen ließ. Auf der Silbermünze war die Inschrift „Fatḥ ʿAlī Šāh Ḫusrau Ṣāhib-qirān“ eingraviert, weshalb qirān zur offiziellen Bezeichnung dieser Währung wurde, die ab 1826 auch die Standardmünze war. Unter seinem Nachfolger Nāṣīr ad-Dīn Šah existierten zwei qirān-Münzen: eine wog 5,37g, die andere 4,99g, beide waren 1000 Dinar wert. (Matthee, Rudi, Willem Floor, und Patrick Clawson. The monetary history of Iran. From the Safavids to the Qajars. Iran and the Persianate world. London: Tauris, 2013., S. 201-224; Soucek, Priscilla P. „Coinage of the Qajars. A system in continual transition“. Iranian Studies 34, Nr. 1/4 (2001): 51–87., S. 67ff) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">K</anchor>. 1 Kiste
15 Pflanzen nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_184" xml_id="TidB30535" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bagdad" data-ana="regID_7.lemID_8160" data-content="">Bagdad<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Bagdad" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Baġdād, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor>, bis <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_501" xml_id="TidB30532" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kirmanschah" data-ana="regID_7.lemID_5882" data-content="">Kirmanschah<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Kirmanschah" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Kirmānšāh, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-05-29.">O</anchor> 6 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_470" xml_id="TidB30573" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kran" data-ana="regID_6.lemID_5726" data-content="">Kran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Kran" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Qirān (Kran).
Pers. قران qirān: Silbermünze. Qirāns wurden zum ersten Mal unter Fatḥ ʿAlī Šāh geprägt, genauer gesagt ab 1826, als er anlässlich des dreißigsten Jubiläums seiner Herrschaft eine neue Gold- und eine neue Silbermünze prägen ließ. Auf der Silbermünze war die Inschrift „Fatḥ ʿAlī Šāh Ḫusrau Ṣāhib-qirān“ eingraviert, weshalb qirān zur offiziellen Bezeichnung dieser Währung wurde, die ab 1826 auch die Standardmünze war. Unter seinem Nachfolger Nāṣīr ad-Dīn Šah existierten zwei qirān-Münzen: eine wog 5,37g, die andere 4,99g, beide waren 1000 Dinar wert. (Matthee, Rudi, Willem Floor, und Patrick Clawson. The monetary history of Iran. From the Safavids to the Qajars. Iran and the Persianate world. London: Tauris, 2013., S. 201-224; Soucek, Priscilla P. „Coinage of the Qajars. A system in continual transition“. Iranian Studies 34, Nr. 1/4 (2001): 51–87., S. 67ff) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">K</anchor>; ein Thier nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_620" xml_id="TidB30533" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Teheran" data-ana="regID_7.lemID_5897" data-content="">Teheran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Teheran" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Tihrān, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> 25 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_470" xml_id="TidB30574" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kran" data-ana="regID_6.lemID_5726" data-content="">Kran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Kran" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Qirān (Kran).
Pers. قران qirān: Silbermünze. Qirāns wurden zum ersten Mal unter Fatḥ ʿAlī Šāh geprägt, genauer gesagt ab 1826, als er anlässlich des dreißigsten Jubiläums seiner Herrschaft eine neue Gold- und eine neue Silbermünze prägen ließ. Auf der Silbermünze war die Inschrift „Fatḥ ʿAlī Šāh Ḫusrau Ṣāhib-qirān“ eingraviert, weshalb qirān zur offiziellen Bezeichnung dieser Währung wurde, die ab 1826 auch die Standardmünze war. Unter seinem Nachfolger Nāṣīr ad-Dīn Šah existierten zwei qirān-Münzen: eine wog 5,37g, die andere 4,99g, beide waren 1000 Dinar wert. (Matthee, Rudi, Willem Floor, und Patrick Clawson. The monetary history of Iran. From the Safavids to the Qajars. Iran and the Persianate world. London: Tauris, 2013., S. 201-224; Soucek, Priscilla P. „Coinage of the Qajars. A system in continual transition“. Iranian Studies 34, Nr. 1/4 (2001): 51–87., S. 67ff) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">K</anchor>.
16 Sonnabend 16. November. Heute Abend soll die <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_734" xml_id="TidB30577" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Karawane, Carawane, ..." data-ana="regID_6.lemID_734" data-content="">CarawaneK</anchor> nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_620" xml_id="TidB30534" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Teheran" data-ana="regID_7.lemID_5897" data-content="">Teheran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Teheran" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Tihrān, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> aufbrechen, allein
17 der Kälte wegen reise ich am Tage. In der Nacht wurde alles mit Eis bedeckt, <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB1273" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">w</anchor>Tas
18 den Tag über <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB1274" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">trotz</anchor>T der großen Sonnenwärme im Schatten nicht weg ging.
19 Die unregelmäßig intermittirende Quelle heißt <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8936" xml_id="TidB30536" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Dobachre ab" data-ana="regID_7.lemID_8936" data-content="">Dob<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB1275" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content=""></anchor><anchor class="joTeiKritikPopover-text" ana="regID_15.lemID_2391" data-ana="" >r</anchor>Tachre abO</anchor> [KK4: nicht gefunden], liegt in <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8937" xml_id="TidB30537" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ispahan Mahalessi" data-ana="regID_7.lemID_5527" data-content="">Ispahan Mahalessi<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Ispahan Mahalessi" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Iṣfahān, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-04-08.">O</anchor> [KK4: nicht gefunden],
20 wo sie durch eine Wasserleitung zu Tage tritt, ihre Quelle ist am Nordfuße de<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB1276" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">s</anchor>T <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8247" xml_id="TidB30538" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Musellah" data-ana="regID_7.lemID_8247" data-content="">MusellabergesO</anchor> [KK4: nicht gefunden].
21 Sie füllt oft einen Raum von 40 Schritt Umfang. – Die 2 großen runden Domthürme
22 der <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB1277" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">S</anchor>Ttadt gehört einer zur großen <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_536" xml_id="TidB30539" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Moschee" data-ana="regID_6.lemID_536" data-content="">Moschee<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Moschee" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Moschee (Dschamie, Moschee (ehemals christlich), Moschee, freistehend).
Bei der arab. جامع (ǧāmiʿ) (türk. cami) handelt es sich um eine Freitagsmoschee, in der neben den fünf täglichen Gebeten, ebenfalls die Freitagspredigt stattfindet (Pedersen, J., und R. Hillenbrand. „Masd̲j̲id. I. In the central Islamic lands“. Encyclopaedia of Islam. Leiden: Brill, o. J. http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-2/masdjid-COM_0694?s.num=0&s.f.s2_parent=s.f.book.encyclopaedia-of-islam-2&s.q=masdjid#d89866398e24934.). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-29.">K</anchor>, der andre benachbarte zu <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8938" xml_id="TidB30540" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Imamsade Hussein (be..." data-ana="regID_7.lemID_8938" data-content="">Imamsade HusseinO</anchor>.
23 Die 4 Thäler, die Wasser liefern [vom?] <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_581" xml_id="TidB30541" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Elwend (Gipfel)" data-ana="regID_7.lemID_5885" data-content="">Elwend<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Elwend (Gipfel)" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Alvand, Gebirge, GEONAMES.
Pers. الوند Alvand. Der Alvand erhebt sich auf der Nahtstelle zwischen dem Zagrosgebirge und dem iranischen Hochland. Er umfasst mehrere Gipfel und ist an seinem höchsten Punkt 3580m hoch. (Ehlers, Eckart. „Der Alvand Kuh“. In Fragen geographischer Forschung. Festschrift des Instituts für Geographie zum 60. Geburtstag von Adolf Leidlmair, herausgegeben von Peter Haimayer, 483–500. Innsbrucker geographische Studien 5. Innsbruck: Institut für Geographie, 1979., 483) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-09.">O</anchor>, sind im Südosten das Thal von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8939" xml_id="TidB30542" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Äweru" data-ana="regID_7.lemID_8939" data-content="">Äweru</anchor><anchor data-toggle="joTeiPopoverh" ana="regID_7.lemID_8939" data-ana="regID_7.lemID_8939" >O</anchor> [KK3: Awerûd], dessen Wasser
24 nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4427" xml_id="TidB30543" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schewerin" data-ana="regID_7.lemID_7798" data-content="">Schewerin<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Schewerin" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Sūrīn, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-04.">O</anchor> geht; 2) das Thal von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8940" xml_id="TidB30544" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Muradbeg" data-ana="regID_7.lemID_8940" data-content="">MuradbegO</anchor> [KK3: Murâd Beg], dessen Strom durch <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_563" xml_id="TidB30545" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hamadan" data-ana="regID_7.lemID_8157" data-content="">Hamadan<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Hamadan" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Hamadān, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> geht;
25 3) das Thal <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_738" xml_id="TidB30546" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Abasabad" data-ana="regID_7.lemID_738" data-content="">AbassabadO</anchor>, dessen Wasser von dem <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4440" xml_id="TidB30547" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Gandschnameh" data-ana="regID_7.lemID_5942" data-content="">Gandschnameh<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Gandschnameh" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Hamadān, Ganǧ-nāma, , GEONAMES.
Pers. گنجنامه Ganǧ-nāma: 'Schatzbuch'. Das Ganǧ-nāma liegt an einem Pass des Alvand auf ca. 2000m Höhe. Es besteht aus zwei trilingualen Inschriften auf Altpersisch, Neubabylonisch und Neuelamitisch. Die linke Inschrift stammt von Darius I., die rechte von seinem Sohn Xerxes I., beide Texte preisen Ahura Mazda, listen die royale Genealogie auf und berichten von Eroberungen der beiden Herrscher. (Brown, Stuart C. „Ecbatana“. Encyclopaedia Iranica, o. J. http://www.iranicaonline.org/articles/ecbatana., S. 153f) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">O</anchor> herkommt. 4) das Thal
26 oberhalb <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_579" xml_id="TidB30548" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Mariaune" data-ana="regID_7.lemID_579" data-content="">MariauneO</anchor>. Der <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4493" xml_id="TidB30549" data-toggle="joTeiPopoverh" title="behescht ab" data-ana="regID_7.lemID_4493" data-content="">Behescht abO</anchor> ist jenseit des <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_581" xml_id="TidB30550" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Elwend (Gipfel)" data-ana="regID_7.lemID_5885" data-content="">Elwend<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Elwend (Gipfel)" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Alvand, Gebirge, GEONAMES.
Pers. الوند Alvand. Der Alvand erhebt sich auf der Nahtstelle zwischen dem Zagrosgebirge und dem iranischen Hochland. Er umfasst mehrere Gipfel und ist an seinem höchsten Punkt 3580m hoch. (Ehlers, Eckart. „Der Alvand Kuh“. In Fragen geographischer Forschung. Festschrift des Instituts für Geographie zum 60. Geburtstag von Adolf Leidlmair, herausgegeben von Peter Haimayer, 483–500. Innsbrucker geographische Studien 5. Innsbruck: Institut für Geographie, 1979., 483) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-09.">O</anchor>, nicht das <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB1278" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">2 3 3</anchor>T
27 Kesselthal von <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_4156" xml_id="TidB30551" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Nadir Schah" data-ana="regID_8.lemID_8125" data-content="">Nadir Schah<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Nadir Schah" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Nādir (* 1688 - † 1747), Šāh. historische und literarische Person. GND.
Pers. نادر شاه Nādir Šāh; auch: نادر خان Nādir Ḫān. Nādir Šāh entstammte dem Qizilbāš-Verband der Afscharen. Als General kämpfte er nach dem Ende der Safawiden-Dynastie für den Thronanwärter Ṭahmāsp II., später für ʿAbbās III. Im Jahr 1145 H./1732 u.Z. ließ er sich von den militärischen und religiösen Würdenträgen Aserbaidschans<hi rend='weight:bold'/>zum Herrscher von Persien krönen, wonach er einen epochalen Feldzug begann. In den Jahren 1142-1157 H./1730-1744 u.Z. eroberte er West- und Nordpersien von den Osmanen zurück, außerdem weite Teile Zentralasiens, Afghanistans, Nordindiens und den Oman. Die Hauptstadt des Reiches verlegte er von Isfahan nach Maschhad. Trotz hoher Einnahmen durch Raubzüge hatte Nādir Šāh kein Interesse am Wohlergehen der Bevölkerung und herrschte zunehmend mit Schrecken und Willkür, was im Jahr 1160 H./1747 u.Z. zu seiner Ermordung durch eine Gruppe von Qizilbāš führte. (Morgan, David. Medieval Persia, 1040-1797. A history of the Near East. London [u.a.]: Longman, 1988., S. 153-155) (CK)
Letzte Änderung: 2019-08-06.">P</anchor>. – So eben bringt ein Mann eine eiserne Antique,
28 ein fein damascenirter Eisenstab mit Stockdegen darin, eben einen Stierkopf mit
29 Hörnern, alles fein dama<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB1280" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">s</anchor>Tcenirt und mit Au ausge<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_1109" xml_id="TidB1281" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">l</anchor>Tegt; auf dem Kopfe Inschrift
30 <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_8941" xml_id="TidB30552" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Feridun Schah" data-ana="regID_8.lemID_8941" data-content="">Feridun SchahP</anchor> 233, Preis 15 Tuman, aber mir zu theuer. Die 3 Bergzüge
31 in der Ebne gen Nord heißen: der <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8942" xml_id="TidB30553" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Mechrawan Zug" data-ana="regID_7.lemID_8942" data-content="">Mechr<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB1282" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">a</anchor>Twan ZugO</anchor> [KK3: nicht] <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB1283" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">8 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4048" xml_id="TidB30567" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pharsach" data-ana="regID_6.lemID_5514" data-content="">Pharsach</anchor><anchor data-toggle="joTeiPopoverh" ana="regID_6.lemID_4048" data-ana="regID_6.lemID_5514" ><span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Pharsach" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Längenmaße→Farsaḫ (Pharsach, Farsach).
Pers. فرسخ farsaḫ oder پرسنگ parsang: Ein farsaḫ misst rund 6km. (Floor, Willem M. „Weights and measures in Qajar Iran“. Studia Iranica 37 (2008): 57–115. S. 70) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-12.">K</anchor></anchor>T, gen <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_42" xml_id="TidB30554" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Sihna" data-ana="regID_7.lemID_42" data-content="">SihnaO</anchor> gehend; die hohen
32 Berge im Hintergrunde <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8943" xml_id="TidB30555" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Serderud" data-ana="regID_7.lemID_8943" data-content="">SerderudO</anchor> [KK3: nicht] <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB1284" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">15 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4048" xml_id="TidB30568" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pharsach" data-ana="regID_6.lemID_5514" data-content="">Pharsach<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Pharsach" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Längenmaße→Farsaḫ (Pharsach, Farsach).
Pers. فرسخ farsaḫ oder پرسنگ parsang: Ein farsaḫ misst rund 6km. (Floor, Willem M. „Weights and measures in Qajar Iran“. Studia Iranica 37 (2008): 57–115. S. 70) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-12.">K</anchor></anchor>T, 3.) die Berge rechts von der Ebne <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8944" xml_id="TidB30556" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Almakulach" data-ana="regID_7.lemID_8944" data-content="">AlmakulachO</anchor> [KK3: nicht] <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB1285" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">20 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4048" xml_id="TidB30569" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pharsach" data-ana="regID_6.lemID_5514" data-content="">Pharsach<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Pharsach" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Längenmaße→Farsaḫ (Pharsach, Farsach).
Pers. فرسخ farsaḫ oder پرسنگ parsang: Ein farsaḫ misst rund 6km. (Floor, Willem M. „Weights and measures in Qajar Iran“. Studia Iranica 37 (2008): 57–115. S. 70) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-12.">K</anchor>.</anchor>T
33 Heute den Tag über sehr warm.
34 Sonntag 17. November. Gegen 10 Uhr wurde von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_563" xml_id="TidB30557" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hamadan" data-ana="regID_7.lemID_8157" data-content="">Hamadan<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Hamadan" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Hamadān, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> aufgebrochen (<anchor type="b" ana="regID_6.lemID_5422" xml_id="TidB30570" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bakschisch" data-ana="regID_6.lemID_5422" data-content="">Bakschisch<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Bakschisch" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Bakschisch: Geschenk (Backschisch, Bakschik).
Pers. بخشيش baḫšīš, 'Geschenk'. In der Bedeutung als 'Trinkgeld‘, 'Geldgeschenk‘ oder auch kleinere 'Bestechungszahlung‘ seit dem 17. (engl.) und 18. Jahrhundert (dt.) in mehreren europäischen Sprachen belegt („Bakschisch“. Digitales Wörterbuch der Deutschen Sprache, o. J. https://www.dwds.de/wb/Bakschisch.). Der Baedeker schreibt dazu: „Das Word <hi rend='slant:italic'>bachschîsch</hi>, … das die Geduld des Reisenden häufig auf eine harte Probe stellt, und das in seinen Ohren noch fortklingt, wenn er längst die Grenzen des Orients hinter sich hat, bedeutet einfach ein Geschenk, und da man mit „Geschenken“ im Orient Alles erreichen kann, so findet das Wort die verschiedenste Anwendung. Mit Bachschîsch erleichtert man den Zollbeamten ihre Arbeit und beschleunigt dieselbe; Bachschîsch [sic.] ersetzt den Pass, Bachschîsch begehrt der Bettler, verlangt der Esel- und Pferdetreiber; von Bachschîsch allein soll eine grosse Anzahl von Beamten leben“ (Socin, Albert. Palaestina und Syrien. Handbuch für Reisende. Herausgegeben von Karl Baedeker. Leipzig: Karl Baedeker, 1875. 29). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-29.">K</anchor> 15 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_470" xml_id="TidB30571" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kran" data-ana="regID_6.lemID_5726" data-content="">Kran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Kran" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Qirān (Kran).
Pers. قران qirān: Silbermünze. Qirāns wurden zum ersten Mal unter Fatḥ ʿAlī Šāh geprägt, genauer gesagt ab 1826, als er anlässlich des dreißigsten Jubiläums seiner Herrschaft eine neue Gold- und eine neue Silbermünze prägen ließ. Auf der Silbermünze war die Inschrift „Fatḥ ʿAlī Šāh Ḫusrau Ṣāhib-qirān“ eingraviert, weshalb qirān zur offiziellen Bezeichnung dieser Währung wurde, die ab 1826 auch die Standardmünze war. Unter seinem Nachfolger Nāṣīr ad-Dīn Šah existierten zwei qirān-Münzen: eine wog 5,37g, die andere 4,99g, beide waren 1000 Dinar wert. (Matthee, Rudi, Willem Floor, und Patrick Clawson. The monetary history of Iran. From the Safavids to the Qajars. Iran and the Persianate world. London: Tauris, 2013., S. 201-224; Soucek, Priscilla P. „Coinage of the Qajars. A system in continual transition“. Iranian Studies 34, Nr. 1/4 (2001): 51–87., S. 67ff) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">K</anchor>).
35 Nachdem endlich die Mauern der Ostseite durchritten, kommt man auf den großen Weg, bis nach
36 ½ Stunde Dorf <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_598" xml_id="TidB30559" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Chidr" data-ana="regID_7.lemID_8327" data-content="">Chidr<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Chidr" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Ḫiżr, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-07-02.">O</anchor> [KK3: Khidhr] rechts am Wege liegt mit einer zerfallnen Grabcapelle auf einem Hügel daneben.
37 Gärten umgeben dasselbe, in denen die Bauern die Weinreben des Frostes wegen eingruben.
38 Links ca. ½ Stunde ab breiten sich die Gärten von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4425" xml_id="TidB30560" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kasmabad" data-ana="regID_7.lemID_7791" data-content="">Kasmabad<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Kasmabad" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Qāsim-ābād (bei Hamadan), Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-07-17.">O</anchor> [KK3: Kâsimâbâd] aus, nebst den andern vielen
39 Dörfern weiterhin in der Ebne. Ein kalter Nordwind wehte, die Bäche waren mit Eis belegt.
40 Die Blicke auf den <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_581" xml_id="TidB30561" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Elwend (Gipfel)" data-ana="regID_7.lemID_5885" data-content="">Elwend<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Elwend (Gipfel)" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Alvand, Gebirge, GEONAMES.
Pers. الوند Alvand. Der Alvand erhebt sich auf der Nahtstelle zwischen dem Zagrosgebirge und dem iranischen Hochland. Er umfasst mehrere Gipfel und ist an seinem höchsten Punkt 3580m hoch. (Ehlers, Eckart. „Der Alvand Kuh“. In Fragen geographischer Forschung. Festschrift des Instituts für Geographie zum 60. Geburtstag von Adolf Leidlmair, herausgegeben von Peter Haimayer, 483–500. Innsbrucker geographische Studien 5. Innsbruck: Institut für Geographie, 1979., 483) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-09.">O</anchor> großartig, dicht mit Schnee bedeckt; die 7 Thäler des <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_581" xml_id="TidB30562" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Elwend (Gipfel)" data-ana="regID_7.lemID_5885" data-content="">Elwend<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Elwend (Gipfel)" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Alvand, Gebirge, GEONAMES.
Pers. الوند Alvand. Der Alvand erhebt sich auf der Nahtstelle zwischen dem Zagrosgebirge und dem iranischen Hochland. Er umfasst mehrere Gipfel und ist an seinem höchsten Punkt 3580m hoch. (Ehlers, Eckart. „Der Alvand Kuh“. In Fragen geographischer Forschung. Festschrift des Instituts für Geographie zum 60. Geburtstag von Adolf Leidlmair, herausgegeben von Peter Haimayer, 483–500. Innsbrucker geographische Studien 5. Innsbruck: Institut für Geographie, 1979., 483) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-09.">O</anchor>
41 deutlich sichtbar, von denen das von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4440" xml_id="TidB30558" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Gandschnameh" data-ana="regID_7.lemID_5942" data-content="">Gandschnameh<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Gandschnameh" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Hamadān, Ganǧ-nāma, , GEONAMES.
Pers. گنجنامه Ganǧ-nāma: 'Schatzbuch'. Das Ganǧ-nāma liegt an einem Pass des Alvand auf ca. 2000m Höhe. Es besteht aus zwei trilingualen Inschriften auf Altpersisch, Neubabylonisch und Neuelamitisch. Die linke Inschrift stammt von Darius I., die rechte von seinem Sohn Xerxes I., beide Texte preisen Ahura Mazda, listen die royale Genealogie auf und berichten von Eroberungen der beiden Herrscher. (Brown, Stuart C. „Ecbatana“. Encyclopaedia Iranica, o. J. http://www.iranicaonline.org/articles/ecbatana., S. 153f) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">O</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8945" xml_id="TidB30563" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Mariane" data-ana="regID_7.lemID_8945" data-content="">MarianeO</anchor> die größten sind.
42 Alle Flüsse vereinigen sich in der Gegend von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4409" xml_id="TidB30564" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bahar" data-ana="regID_7.lemID_7785" data-content="">Bahar<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Bahar" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Bahār, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor>, fließen dann im Bogen um den</item>
2 Tag nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_613" xml_id="TidB30510" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Chanabad" data-ana="regID_7.lemID_613" data-content="">ChanabadO</anchor> [KK4 rechteK: Khânâbâd] in 7 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4048" xml_id="TidB30565" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pharsach" data-ana="regID_6.lemID_5514" data-content="">Pharsach<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Pharsach" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Längenmaße→Farsaḫ (Pharsach, Farsach).
Pers. فرسخ farsaḫ oder پرسنگ parsang: Ein farsaḫ misst rund 6km. (Floor, Willem M. „Weights and measures in Qajar Iran“. Studia Iranica 37 (2008): 57–115. S. 70) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-12.">K</anchor>. Rechts folgt der <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_565" xml_id="TidB30511" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Karatepe" data-ana="regID_7.lemID_7802" data-content="">Karatepe<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Karatepe" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Qara Tappa, Gebirge, GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-05-29.">O</anchor> [KK4 rechteK: ob Karatschepper?], links <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4480" xml_id="TidB30512" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Husseinabad" data-ana="regID_7.lemID_7803" data-content="">Husseinabad<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Husseinabad" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Ḥusayn-ābād (bei Hamedan), Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-04.">O</anchor> [KK4 rechteK: Hosseinâbâd],
3 rechts <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_612" xml_id="TidB30513" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Asiabeg" data-ana="regID_7.lemID_612" data-content="">AsiabegO</anchor> [KK4 rechteK: Asiabeg] und <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_613" xml_id="TidB30514" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Chanabad" data-ana="regID_7.lemID_613" data-content="">ChanabadO</anchor>, wo ein trocknes Flußbettt, das aber zur Frühjahrs-
4 zeit die <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_734" xml_id="TidB30579" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Karawane, Carawane, ..." data-ana="regID_6.lemID_734" data-content="">CarawanenK</anchor> oft tagelang aufhält wegen seiner Wasserfülle. Der 6te Tag
5 führt nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_618" xml_id="TidB30515" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Robat Kerim" data-ana="regID_7.lemID_618" data-content="">Robat KerimO</anchor> [KK4 rechteK: Robat-Kerîm] in 8 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4048" xml_id="TidB30566" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pharsach" data-ana="regID_6.lemID_5514" data-content="">Pharsach<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Pharsach" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Längenmaße→Farsaḫ (Pharsach, Farsach).
Pers. فرسخ farsaḫ oder پرسنگ parsang: Ein farsaḫ misst rund 6km. (Floor, Willem M. „Weights and measures in Qajar Iran“. Studia Iranica 37 (2008): 57–115. S. 70) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-12.">K</anchor>. Es folgt <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8925" xml_id="TidB30516" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Rasmidschan" data-ana="regID_7.lemID_8925" data-content="">RasmidschanO</anchor> [KK4: Rasmidjân], rechts <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4490" xml_id="TidB30517" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Döwletabad" data-ana="regID_7.lemID_7796" data-content="">Döwletabad<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Döwletabad" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Daulat-ābād (bei Hamadan), Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-08-30.">O</anchor> [KK4 rechteK: Dewletâbâd], <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8926" xml_id="TidB30518" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Raiwanabad" data-ana="regID_7.lemID_8926" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB1265" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Raiwanabad</anchor>TO</anchor> [KK4: nicht],
6 <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8927" xml_id="TidB30519" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Salmanabad" data-ana="regID_7.lemID_8927" data-content="">SalmanabadO</anchor> [KK4 rechteK: Salmânâbâd] und <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8928" xml_id="TidB30520" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pik" data-ana="regID_7.lemID_8928" data-content="">PikO</anchor> [KK4 rechteK: Pik], während links ab ein Kala <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB1266" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Chan</anchor>T liegt. Nun wird der <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8929" xml_id="TidB30521" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Abi schur (bei Hamad..." data-ana="regID_7.lemID_8929" data-content="">Abi schurO</anchor> [KK4 rechteK: Âbi-Schûr],
7 das ist Salzwasser, erreicht, der ungemein salzig ist und im Frühjahr oft den <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_734" xml_id="TidB30578" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Karawane, Carawane, ..." data-ana="regID_6.lemID_734" data-content="">CarawanenK</anchor>
8 langen Aufenthalt verursacht. Ein Stein<anchor type="b" ana="regID_6.lemID_5141" xml_id="TidB30576" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Carawanserei" data-ana="regID_6.lemID_452" data-content="">carawanserei<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Carawanserei" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Karawanserei (Khan): Karawanserei (Chan, Carawanserei, Kala).
Als Khan ('Karawanserei') werden Gebäude bezeichnet, die Händlern mit ihren Waren eine Unterkunft boten. Es gab große, repräsentative Anlagen, die oft Teil von imperialen Stiftungen waren, aber auch sehr einfache Gebäude, in denen Haussknecht oft übernachtet hat. Die städtischen Khane, zum Beispiel in Aleppo, hatten zusäzliche Funktionen, etwa als Warenlager, Residenz der europäischen Händler und Konsuln und Sitz der Zollbehörden. (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-29.">K</anchor> ist auf seinem andern Ufer,
9 dann <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8930" xml_id="TidB30522" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Robad Kerim" data-ana="regID_7.lemID_8930" data-content="">Robad KerimO</anchor> [KK4 rechteK: Robat-Kerîm]. Auf der Nordseite des Flusses wohnen die <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_8931" xml_id="TidB30523" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schahseven (Stammesk..." data-ana="regID_8.lemID_8931" data-content="">SchahsevenP</anchor> [KK4 rechteK: Schahsewen], auf
10 der Südseite der Tribus der <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_8932" xml_id="TidB30524" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Serges (Tribus)" data-ana="regID_8.lemID_8932" data-content="">Serges</anchor><anchor data-toggle="joTeiPopoverh" ana="regID_8.lemID_8932" data-ana="regID_8.lemID_8932" >P</anchor> [KK4: nicht gefunden], als Diebe bekannt. Von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_618" xml_id="TidB30525" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Robat Kerim" data-ana="regID_7.lemID_618" data-content="">Robat KerimO</anchor> führt
11 der 7te Tag nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_620" xml_id="TidB30526" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Teheran" data-ana="regID_7.lemID_5897" data-content="">Teheran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Teheran" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Tihrān, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> in 6 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4048" xml_id="TidB30575" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pharsach" data-ana="regID_6.lemID_5514" data-content="">Pharsach<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Pharsach" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Längenmaße→Farsaḫ (Pharsach, Farsach).
Pers. فرسخ farsaḫ oder پرسنگ parsang: Ein farsaḫ misst rund 6km. (Floor, Willem M. „Weights and measures in Qajar Iran“. Studia Iranica 37 (2008): 57–115. S. 70) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-12.">K</anchor> über links <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8933" xml_id="TidB30527" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Seidabad" data-ana="regID_7.lemID_8933" data-content="">SeidabadO</anchor> [KK4 rechteK: nicht gefunden], rechts <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8934" xml_id="TidB30528" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kusmabad" data-ana="regID_7.lemID_8934" data-content="">KusmabadO</anchor> [KK4 rechteK: Kâsimâbâd],
12 Chardanga <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8935" xml_id="TidB30529" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tschuardenk" data-ana="regID_7.lemID_8935" data-content="">TschuardenkO</anchor> [KK4 rechteK: Tscheharteng] etc.
13 <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_1109" xml_id="TidB1269" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">Freitag</anchor>T, 1<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_1109" xml_id="TidB1270" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">5</anchor>T. November. Früh Wetter ruhig, aber kalt, Eis gefroren. Vorbereitungen
14 zur Abreise. Ein <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_3074" xml_id="TidB30530" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Katirtschi" data-ana="regID_6.lemID_594" data-content="">Katirdschi<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Katirtschi" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="katırcı: Maultiertreiber (Katirdschi, Katirtschi, Ketirtschi, Katirschi).
Letzte Änderung: 2018-08-21.">K</anchor> nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_30" xml_id="TidB30531" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ispahan" data-ana="regID_7.lemID_5527" data-content="">Ispahan<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Ispahan" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Iṣfahān, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-04-08.">O</anchor> 2 Thiere 30 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_470" xml_id="TidB30572" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kran" data-ana="regID_6.lemID_5726" data-content="">Kran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Kran" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Qirān (Kran).
Pers. قران qirān: Silbermünze. Qirāns wurden zum ersten Mal unter Fatḥ ʿAlī Šāh geprägt, genauer gesagt ab 1826, als er anlässlich des dreißigsten Jubiläums seiner Herrschaft eine neue Gold- und eine neue Silbermünze prägen ließ. Auf der Silbermünze war die Inschrift „Fatḥ ʿAlī Šāh Ḫusrau Ṣāhib-qirān“ eingraviert, weshalb qirān zur offiziellen Bezeichnung dieser Währung wurde, die ab 1826 auch die Standardmünze war. Unter seinem Nachfolger Nāṣīr ad-Dīn Šah existierten zwei qirān-Münzen: eine wog 5,37g, die andere 4,99g, beide waren 1000 Dinar wert. (Matthee, Rudi, Willem Floor, und Patrick Clawson. The monetary history of Iran. From the Safavids to the Qajars. Iran and the Persianate world. London: Tauris, 2013., S. 201-224; Soucek, Priscilla P. „Coinage of the Qajars. A system in continual transition“. Iranian Studies 34, Nr. 1/4 (2001): 51–87., S. 67ff) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">K</anchor>. 1 Kiste
15 Pflanzen nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_184" xml_id="TidB30535" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bagdad" data-ana="regID_7.lemID_8160" data-content="">Bagdad<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Bagdad" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Baġdād, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor>, bis <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_501" xml_id="TidB30532" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kirmanschah" data-ana="regID_7.lemID_5882" data-content="">Kirmanschah<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Kirmanschah" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Kirmānšāh, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-05-29.">O</anchor> 6 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_470" xml_id="TidB30573" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kran" data-ana="regID_6.lemID_5726" data-content="">Kran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Kran" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Qirān (Kran).
Pers. قران qirān: Silbermünze. Qirāns wurden zum ersten Mal unter Fatḥ ʿAlī Šāh geprägt, genauer gesagt ab 1826, als er anlässlich des dreißigsten Jubiläums seiner Herrschaft eine neue Gold- und eine neue Silbermünze prägen ließ. Auf der Silbermünze war die Inschrift „Fatḥ ʿAlī Šāh Ḫusrau Ṣāhib-qirān“ eingraviert, weshalb qirān zur offiziellen Bezeichnung dieser Währung wurde, die ab 1826 auch die Standardmünze war. Unter seinem Nachfolger Nāṣīr ad-Dīn Šah existierten zwei qirān-Münzen: eine wog 5,37g, die andere 4,99g, beide waren 1000 Dinar wert. (Matthee, Rudi, Willem Floor, und Patrick Clawson. The monetary history of Iran. From the Safavids to the Qajars. Iran and the Persianate world. London: Tauris, 2013., S. 201-224; Soucek, Priscilla P. „Coinage of the Qajars. A system in continual transition“. Iranian Studies 34, Nr. 1/4 (2001): 51–87., S. 67ff) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">K</anchor>; ein Thier nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_620" xml_id="TidB30533" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Teheran" data-ana="regID_7.lemID_5897" data-content="">Teheran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Teheran" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Tihrān, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> 25 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_470" xml_id="TidB30574" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kran" data-ana="regID_6.lemID_5726" data-content="">Kran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Kran" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Qirān (Kran).
Pers. قران qirān: Silbermünze. Qirāns wurden zum ersten Mal unter Fatḥ ʿAlī Šāh geprägt, genauer gesagt ab 1826, als er anlässlich des dreißigsten Jubiläums seiner Herrschaft eine neue Gold- und eine neue Silbermünze prägen ließ. Auf der Silbermünze war die Inschrift „Fatḥ ʿAlī Šāh Ḫusrau Ṣāhib-qirān“ eingraviert, weshalb qirān zur offiziellen Bezeichnung dieser Währung wurde, die ab 1826 auch die Standardmünze war. Unter seinem Nachfolger Nāṣīr ad-Dīn Šah existierten zwei qirān-Münzen: eine wog 5,37g, die andere 4,99g, beide waren 1000 Dinar wert. (Matthee, Rudi, Willem Floor, und Patrick Clawson. The monetary history of Iran. From the Safavids to the Qajars. Iran and the Persianate world. London: Tauris, 2013., S. 201-224; Soucek, Priscilla P. „Coinage of the Qajars. A system in continual transition“. Iranian Studies 34, Nr. 1/4 (2001): 51–87., S. 67ff) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">K</anchor>.
16 Sonnabend 16. November. Heute Abend soll die <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_734" xml_id="TidB30577" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Karawane, Carawane, ..." data-ana="regID_6.lemID_734" data-content="">CarawaneK</anchor> nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_620" xml_id="TidB30534" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Teheran" data-ana="regID_7.lemID_5897" data-content="">Teheran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Teheran" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Tihrān, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> aufbrechen, allein
17 der Kälte wegen reise ich am Tage. In der Nacht wurde alles mit Eis bedeckt, <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB1273" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">w</anchor>Tas
18 den Tag über <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB1274" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">trotz</anchor>T der großen Sonnenwärme im Schatten nicht weg ging.
19 Die unregelmäßig intermittirende Quelle heißt <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8936" xml_id="TidB30536" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Dobachre ab" data-ana="regID_7.lemID_8936" data-content="">Dob<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB1275" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content=""></anchor><anchor class="joTeiKritikPopover-text" ana="regID_15.lemID_2391" data-ana="" >r</anchor>Tachre abO</anchor> [KK4: nicht gefunden], liegt in <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8937" xml_id="TidB30537" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ispahan Mahalessi" data-ana="regID_7.lemID_5527" data-content="">Ispahan Mahalessi<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Ispahan Mahalessi" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Iṣfahān, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-04-08.">O</anchor> [KK4: nicht gefunden],
20 wo sie durch eine Wasserleitung zu Tage tritt, ihre Quelle ist am Nordfuße de<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB1276" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">s</anchor>T <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8247" xml_id="TidB30538" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Musellah" data-ana="regID_7.lemID_8247" data-content="">MusellabergesO</anchor> [KK4: nicht gefunden].
21 Sie füllt oft einen Raum von 40 Schritt Umfang. – Die 2 großen runden Domthürme
22 der <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB1277" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">S</anchor>Ttadt gehört einer zur großen <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_536" xml_id="TidB30539" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Moschee" data-ana="regID_6.lemID_536" data-content="">Moschee<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Moschee" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Moschee (Dschamie, Moschee (ehemals christlich), Moschee, freistehend).
Bei der arab. جامع (ǧāmiʿ) (türk. cami) handelt es sich um eine Freitagsmoschee, in der neben den fünf täglichen Gebeten, ebenfalls die Freitagspredigt stattfindet (Pedersen, J., und R. Hillenbrand. „Masd̲j̲id. I. In the central Islamic lands“. Encyclopaedia of Islam. Leiden: Brill, o. J. http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-2/masdjid-COM_0694?s.num=0&s.f.s2_parent=s.f.book.encyclopaedia-of-islam-2&s.q=masdjid#d89866398e24934.). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-29.">K</anchor>, der andre benachbarte zu <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8938" xml_id="TidB30540" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Imamsade Hussein (be..." data-ana="regID_7.lemID_8938" data-content="">Imamsade HusseinO</anchor>.
23 Die 4 Thäler, die Wasser liefern [vom?] <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_581" xml_id="TidB30541" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Elwend (Gipfel)" data-ana="regID_7.lemID_5885" data-content="">Elwend<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Elwend (Gipfel)" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Alvand, Gebirge, GEONAMES.
Pers. الوند Alvand. Der Alvand erhebt sich auf der Nahtstelle zwischen dem Zagrosgebirge und dem iranischen Hochland. Er umfasst mehrere Gipfel und ist an seinem höchsten Punkt 3580m hoch. (Ehlers, Eckart. „Der Alvand Kuh“. In Fragen geographischer Forschung. Festschrift des Instituts für Geographie zum 60. Geburtstag von Adolf Leidlmair, herausgegeben von Peter Haimayer, 483–500. Innsbrucker geographische Studien 5. Innsbruck: Institut für Geographie, 1979., 483) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-09.">O</anchor>, sind im Südosten das Thal von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8939" xml_id="TidB30542" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Äweru" data-ana="regID_7.lemID_8939" data-content="">Äweru</anchor><anchor data-toggle="joTeiPopoverh" ana="regID_7.lemID_8939" data-ana="regID_7.lemID_8939" >O</anchor> [KK3: Awerûd], dessen Wasser
24 nach <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4427" xml_id="TidB30543" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schewerin" data-ana="regID_7.lemID_7798" data-content="">Schewerin<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Schewerin" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Sūrīn, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-04.">O</anchor> geht; 2) das Thal von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8940" xml_id="TidB30544" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Muradbeg" data-ana="regID_7.lemID_8940" data-content="">MuradbegO</anchor> [KK3: Murâd Beg], dessen Strom durch <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_563" xml_id="TidB30545" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hamadan" data-ana="regID_7.lemID_8157" data-content="">Hamadan<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Hamadan" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Hamadān, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> geht;
25 3) das Thal <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_738" xml_id="TidB30546" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Abasabad" data-ana="regID_7.lemID_738" data-content="">AbassabadO</anchor>, dessen Wasser von dem <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4440" xml_id="TidB30547" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Gandschnameh" data-ana="regID_7.lemID_5942" data-content="">Gandschnameh<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Gandschnameh" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Hamadān, Ganǧ-nāma, , GEONAMES.
Pers. گنجنامه Ganǧ-nāma: 'Schatzbuch'. Das Ganǧ-nāma liegt an einem Pass des Alvand auf ca. 2000m Höhe. Es besteht aus zwei trilingualen Inschriften auf Altpersisch, Neubabylonisch und Neuelamitisch. Die linke Inschrift stammt von Darius I., die rechte von seinem Sohn Xerxes I., beide Texte preisen Ahura Mazda, listen die royale Genealogie auf und berichten von Eroberungen der beiden Herrscher. (Brown, Stuart C. „Ecbatana“. Encyclopaedia Iranica, o. J. http://www.iranicaonline.org/articles/ecbatana., S. 153f) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">O</anchor> herkommt. 4) das Thal
26 oberhalb <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_579" xml_id="TidB30548" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Mariaune" data-ana="regID_7.lemID_579" data-content="">MariauneO</anchor>. Der <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4493" xml_id="TidB30549" data-toggle="joTeiPopoverh" title="behescht ab" data-ana="regID_7.lemID_4493" data-content="">Behescht abO</anchor> ist jenseit des <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_581" xml_id="TidB30550" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Elwend (Gipfel)" data-ana="regID_7.lemID_5885" data-content="">Elwend<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Elwend (Gipfel)" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Alvand, Gebirge, GEONAMES.
Pers. الوند Alvand. Der Alvand erhebt sich auf der Nahtstelle zwischen dem Zagrosgebirge und dem iranischen Hochland. Er umfasst mehrere Gipfel und ist an seinem höchsten Punkt 3580m hoch. (Ehlers, Eckart. „Der Alvand Kuh“. In Fragen geographischer Forschung. Festschrift des Instituts für Geographie zum 60. Geburtstag von Adolf Leidlmair, herausgegeben von Peter Haimayer, 483–500. Innsbrucker geographische Studien 5. Innsbruck: Institut für Geographie, 1979., 483) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-09.">O</anchor>, nicht das <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB1278" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">2 3 3</anchor>T
27 Kesselthal von <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_4156" xml_id="TidB30551" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Nadir Schah" data-ana="regID_8.lemID_8125" data-content="">Nadir Schah<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Nadir Schah" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Nādir (* 1688 - † 1747), Šāh. historische und literarische Person. GND.
Pers. نادر شاه Nādir Šāh; auch: نادر خان Nādir Ḫān. Nādir Šāh entstammte dem Qizilbāš-Verband der Afscharen. Als General kämpfte er nach dem Ende der Safawiden-Dynastie für den Thronanwärter Ṭahmāsp II., später für ʿAbbās III. Im Jahr 1145 H./1732 u.Z. ließ er sich von den militärischen und religiösen Würdenträgen Aserbaidschans<hi rend='weight:bold'/>zum Herrscher von Persien krönen, wonach er einen epochalen Feldzug begann. In den Jahren 1142-1157 H./1730-1744 u.Z. eroberte er West- und Nordpersien von den Osmanen zurück, außerdem weite Teile Zentralasiens, Afghanistans, Nordindiens und den Oman. Die Hauptstadt des Reiches verlegte er von Isfahan nach Maschhad. Trotz hoher Einnahmen durch Raubzüge hatte Nādir Šāh kein Interesse am Wohlergehen der Bevölkerung und herrschte zunehmend mit Schrecken und Willkür, was im Jahr 1160 H./1747 u.Z. zu seiner Ermordung durch eine Gruppe von Qizilbāš führte. (Morgan, David. Medieval Persia, 1040-1797. A history of the Near East. London [u.a.]: Longman, 1988., S. 153-155) (CK)
Letzte Änderung: 2019-08-06.">P</anchor>. – So eben bringt ein Mann eine eiserne Antique,
28 ein fein damascenirter Eisenstab mit Stockdegen darin, eben einen Stierkopf mit
29 Hörnern, alles fein dama<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB1280" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">s</anchor>Tcenirt und mit Au ausge<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_1109" xml_id="TidB1281" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">l</anchor>Tegt; auf dem Kopfe Inschrift
30 <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_8941" xml_id="TidB30552" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Feridun Schah" data-ana="regID_8.lemID_8941" data-content="">Feridun SchahP</anchor> 233, Preis 15 Tuman, aber mir zu theuer. Die 3 Bergzüge
31 in der Ebne gen Nord heißen: der <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8942" xml_id="TidB30553" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Mechrawan Zug" data-ana="regID_7.lemID_8942" data-content="">Mechr<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB1282" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">a</anchor>Twan ZugO</anchor> [KK3: nicht] <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB1283" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">8 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4048" xml_id="TidB30567" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pharsach" data-ana="regID_6.lemID_5514" data-content="">Pharsach</anchor><anchor data-toggle="joTeiPopoverh" ana="regID_6.lemID_4048" data-ana="regID_6.lemID_5514" ><span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Pharsach" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Längenmaße→Farsaḫ (Pharsach, Farsach).
Pers. فرسخ farsaḫ oder پرسنگ parsang: Ein farsaḫ misst rund 6km. (Floor, Willem M. „Weights and measures in Qajar Iran“. Studia Iranica 37 (2008): 57–115. S. 70) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-12.">K</anchor></anchor>T, gen <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_42" xml_id="TidB30554" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Sihna" data-ana="regID_7.lemID_42" data-content="">SihnaO</anchor> gehend; die hohen
32 Berge im Hintergrunde <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8943" xml_id="TidB30555" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Serderud" data-ana="regID_7.lemID_8943" data-content="">SerderudO</anchor> [KK3: nicht] <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB1284" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">15 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4048" xml_id="TidB30568" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pharsach" data-ana="regID_6.lemID_5514" data-content="">Pharsach<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Pharsach" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Längenmaße→Farsaḫ (Pharsach, Farsach).
Pers. فرسخ farsaḫ oder پرسنگ parsang: Ein farsaḫ misst rund 6km. (Floor, Willem M. „Weights and measures in Qajar Iran“. Studia Iranica 37 (2008): 57–115. S. 70) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-12.">K</anchor></anchor>T, 3.) die Berge rechts von der Ebne <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8944" xml_id="TidB30556" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Almakulach" data-ana="regID_7.lemID_8944" data-content="">AlmakulachO</anchor> [KK3: nicht] <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2392" xml_id="TidB1285" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">20 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_4048" xml_id="TidB30569" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pharsach" data-ana="regID_6.lemID_5514" data-content="">Pharsach<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Pharsach" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Längenmaße→Farsaḫ (Pharsach, Farsach).
Pers. فرسخ farsaḫ oder پرسنگ parsang: Ein farsaḫ misst rund 6km. (Floor, Willem M. „Weights and measures in Qajar Iran“. Studia Iranica 37 (2008): 57–115. S. 70) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-12.">K</anchor>.</anchor>T
33 Heute den Tag über sehr warm.
34 Sonntag 17. November. Gegen 10 Uhr wurde von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_563" xml_id="TidB30557" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Hamadan" data-ana="regID_7.lemID_8157" data-content="">Hamadan<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Hamadan" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Hamadān, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor> aufgebrochen (<anchor type="b" ana="regID_6.lemID_5422" xml_id="TidB30570" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bakschisch" data-ana="regID_6.lemID_5422" data-content="">Bakschisch<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Bakschisch" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Bakschisch: Geschenk (Backschisch, Bakschik).
Pers. بخشيش baḫšīš, 'Geschenk'. In der Bedeutung als 'Trinkgeld‘, 'Geldgeschenk‘ oder auch kleinere 'Bestechungszahlung‘ seit dem 17. (engl.) und 18. Jahrhundert (dt.) in mehreren europäischen Sprachen belegt („Bakschisch“. Digitales Wörterbuch der Deutschen Sprache, o. J. https://www.dwds.de/wb/Bakschisch.). Der Baedeker schreibt dazu: „Das Word <hi rend='slant:italic'>bachschîsch</hi>, … das die Geduld des Reisenden häufig auf eine harte Probe stellt, und das in seinen Ohren noch fortklingt, wenn er längst die Grenzen des Orients hinter sich hat, bedeutet einfach ein Geschenk, und da man mit „Geschenken“ im Orient Alles erreichen kann, so findet das Wort die verschiedenste Anwendung. Mit Bachschîsch erleichtert man den Zollbeamten ihre Arbeit und beschleunigt dieselbe; Bachschîsch [sic.] ersetzt den Pass, Bachschîsch begehrt der Bettler, verlangt der Esel- und Pferdetreiber; von Bachschîsch allein soll eine grosse Anzahl von Beamten leben“ (Socin, Albert. Palaestina und Syrien. Handbuch für Reisende. Herausgegeben von Karl Baedeker. Leipzig: Karl Baedeker, 1875. 29). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-29.">K</anchor> 15 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_470" xml_id="TidB30571" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kran" data-ana="regID_6.lemID_5726" data-content="">Kran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Kran" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Qirān (Kran).
Pers. قران qirān: Silbermünze. Qirāns wurden zum ersten Mal unter Fatḥ ʿAlī Šāh geprägt, genauer gesagt ab 1826, als er anlässlich des dreißigsten Jubiläums seiner Herrschaft eine neue Gold- und eine neue Silbermünze prägen ließ. Auf der Silbermünze war die Inschrift „Fatḥ ʿAlī Šāh Ḫusrau Ṣāhib-qirān“ eingraviert, weshalb qirān zur offiziellen Bezeichnung dieser Währung wurde, die ab 1826 auch die Standardmünze war. Unter seinem Nachfolger Nāṣīr ad-Dīn Šah existierten zwei qirān-Münzen: eine wog 5,37g, die andere 4,99g, beide waren 1000 Dinar wert. (Matthee, Rudi, Willem Floor, und Patrick Clawson. The monetary history of Iran. From the Safavids to the Qajars. Iran and the Persianate world. London: Tauris, 2013., S. 201-224; Soucek, Priscilla P. „Coinage of the Qajars. A system in continual transition“. Iranian Studies 34, Nr. 1/4 (2001): 51–87., S. 67ff) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">K</anchor>).
35 Nachdem endlich die Mauern der Ostseite durchritten, kommt man auf den großen Weg, bis nach
36 ½ Stunde Dorf <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_598" xml_id="TidB30559" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Chidr" data-ana="regID_7.lemID_8327" data-content="">Chidr<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Chidr" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Ḫiżr, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-07-02.">O</anchor> [KK3: Khidhr] rechts am Wege liegt mit einer zerfallnen Grabcapelle auf einem Hügel daneben.
37 Gärten umgeben dasselbe, in denen die Bauern die Weinreben des Frostes wegen eingruben.
38 Links ca. ½ Stunde ab breiten sich die Gärten von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4425" xml_id="TidB30560" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Kasmabad" data-ana="regID_7.lemID_7791" data-content="">Kasmabad<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Kasmabad" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Qāsim-ābād (bei Hamadan), Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-07-17.">O</anchor> [KK3: Kâsimâbâd] aus, nebst den andern vielen
39 Dörfern weiterhin in der Ebne. Ein kalter Nordwind wehte, die Bäche waren mit Eis belegt.
40 Die Blicke auf den <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_581" xml_id="TidB30561" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Elwend (Gipfel)" data-ana="regID_7.lemID_5885" data-content="">Elwend<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Elwend (Gipfel)" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Alvand, Gebirge, GEONAMES.
Pers. الوند Alvand. Der Alvand erhebt sich auf der Nahtstelle zwischen dem Zagrosgebirge und dem iranischen Hochland. Er umfasst mehrere Gipfel und ist an seinem höchsten Punkt 3580m hoch. (Ehlers, Eckart. „Der Alvand Kuh“. In Fragen geographischer Forschung. Festschrift des Instituts für Geographie zum 60. Geburtstag von Adolf Leidlmair, herausgegeben von Peter Haimayer, 483–500. Innsbrucker geographische Studien 5. Innsbruck: Institut für Geographie, 1979., 483) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-09.">O</anchor> großartig, dicht mit Schnee bedeckt; die 7 Thäler des <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_581" xml_id="TidB30562" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Elwend (Gipfel)" data-ana="regID_7.lemID_5885" data-content="">Elwend<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Elwend (Gipfel)" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Alvand, Gebirge, GEONAMES.
Pers. الوند Alvand. Der Alvand erhebt sich auf der Nahtstelle zwischen dem Zagrosgebirge und dem iranischen Hochland. Er umfasst mehrere Gipfel und ist an seinem höchsten Punkt 3580m hoch. (Ehlers, Eckart. „Der Alvand Kuh“. In Fragen geographischer Forschung. Festschrift des Instituts für Geographie zum 60. Geburtstag von Adolf Leidlmair, herausgegeben von Peter Haimayer, 483–500. Innsbrucker geographische Studien 5. Innsbruck: Institut für Geographie, 1979., 483) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-09.">O</anchor>
41 deutlich sichtbar, von denen das von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4440" xml_id="TidB30558" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Gandschnameh" data-ana="regID_7.lemID_5942" data-content="">Gandschnameh<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Gandschnameh" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Hamadān, Ganǧ-nāma, , GEONAMES.
Pers. گنجنامه Ganǧ-nāma: 'Schatzbuch'. Das Ganǧ-nāma liegt an einem Pass des Alvand auf ca. 2000m Höhe. Es besteht aus zwei trilingualen Inschriften auf Altpersisch, Neubabylonisch und Neuelamitisch. Die linke Inschrift stammt von Darius I., die rechte von seinem Sohn Xerxes I., beide Texte preisen Ahura Mazda, listen die royale Genealogie auf und berichten von Eroberungen der beiden Herrscher. (Brown, Stuart C. „Ecbatana“. Encyclopaedia Iranica, o. J. http://www.iranicaonline.org/articles/ecbatana., S. 153f) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">O</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8945" xml_id="TidB30563" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Mariane" data-ana="regID_7.lemID_8945" data-content="">MarianeO</anchor> die größten sind.
42 Alle Flüsse vereinigen sich in der Gegend von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_4409" xml_id="TidB30564" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bahar" data-ana="regID_7.lemID_7785" data-content="">Bahar<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Bahar" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Bahār, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor>, fließen dann im Bogen um den</item>
Übergeordnetes Objekt: