Tagebuch_2_07_004
Titel:
Tagebuch_2_07_004
Erwähnte Person:
Besuchte Orte:
Isfahan
Erwähnte Orte:
Dschulf
Geonames-ID
Ǧulfā (Isfahan), Kirche (katholisch) Geonames-ID
Herat (Herāt) Geonames-ID
Tscheherbagh Geonames-ID
Tschilsitun Geonames-ID
Indien Geonames-ID
Königsplatz Geonames-ID
Teheran (Tehran) Geonames-ID
Tschuarmahal Geonames-ID
Feridan Geonames-ID
Ǧulfā (Isfahan), Kirche (katholisch) Geonames-ID
Herat (Herāt) Geonames-ID
Tscheherbagh Geonames-ID
Tschilsitun Geonames-ID
Indien Geonames-ID
Königsplatz Geonames-ID
Teheran (Tehran) Geonames-ID
Tschuarmahal Geonames-ID
Feridan Geonames-ID
Ereignisse:
Ǧulfā (Isfahan)→Dschulfa - 1868-02-00 (sicher)
Iṣfahān→Ispahan - 1868-02-00 (sicher)
Koordinaten:
51.67462,32.65246 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
62.19967,34.34817 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
51.42151,35.69439 (ö.L/n.B, WGS84, Dezimalgrad)
Datierung (individuell):
1868-02-00
Objekttyp:
Handschriften
Projektklassifikation:
Haussknecht Reisetagebuch
Schlagworte:
Telegraph (Persien) (Telegraphen)$regID_6.lemID_3426
Moschee$regID_6.lemID_536
Bazar$regID_6.lemID_516
Tūmān$regID_6.lemID_3078
Seitenbereich:
004
Besitzende Institution/Datengeber:
tei_body$<item n="main">1 Die Straßen sind meist sehr eng, nicht gepflastert, jede von einem Wassergraben
2 durchzogen, der mit <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_6774" xml_id="TidB25289" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Eschen" data-ana="regID_10.lemID_6774" data-content="">EschenPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_482" xml_id="TidB25290" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Weiden, Weidenbäume" data-ana="regID_10.lemID_482" data-content="">WeidenPL</anchor> <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB704" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">auch Pla</anchor>T bepflanzt ist, auch mit <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1421" xml_id="TidB25291" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Platane, Platanengeb..." data-ana="regID_10.lemID_1421" data-content="">Platanen<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Platane, Platanengeb..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Platanus→Platane, Platanengebüsch, Platanenbäume
Dschinar, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: çınar (Baytop, Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.). Seite 70, botan. Name dort: Platanus orientalis L.00 (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor>. <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9831" xml_id="TidB32991" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Dschulf" data-ana="regID_7.lemID_9831" data-content="">DschulfO</anchor>
3 ist in <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_53" xml_id="TidB712" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">[…]</anchor>T Viertel getheilt, die Nachts <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_1109" xml_id="TidB706" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">d</anchor>Turch Thore verschlossen werden.
4 Aus Mangel an Arbeit ziehen immer mehr Familien weg von hier.
5 1 große gerade Straße geht durch die ganze Stadt. Die <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9808" xml_id="TidB32992" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ǧulfā (Isfahan), Kir..." data-ana="regID_7.lemID_9808" data-content="">katholische KircheO</anchor> befindet
6 sich im ehemaligen Jesuitenkloster, bunt nach katholischer Art ausgestattet.
7 <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_9817" xml_id="TidB33005" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pater Pascal Arakali..." data-ana="regID_8.lemID_9817" data-content="">Père PascalP</anchor> beklagte sich sehr über seine Glaubensgefährten, nur 25 Familien
8 hier, die nur aus Interesse Katholiken wären und so lange sie unterstützt
9 würden. Im Klostergange befindet sich das Grab <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_4042" xml_id="TidB33007" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Borowsky, Isidore" data-ana="regID_8.lemID_4042" data-content="">Borowsky</anchor><anchor data-toggle="joTeiPopoverh" ana="regID_8.lemID_4042" data-ana="regID_8.lemID_4042" ><span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Borowsky, Isidore" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Borowsky, Isidore (* 1770 - † 1838). historische und literarische Person.
Isidore Borowsky (1770-1838) war ein polnischer Offizier der persischen Armee. Er trat ihr auf Betreiben des Kronprinzen ʿAbbās Mīrzā bei und spielte eine bedeutende Rolle in ihrer Modernisierung, wodurch er in den Rang eines Generals erhoben wurde. Er starb 1838 während der zweiten Belagerung von Herat an den Folgen einer Schussverletzung und wurde auf dem armenischen Friedhof in Dschulfa bei Isfahan beerdigt. (Utas, Bo. „Borowsky, Isidore“. Encyclopaedia Iranica Online, o. J. http://www.iranicaonline.org/articles/borowsky-isidore.) (CK)
Letzte Änderung: 2019-08-06.">P</anchor>, der im Kriege
10 gegen <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_5801" xml_id="TidB33006" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Herat" data-ana="regID_7.lemID_5800" data-content="">Herat<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Herat" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Hirāt, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-24.">O</anchor> fiel. Das Grab des armen <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_9840" xml_id="TidB33008" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aucher-Eloy, Pierre ..." data-ana="regID_8.lemID_9840" data-content="">Aucher-EloyP</anchor> befindet sich in
11 einer Ecke des Hofes, ohne irgend ein Zeichen oder Stein. <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_9" xml_id="TidB707" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_8.lemID_9840" xml_id="TidB33009" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aucher-Eloy, Pierre ..." data-ana="regID_8.lemID_9840" data-content="">Aucher-EloyP</anchor>.</anchor>T Die Schule befindet
12 sich ebenfalls im Kloster, wo auch französisch gelehrt wird. Die Bibliothek war
13 in großer Unordnung, sie sollte aber zusammengestellt werden. – Wegen des <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_5847" xml_id="TidB33024" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Telegraph (Persien)" data-ana="regID_6.lemID_3426" data-content="">Telegraph<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Telegraph (Persien)" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Telegraphen (Telegraph (Persien), Telegraph Hamadan, Telegraphenbureau Kirmanschah).
Der reformorientierte Sultan Abdülmecid I. (reg. 1839-1861) (arab./osm. عبد المجيد ʿAbd al-Maǧīd) erkannte früh die Bedeutung der elektrischen Telegraphie für ein reformiertes und zentralisiertes Osmanisches Reich. Zugleich hatte Großbritannien Interesse an einer schnellen Verbindung nach Indien, vor allem nach dem Aufstand von 1857. Die erste Telegraphenlinie wurde während des Krimkriegs (1853-1856) aufgebaut, wichtig ist anschließend die Linie von Istanbul, wo sie Anschluss nach Europa hat, über Ankara, Yozgat, Sivas, Diyarbakır, Mosul zum Persischen Golf. Eine weitere Linie, die Haussknecht gesehen hat, verband Iskenderun mit Aleppo, Birecik, Urfa und Diyarbakır. Da das Morsen in osmanischer Sprache Probleme bereitete, mussten die Mitarbeiter wenigstens der größeren Telegraphenbüros Französisch beherrschen (Bektas, Yakup. „The Sultan’s Messenger. Cultural Construction of Ottoman Telegraphy, 1847-1880“. Technology and Culture 41, Nr. 4 (2000): 669–96.). Im Jahr 1867 bestand das Telegraphenbüro in Urfa wohl nur aus einer Personen, dem Direktor (mudīr), in Aleppo waren acht Personen beschäftigt, darunter drei, die Fremdsprachen beherrschten (Sālnāme-i Vilāyet-i Ḥaleb. Bd. 1. Aleppo: Ḥaleb Vilāyet-i, 1284. 94). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">K</anchor> befinden
14 sich hier mehrere englische Familien [wie?] <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_9841" xml_id="TidB33010" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Clarks (Telegraph Is..." data-ana="regID_8.lemID_9841" data-content="">ClarksP</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_9842" xml_id="TidB33011" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Walton (Telegraph Is..." data-ana="regID_8.lemID_9842" data-content="">WaltonP</anchor> und Frau, <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_9843" xml_id="TidB33012" data-toggle="joTeiPopoverh" title="MacDonald (Telegraph..." data-ana="regID_8.lemID_9843" data-content="">MacDonaldP</anchor> und Frau,
15 <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_9844" xml_id="TidB33013" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Cuming, Dr. (Telegra..." data-ana="regID_8.lemID_9844" data-content="">Dr. CumingP</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_3042" xml_id="TidB33014" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Höltzer" data-ana="regID_8.lemID_3041" data-content="">Höltzer<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Höltzer" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Höltzer, Ernst (* 1835 - † 1911). Fotograf, Reisebekanntschaft. GND.
Ernst Höltzer (1835-1911), deutscher Telegraphist. Ernst Höltzer wurde 1836 in Kleinschmalkalden in Thüringen geboren, ab 1863 war er bei der britischen Regierung als Telegraphist angestellt. Nach Tätigkeiten im Mittelmeerraum und an der Schwarzmeerküste kam Höltzer 1863 mit einer Gruppe von Ingenieuren in Persien an, die Telegraphenleitungen von Buschehr nach Schiras und von Isfahan nach Teheran verlegen sollten. Nachdem 1864 die Telegraphenlinie von Buschehr den Dienst aufnahm, arbeitete er an der Linie von Kaschan nach Isfahan, bevor er 1867 zum Inspektor des Telegraphenbüros ernannt wurde. Höltzer bezog ein Haus im armenischen Viertel Dschulfa und heiratete 1870 Maryam Ḥaqqnaẓar, mit der er elf Kinder bekam. 1871 wurde er zum Assistant Superintendent Grade I ernannt, in 1880 zum Assistant Superintendent Grade II. Er starb 1911 mit 76 Jahren in Dschulfa und wurde auf dem dortigen Friedhof beerdigt. Ab Anfang der 1870er begann Höltzer, das Leben in Isfahan und dem Umland fotografisch zu dokumentieren, des Weiteren verfasste er Notizen über sein Leben in Persien. Das fotografische Werk Höltzers umfasste etwa 3000 Negative, von denen jedoch nur circa 1000 erhalten sind. (Höltzer, Ernst. Hizār ǧilva-yi zindagī. Taṣvīrhā-yi Irnst Hūltsir az ʿahd-i nāṣirī. Thousand sights of life. Herausgegeben von Parīsā Damandān. Teheran: Markaz-i asnād va madārak-i mirāt-i farhangī, 2004., S. 17-21) (CK)
Letzte Änderung: 2019-07-24.">P</anchor> u.a., letzterer leider gerade abwesend. Durch ihr
16 barsches Auftreten, das oft an Brutalität grenzt, sind dieselben im Allgemeinen
17 nicht beliebt, Hunde und Katzen schießen auf der Straße ist ihr Hauptvergnügen. Ich
18 war jeden Abend bei ihnen eingeladen, zum Billard spielen<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_1109" xml_id="TidB708" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">.</anchor>T <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_53" xml_id="TidB709" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">[…]</anchor>T
19 Im <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9832" xml_id="TidB32993" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tscheherbagh" data-ana="regID_7.lemID_9832" data-content="">TscheherbaghO</anchor> [KK4: nicht] wurden viele der alten <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1421" xml_id="TidB25292" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Platane, Platanengeb..." data-ana="regID_10.lemID_1421" data-content="">Platanen<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Platane, Platanengeb..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Platanus→Platane, Platanengebüsch, Platanenbäume
Dschinar, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: çınar (Baytop, Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.). Seite 70, botan. Name dort: Platanus orientalis L.00 (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor> umgehauen, ohne
20 ergänzt zu werden; die meisten Wasserbassins waren leer und die Platten der
21 Einfassung lagen zerstreut umher. Die <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1421" xml_id="TidB25293" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Platane, Platanengeb..." data-ana="regID_10.lemID_1421" data-content="">Platanen<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Platane, Platanengeb..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Platanus→Platane, Platanengebüsch, Platanenbäume
Dschinar, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: çınar (Baytop, Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.). Seite 70, botan. Name dort: Platanus orientalis L.00 (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor> waren meistens alle verstümmelt
22 durch Abhauen der großen Äste. Der Palais von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9834" xml_id="TidB32995" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tschilsitun" data-ana="regID_7.lemID_9834" data-content="">Tschilsitun</anchor><anchor data-toggle="joTeiPopoverh" ana="regID_7.lemID_9834" data-ana="regID_7.lemID_9834" >O</anchor> ist prachtvoll
23 durch seine Spiegel überall; es sind aber nur 20 hölzerne sehr hohe Colonnen,
24 die sich aber in einem daneben befindlichen Wasserbecken widerspiegeln, daher der
25 Name 40 Säulen; jede derselben mit 4 Löwen <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB710" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">a</anchor>Tm Fuße, die im Sommer
26 Wasser ausspeien. Der innere Saal ebenfalls voller <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB711" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">g</anchor>Troßer Wandgemälde,
27 Scenen aus der persischen Geschichte darstellend, <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_4950" xml_id="TidB33015" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schah Abbas" data-ana="regID_8.lemID_8354" data-content="">Schah Abbas<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Schah Abbas" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Ṣafavī, ʿAbbās (* 1588 - † 1629), Šāh. historische und literarische Person. GND.
Pers. شاه عباس Šāh ʿAbbās: Šāh ʿAbbās I. (1588-1629) war fünfter Herrscher der Safawiden-Dynastie und regierte von 1587 bis zu seinem Tod im Jahr 1629. Seine Regierungszeit war durch militärische und politische Erfolge geprägt, wodurch Persien eine Ausdehnung vom Kaukasus, über den Irak bis nach Nordindien erreichte. 1598 machte er Isfahan zur Hauptstadt seines Reiches und baute sie durch sorgfältige Stadtplanung zur schönsten Stadt seines Reiches aus. Darüber hinaus förderte er die Patronage von Künsten, insbesondere von Buchdruck und Buchillustration, Textilarbeit und Architektur. Seine Regentschaft wird als Blütezeit der Safawidendynastie betrachtet, weshalb ihm der Beiname „der Große“ gegeben wurde. (Savory, Roger. Iran under the Safavids. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2007., S. 76-103) (CK)
Letzte Änderung: 2019-08-06.">P</anchor> unter seinen Frauen
28 den Wein huldigend; <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_9845" xml_id="TidB33016" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Selim Pascha" data-ana="regID_8.lemID_9845" data-content="">Selim PaschaP</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_9846" xml_id="TidB33017" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schah Ismael" data-ana="regID_8.lemID_9846" data-content="">Schah IsmaelP</anchor> im Krieg; <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_9849" xml_id="TidB33022" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schah Tamas" data-ana="regID_8.lemID_9849" data-content="">Schah
29 TamasP</anchor> mit dem König von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8283" xml_id="TidB33021" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Indien" data-ana="regID_7.lemID_8283" data-content="">Indien</anchor><anchor data-toggle="joTeiPopoverh" ana="regID_7.lemID_8283" data-ana="regID_7.lemID_8283" >O</anchor>, von tanzenden Frauen umgeben; ferner
30 <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_9847" xml_id="TidB33020" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Mehmed Schah von Ind..." data-ana="regID_8.lemID_9847" data-content="">Mehmed SchahP</anchor> von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8283" xml_id="TidB33004" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Indien" data-ana="regID_7.lemID_8283" data-content="">IndienO</anchor> auf einem Elephanten reitend und <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_4156" xml_id="TidB33023" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Nadir Schah" data-ana="regID_8.lemID_8125" data-content="">Nadir Schah<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Nadir Schah" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Nādir (* 1688 - † 1747), Šāh. historische und literarische Person. GND.
Pers. نادر شاه Nādir Šāh; auch: نادر خان Nādir Ḫān. Nādir Šāh entstammte dem Qizilbāš-Verband der Afscharen. Als General kämpfte er nach dem Ende der Safawiden-Dynastie für den Thronanwärter Ṭahmāsp II., später für ʿAbbās III. Im Jahr 1145 H./1732 u.Z. ließ er sich von den militärischen und religiösen Würdenträgen Aserbaidschans<hi rend='weight:bold'/>zum Herrscher von Persien krönen, wonach er einen epochalen Feldzug begann. In den Jahren 1142-1157 H./1730-1744 u.Z. eroberte er West- und Nordpersien von den Osmanen zurück, außerdem weite Teile Zentralasiens, Afghanistans, Nordindiens und den Oman. Die Hauptstadt des Reiches verlegte er von Isfahan nach Maschhad. Trotz hoher Einnahmen durch Raubzüge hatte Nādir Šāh kein Interesse am Wohlergehen der Bevölkerung und herrschte zunehmend mit Schrecken und Willkür, was im Jahr 1160 H./1747 u.Z. zu seiner Ermordung durch eine Gruppe von Qizilbāš führte. (Morgan, David. Medieval Persia, 1040-1797. A history of the Near East. London [u.a.]: Longman, 1988., S. 153-155) (CK)
Letzte Änderung: 2019-08-06.">P</anchor>
31 etc. Unter den großen Gemälden befinden sich kleinre, Frauengestalten in
32 verschiedenen Lagen darstellend. In den obern Räumen haben sich Maler nieder
33 gelassen, die ihre Schmierereien zu theuren Preisen verkaufen. – Auf
34 dem großen <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9810" xml_id="TidB32994" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Königsplatz" data-ana="regID_7.lemID_9810" data-content="">KönigsplatzeO</anchor> erhebt sich in der Mitte der Galgen. 2 schön
35 verzierte <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_536" xml_id="TidB33025" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Moschee" data-ana="regID_6.lemID_536" data-content="">Moscheen<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Moschee" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Moschee (Dschamie, Moschee (ehemals christlich), Moschee, freistehend).
Bei der arab. جامع (ǧāmiʿ) (türk. cami) handelt es sich um eine Freitagsmoschee, in der neben den fünf täglichen Gebeten, ebenfalls die Freitagspredigt stattfindet (Pedersen, J., und R. Hillenbrand. „Masd̲j̲id. I. In the central Islamic lands“. Encyclopaedia of Islam. Leiden: Brill, o. J. http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-2/masdjid-COM_0694?s.num=0&s.f.s2_parent=s.f.book.encyclopaedia-of-islam-2&s.q=masdjid#d89866398e24934.). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-29.">K</anchor> mit Emaille bilden den Hauptschmuck des Platzes. An
36 einer derselben lehnte ein Gerüst zum Ausbessern bestimmt, wozu
37 es aber nie kommt. Die <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_516" xml_id="TidB33026" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bazar" data-ana="regID_6.lemID_516" data-content="">BazareK</anchor> sind ungemein weitläufig und voller
38 Waaren, reinlich gehalten und fortwährend vollgestopft von Menschen.
39 Ich kaufte hier eine vollständige Rüstung für 25 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_3078" xml_id="TidB33027" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tuman" data-ana="regID_6.lemID_3078" data-content="">Tuman<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Tuman" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Tūmān.
Pers. تومان tūmān: Goldmünze. Ein tūmān enthielt unter Nāṣir ad-Dīn Šāh 3,45 Gramm Gold, geprägt wurden 1-, 2-, 5-, 10-, und 20-tūmān-Münzen. Generell erfreuten sich unter den Kadscharen Goldmünzen geringerer Beliebtheit als Silbermünzen und wurden oft nur zu bestimmten Anlässen geprägt. (Matthee, Rudi, Willem Floor, und Patrick Clawson. The monetary history of Iran. From the Safavids to the Qajars. Iran and the Persianate world. London: Tauris, 2013., S. 228-231; Soucek, Priscilla P. „Coinage of the Qajars. A system in continual transition“. Iranian Studies 34, Nr. 1/4 (2001): 51–87., S. 81) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">K</anchor>, ferner eine gestickte
40 Tischdecke für 9 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_3078" xml_id="TidB33028" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tuman" data-ana="regID_6.lemID_3078" data-content="">Tuman<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Tuman" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Tūmān.
Pers. تومان tūmān: Goldmünze. Ein tūmān enthielt unter Nāṣir ad-Dīn Šāh 3,45 Gramm Gold, geprägt wurden 1-, 2-, 5-, 10-, und 20-tūmān-Münzen. Generell erfreuten sich unter den Kadscharen Goldmünzen geringerer Beliebtheit als Silbermünzen und wurden oft nur zu bestimmten Anlässen geprägt. (Matthee, Rudi, Willem Floor, und Patrick Clawson. The monetary history of Iran. From the Safavids to the Qajars. Iran and the Persianate world. London: Tauris, 2013., S. 228-231; Soucek, Priscilla P. „Coinage of the Qajars. A system in continual transition“. Iranian Studies 34, Nr. 1/4 (2001): 51–87., S. 81) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">K</anchor> und viele Droguen, die hier viel billiger sind als
41 in <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_620" xml_id="TidB33003" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Teheran" data-ana="regID_7.lemID_5897" data-content="">Teheran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Teheran" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Tihrān, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor>, namtlich liefert <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9838" xml_id="TidB33001" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tschuarmahal" data-ana="regID_7.lemID_9838" data-content="">TschuarmahalO</anchor> [KK4 linke K: Tschehâr-Mahâl] und <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9839" xml_id="TidB33002" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Feridan" data-ana="regID_7.lemID_9839" data-content="">FeridanO</anchor> [KK3,4: nicht] viel hierher.</item>
2 durchzogen, der mit <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_6774" xml_id="TidB25289" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Eschen" data-ana="regID_10.lemID_6774" data-content="">EschenPL</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_482" xml_id="TidB25290" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Weiden, Weidenbäume" data-ana="regID_10.lemID_482" data-content="">WeidenPL</anchor> <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_834" xml_id="TidB704" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">auch Pla</anchor>T bepflanzt ist, auch mit <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1421" xml_id="TidB25291" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Platane, Platanengeb..." data-ana="regID_10.lemID_1421" data-content="">Platanen<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Platane, Platanengeb..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Platanus→Platane, Platanengebüsch, Platanenbäume
Dschinar, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: çınar (Baytop, Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.). Seite 70, botan. Name dort: Platanus orientalis L.00 (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor>. <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9831" xml_id="TidB32991" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Dschulf" data-ana="regID_7.lemID_9831" data-content="">DschulfO</anchor>
3 ist in <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_53" xml_id="TidB712" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">[…]</anchor>T Viertel getheilt, die Nachts <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_1109" xml_id="TidB706" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">d</anchor>Turch Thore verschlossen werden.
4 Aus Mangel an Arbeit ziehen immer mehr Familien weg von hier.
5 1 große gerade Straße geht durch die ganze Stadt. Die <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9808" xml_id="TidB32992" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Ǧulfā (Isfahan), Kir..." data-ana="regID_7.lemID_9808" data-content="">katholische KircheO</anchor> befindet
6 sich im ehemaligen Jesuitenkloster, bunt nach katholischer Art ausgestattet.
7 <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_9817" xml_id="TidB33005" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Pater Pascal Arakali..." data-ana="regID_8.lemID_9817" data-content="">Père PascalP</anchor> beklagte sich sehr über seine Glaubensgefährten, nur 25 Familien
8 hier, die nur aus Interesse Katholiken wären und so lange sie unterstützt
9 würden. Im Klostergange befindet sich das Grab <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_4042" xml_id="TidB33007" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Borowsky, Isidore" data-ana="regID_8.lemID_4042" data-content="">Borowsky</anchor><anchor data-toggle="joTeiPopoverh" ana="regID_8.lemID_4042" data-ana="regID_8.lemID_4042" ><span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Borowsky, Isidore" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Borowsky, Isidore (* 1770 - † 1838). historische und literarische Person.
Isidore Borowsky (1770-1838) war ein polnischer Offizier der persischen Armee. Er trat ihr auf Betreiben des Kronprinzen ʿAbbās Mīrzā bei und spielte eine bedeutende Rolle in ihrer Modernisierung, wodurch er in den Rang eines Generals erhoben wurde. Er starb 1838 während der zweiten Belagerung von Herat an den Folgen einer Schussverletzung und wurde auf dem armenischen Friedhof in Dschulfa bei Isfahan beerdigt. (Utas, Bo. „Borowsky, Isidore“. Encyclopaedia Iranica Online, o. J. http://www.iranicaonline.org/articles/borowsky-isidore.) (CK)
Letzte Änderung: 2019-08-06.">P</anchor>, der im Kriege
10 gegen <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_5801" xml_id="TidB33006" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Herat" data-ana="regID_7.lemID_5800" data-content="">Herat<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Herat" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Hirāt, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-24.">O</anchor> fiel. Das Grab des armen <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_9840" xml_id="TidB33008" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aucher-Eloy, Pierre ..." data-ana="regID_8.lemID_9840" data-content="">Aucher-EloyP</anchor> befindet sich in
11 einer Ecke des Hofes, ohne irgend ein Zeichen oder Stein. <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_9" xml_id="TidB707" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content=""><anchor type="b" ana="regID_8.lemID_9840" xml_id="TidB33009" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Aucher-Eloy, Pierre ..." data-ana="regID_8.lemID_9840" data-content="">Aucher-EloyP</anchor>.</anchor>T Die Schule befindet
12 sich ebenfalls im Kloster, wo auch französisch gelehrt wird. Die Bibliothek war
13 in großer Unordnung, sie sollte aber zusammengestellt werden. – Wegen des <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_5847" xml_id="TidB33024" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Telegraph (Persien)" data-ana="regID_6.lemID_3426" data-content="">Telegraph<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Telegraph (Persien)" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Telegraphen (Telegraph (Persien), Telegraph Hamadan, Telegraphenbureau Kirmanschah).
Der reformorientierte Sultan Abdülmecid I. (reg. 1839-1861) (arab./osm. عبد المجيد ʿAbd al-Maǧīd) erkannte früh die Bedeutung der elektrischen Telegraphie für ein reformiertes und zentralisiertes Osmanisches Reich. Zugleich hatte Großbritannien Interesse an einer schnellen Verbindung nach Indien, vor allem nach dem Aufstand von 1857. Die erste Telegraphenlinie wurde während des Krimkriegs (1853-1856) aufgebaut, wichtig ist anschließend die Linie von Istanbul, wo sie Anschluss nach Europa hat, über Ankara, Yozgat, Sivas, Diyarbakır, Mosul zum Persischen Golf. Eine weitere Linie, die Haussknecht gesehen hat, verband Iskenderun mit Aleppo, Birecik, Urfa und Diyarbakır. Da das Morsen in osmanischer Sprache Probleme bereitete, mussten die Mitarbeiter wenigstens der größeren Telegraphenbüros Französisch beherrschen (Bektas, Yakup. „The Sultan’s Messenger. Cultural Construction of Ottoman Telegraphy, 1847-1880“. Technology and Culture 41, Nr. 4 (2000): 669–96.). Im Jahr 1867 bestand das Telegraphenbüro in Urfa wohl nur aus einer Personen, dem Direktor (mudīr), in Aleppo waren acht Personen beschäftigt, darunter drei, die Fremdsprachen beherrschten (Sālnāme-i Vilāyet-i Ḥaleb. Bd. 1. Aleppo: Ḥaleb Vilāyet-i, 1284. 94). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-07.">K</anchor> befinden
14 sich hier mehrere englische Familien [wie?] <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_9841" xml_id="TidB33010" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Clarks (Telegraph Is..." data-ana="regID_8.lemID_9841" data-content="">ClarksP</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_9842" xml_id="TidB33011" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Walton (Telegraph Is..." data-ana="regID_8.lemID_9842" data-content="">WaltonP</anchor> und Frau, <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_9843" xml_id="TidB33012" data-toggle="joTeiPopoverh" title="MacDonald (Telegraph..." data-ana="regID_8.lemID_9843" data-content="">MacDonaldP</anchor> und Frau,
15 <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_9844" xml_id="TidB33013" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Cuming, Dr. (Telegra..." data-ana="regID_8.lemID_9844" data-content="">Dr. CumingP</anchor>, <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_3042" xml_id="TidB33014" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Höltzer" data-ana="regID_8.lemID_3041" data-content="">Höltzer<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Höltzer" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Höltzer, Ernst (* 1835 - † 1911). Fotograf, Reisebekanntschaft. GND.
Ernst Höltzer (1835-1911), deutscher Telegraphist. Ernst Höltzer wurde 1836 in Kleinschmalkalden in Thüringen geboren, ab 1863 war er bei der britischen Regierung als Telegraphist angestellt. Nach Tätigkeiten im Mittelmeerraum und an der Schwarzmeerküste kam Höltzer 1863 mit einer Gruppe von Ingenieuren in Persien an, die Telegraphenleitungen von Buschehr nach Schiras und von Isfahan nach Teheran verlegen sollten. Nachdem 1864 die Telegraphenlinie von Buschehr den Dienst aufnahm, arbeitete er an der Linie von Kaschan nach Isfahan, bevor er 1867 zum Inspektor des Telegraphenbüros ernannt wurde. Höltzer bezog ein Haus im armenischen Viertel Dschulfa und heiratete 1870 Maryam Ḥaqqnaẓar, mit der er elf Kinder bekam. 1871 wurde er zum Assistant Superintendent Grade I ernannt, in 1880 zum Assistant Superintendent Grade II. Er starb 1911 mit 76 Jahren in Dschulfa und wurde auf dem dortigen Friedhof beerdigt. Ab Anfang der 1870er begann Höltzer, das Leben in Isfahan und dem Umland fotografisch zu dokumentieren, des Weiteren verfasste er Notizen über sein Leben in Persien. Das fotografische Werk Höltzers umfasste etwa 3000 Negative, von denen jedoch nur circa 1000 erhalten sind. (Höltzer, Ernst. Hizār ǧilva-yi zindagī. Taṣvīrhā-yi Irnst Hūltsir az ʿahd-i nāṣirī. Thousand sights of life. Herausgegeben von Parīsā Damandān. Teheran: Markaz-i asnād va madārak-i mirāt-i farhangī, 2004., S. 17-21) (CK)
Letzte Änderung: 2019-07-24.">P</anchor> u.a., letzterer leider gerade abwesend. Durch ihr
16 barsches Auftreten, das oft an Brutalität grenzt, sind dieselben im Allgemeinen
17 nicht beliebt, Hunde und Katzen schießen auf der Straße ist ihr Hauptvergnügen. Ich
18 war jeden Abend bei ihnen eingeladen, zum Billard spielen<anchor type="b" ana="regID_15.lemID_1109" xml_id="TidB708" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">.</anchor>T <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_53" xml_id="TidB709" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">[…]</anchor>T
19 Im <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9832" xml_id="TidB32993" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tscheherbagh" data-ana="regID_7.lemID_9832" data-content="">TscheherbaghO</anchor> [KK4: nicht] wurden viele der alten <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1421" xml_id="TidB25292" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Platane, Platanengeb..." data-ana="regID_10.lemID_1421" data-content="">Platanen<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Platane, Platanengeb..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Platanus→Platane, Platanengebüsch, Platanenbäume
Dschinar, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: çınar (Baytop, Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.). Seite 70, botan. Name dort: Platanus orientalis L.00 (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor> umgehauen, ohne
20 ergänzt zu werden; die meisten Wasserbassins waren leer und die Platten der
21 Einfassung lagen zerstreut umher. Die <anchor type="b" ana="regID_10.lemID_1421" xml_id="TidB25293" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Platane, Platanengeb..." data-ana="regID_10.lemID_1421" data-content="">Platanen<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Platane, Platanengeb..." class="joTeiAfterPopover plant_icon" data-content="Platanus→Platane, Platanengebüsch, Platanenbäume
Dschinar, Türkisch (Haussknecht-Schreibung), korrekte Schreibung: çınar (Baytop, Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.). Seite 70, botan. Name dort: Platanus orientalis L.00 (HS).
Letzte Änderung: 2019-08-08.">PL</anchor> waren meistens alle verstümmelt
22 durch Abhauen der großen Äste. Der Palais von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9834" xml_id="TidB32995" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tschilsitun" data-ana="regID_7.lemID_9834" data-content="">Tschilsitun</anchor><anchor data-toggle="joTeiPopoverh" ana="regID_7.lemID_9834" data-ana="regID_7.lemID_9834" >O</anchor> ist prachtvoll
23 durch seine Spiegel überall; es sind aber nur 20 hölzerne sehr hohe Colonnen,
24 die sich aber in einem daneben befindlichen Wasserbecken widerspiegeln, daher der
25 Name 40 Säulen; jede derselben mit 4 Löwen <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB710" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">a</anchor>Tm Fuße, die im Sommer
26 Wasser ausspeien. Der innere Saal ebenfalls voller <anchor type="b" ana="regID_15.lemID_2391" xml_id="TidB711" class="joTeiKritikPopover-text" title="" data-ana="" data-content="">g</anchor>Troßer Wandgemälde,
27 Scenen aus der persischen Geschichte darstellend, <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_4950" xml_id="TidB33015" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schah Abbas" data-ana="regID_8.lemID_8354" data-content="">Schah Abbas<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Schah Abbas" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Ṣafavī, ʿAbbās (* 1588 - † 1629), Šāh. historische und literarische Person. GND.
Pers. شاه عباس Šāh ʿAbbās: Šāh ʿAbbās I. (1588-1629) war fünfter Herrscher der Safawiden-Dynastie und regierte von 1587 bis zu seinem Tod im Jahr 1629. Seine Regierungszeit war durch militärische und politische Erfolge geprägt, wodurch Persien eine Ausdehnung vom Kaukasus, über den Irak bis nach Nordindien erreichte. 1598 machte er Isfahan zur Hauptstadt seines Reiches und baute sie durch sorgfältige Stadtplanung zur schönsten Stadt seines Reiches aus. Darüber hinaus förderte er die Patronage von Künsten, insbesondere von Buchdruck und Buchillustration, Textilarbeit und Architektur. Seine Regentschaft wird als Blütezeit der Safawidendynastie betrachtet, weshalb ihm der Beiname „der Große“ gegeben wurde. (Savory, Roger. Iran under the Safavids. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2007., S. 76-103) (CK)
Letzte Änderung: 2019-08-06.">P</anchor> unter seinen Frauen
28 den Wein huldigend; <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_9845" xml_id="TidB33016" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Selim Pascha" data-ana="regID_8.lemID_9845" data-content="">Selim PaschaP</anchor> und <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_9846" xml_id="TidB33017" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schah Ismael" data-ana="regID_8.lemID_9846" data-content="">Schah IsmaelP</anchor> im Krieg; <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_9849" xml_id="TidB33022" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Schah Tamas" data-ana="regID_8.lemID_9849" data-content="">Schah
29 TamasP</anchor> mit dem König von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8283" xml_id="TidB33021" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Indien" data-ana="regID_7.lemID_8283" data-content="">Indien</anchor><anchor data-toggle="joTeiPopoverh" ana="regID_7.lemID_8283" data-ana="regID_7.lemID_8283" >O</anchor>, von tanzenden Frauen umgeben; ferner
30 <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_9847" xml_id="TidB33020" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Mehmed Schah von Ind..." data-ana="regID_8.lemID_9847" data-content="">Mehmed SchahP</anchor> von <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_8283" xml_id="TidB33004" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Indien" data-ana="regID_7.lemID_8283" data-content="">IndienO</anchor> auf einem Elephanten reitend und <anchor type="b" ana="regID_8.lemID_4156" xml_id="TidB33023" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Nadir Schah" data-ana="regID_8.lemID_8125" data-content="">Nadir Schah<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Nadir Schah" class="joTeiAfterPopover person_icon" data-content="Nādir (* 1688 - † 1747), Šāh. historische und literarische Person. GND.
Pers. نادر شاه Nādir Šāh; auch: نادر خان Nādir Ḫān. Nādir Šāh entstammte dem Qizilbāš-Verband der Afscharen. Als General kämpfte er nach dem Ende der Safawiden-Dynastie für den Thronanwärter Ṭahmāsp II., später für ʿAbbās III. Im Jahr 1145 H./1732 u.Z. ließ er sich von den militärischen und religiösen Würdenträgen Aserbaidschans<hi rend='weight:bold'/>zum Herrscher von Persien krönen, wonach er einen epochalen Feldzug begann. In den Jahren 1142-1157 H./1730-1744 u.Z. eroberte er West- und Nordpersien von den Osmanen zurück, außerdem weite Teile Zentralasiens, Afghanistans, Nordindiens und den Oman. Die Hauptstadt des Reiches verlegte er von Isfahan nach Maschhad. Trotz hoher Einnahmen durch Raubzüge hatte Nādir Šāh kein Interesse am Wohlergehen der Bevölkerung und herrschte zunehmend mit Schrecken und Willkür, was im Jahr 1160 H./1747 u.Z. zu seiner Ermordung durch eine Gruppe von Qizilbāš führte. (Morgan, David. Medieval Persia, 1040-1797. A history of the Near East. London [u.a.]: Longman, 1988., S. 153-155) (CK)
Letzte Änderung: 2019-08-06.">P</anchor>
31 etc. Unter den großen Gemälden befinden sich kleinre, Frauengestalten in
32 verschiedenen Lagen darstellend. In den obern Räumen haben sich Maler nieder
33 gelassen, die ihre Schmierereien zu theuren Preisen verkaufen. – Auf
34 dem großen <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9810" xml_id="TidB32994" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Königsplatz" data-ana="regID_7.lemID_9810" data-content="">KönigsplatzeO</anchor> erhebt sich in der Mitte der Galgen. 2 schön
35 verzierte <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_536" xml_id="TidB33025" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Moschee" data-ana="regID_6.lemID_536" data-content="">Moscheen<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Moschee" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Moschee (Dschamie, Moschee (ehemals christlich), Moschee, freistehend).
Bei der arab. جامع (ǧāmiʿ) (türk. cami) handelt es sich um eine Freitagsmoschee, in der neben den fünf täglichen Gebeten, ebenfalls die Freitagspredigt stattfindet (Pedersen, J., und R. Hillenbrand. „Masd̲j̲id. I. In the central Islamic lands“. Encyclopaedia of Islam. Leiden: Brill, o. J. http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-2/masdjid-COM_0694?s.num=0&s.f.s2_parent=s.f.book.encyclopaedia-of-islam-2&s.q=masdjid#d89866398e24934.). (SK)
Letzte Änderung: 2019-08-29.">K</anchor> mit Emaille bilden den Hauptschmuck des Platzes. An
36 einer derselben lehnte ein Gerüst zum Ausbessern bestimmt, wozu
37 es aber nie kommt. Die <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_516" xml_id="TidB33026" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Bazar" data-ana="regID_6.lemID_516" data-content="">BazareK</anchor> sind ungemein weitläufig und voller
38 Waaren, reinlich gehalten und fortwährend vollgestopft von Menschen.
39 Ich kaufte hier eine vollständige Rüstung für 25 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_3078" xml_id="TidB33027" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tuman" data-ana="regID_6.lemID_3078" data-content="">Tuman<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Tuman" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Tūmān.
Pers. تومان tūmān: Goldmünze. Ein tūmān enthielt unter Nāṣir ad-Dīn Šāh 3,45 Gramm Gold, geprägt wurden 1-, 2-, 5-, 10-, und 20-tūmān-Münzen. Generell erfreuten sich unter den Kadscharen Goldmünzen geringerer Beliebtheit als Silbermünzen und wurden oft nur zu bestimmten Anlässen geprägt. (Matthee, Rudi, Willem Floor, und Patrick Clawson. The monetary history of Iran. From the Safavids to the Qajars. Iran and the Persianate world. London: Tauris, 2013., S. 228-231; Soucek, Priscilla P. „Coinage of the Qajars. A system in continual transition“. Iranian Studies 34, Nr. 1/4 (2001): 51–87., S. 81) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">K</anchor>, ferner eine gestickte
40 Tischdecke für 9 <anchor type="b" ana="regID_6.lemID_3078" xml_id="TidB33028" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tuman" data-ana="regID_6.lemID_3078" data-content="">Tuman<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Tuman" class="joTeiAfterPopover keyword_icon" data-content="Tūmān.
Pers. تومان tūmān: Goldmünze. Ein tūmān enthielt unter Nāṣir ad-Dīn Šāh 3,45 Gramm Gold, geprägt wurden 1-, 2-, 5-, 10-, und 20-tūmān-Münzen. Generell erfreuten sich unter den Kadscharen Goldmünzen geringerer Beliebtheit als Silbermünzen und wurden oft nur zu bestimmten Anlässen geprägt. (Matthee, Rudi, Willem Floor, und Patrick Clawson. The monetary history of Iran. From the Safavids to the Qajars. Iran and the Persianate world. London: Tauris, 2013., S. 228-231; Soucek, Priscilla P. „Coinage of the Qajars. A system in continual transition“. Iranian Studies 34, Nr. 1/4 (2001): 51–87., S. 81) (CK)
Letzte Änderung: 2019-06-11.">K</anchor> und viele Droguen, die hier viel billiger sind als
41 in <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_620" xml_id="TidB33003" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Teheran" data-ana="regID_7.lemID_5897" data-content="">Teheran<span data-toggle="joTeiAfterPopover" title="Teheran" class="joTeiAfterPopover ort_icon" data-content="Tihrān, Siedlung (Stadt/Dorf), GEONAMES.
Letzte Änderung: 2019-06-03.">O</anchor>, namtlich liefert <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9838" xml_id="TidB33001" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Tschuarmahal" data-ana="regID_7.lemID_9838" data-content="">TschuarmahalO</anchor> [KK4 linke K: Tschehâr-Mahâl] und <anchor type="b" ana="regID_7.lemID_9839" xml_id="TidB33002" data-toggle="joTeiPopoverh" title="Feridan" data-ana="regID_7.lemID_9839" data-content="">FeridanO</anchor> [KK3,4: nicht] viel hierher.</item>
Übergeordnetes Objekt: